Từ điển tổng hợp

trục cuộn
trục cuộn	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
cái tời	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
tay quay	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
guồng sợi	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
máy cán lăn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
máy dây	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
của quay	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cái tỏi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dẫn động dùng ngựa.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cây bìm bìm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cái tôi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cái kích.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
-s	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cái tòi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tỏi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tòi thả neo.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cổ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
: sich etw. auf den ~ láden xếp cái gì lên vai	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đặt lên vai	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đầu ÓC	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hầu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
yết hầu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
miệng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chân	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngỗng trục	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bản phím đơn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chỉ bản	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trục khuỷu	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
tời	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
cái kích	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
máy quấn	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
ống cuộn	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
ihiêt b năng	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
cat tời	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
máy neo kiểu nằm	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
cuộn dây	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
tang	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
tời thả neo	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
thước cuộn	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

trục cuộn
winch	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
crank	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
crank	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
spool	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
winch	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
windlass	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
whim	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
windless	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
reel	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

trục cuộn
Haspel	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Spill	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Winsch	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Kurbel	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Rollapparat	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Drehbaum	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Göpel	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Windet =	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Hals	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Bei der aufgewickelten Rolle würdenan der gleichen Stelle Erhebungen, sog. Kolbenringe, entstehen.	Ở trục cuộn, có thể sẽ hình thành những chỗ nhô lên tại cùng vị trí, được gọi là vòng găng piston (bạc xéc măng).
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
j-m um den Hals fallen	ôm choàng lấy ai; sich
j-m an den Hals hängen	ôm choàng ai, bám cổ ai;
sich (D)etw. auf den Hals láden	xếp cái gì lên vai, đặt lên vai;
sich (D) die Polizei auf den Hals hetzen	liên hệ vói cảnh sát; 3. đầu ÓC; sich
(D) den Hals bréchen	bị bươu đầu vđ trán, bị thương tật, bị què quặt; 4. hầu, yết hầu;
das Herz schlug ihm bis zum Hals (e) herauf	tim nó bị đau dü;
aus vollem Hals e láchen	cười trong cổ họng; 5. cổ, miệng (chai); 6. chân (răng); 7. (kĩ thuật) cái tời, trục cuộn, cổ (trục), ngỗng trục; 8. (nhạc) bản phím đơn, chỉ bản; ♦
j-m über den Hals kommen	bắt chượt ai; -

Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

whim

ihiêt b) năng, cat tời; trục cuộn

windless

cái tời, trục cuộn; máy neo kiểu nằm

reel

cuộn dây, tang; cái tời, trục cuộn, tời thả neo; thước cuộn

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

crank

trục khuỷu, tay quay, trục cuộn

winch

tời, trục cuộn, cái kích, máy quấn, ống cuộn

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Rollapparat /m/

1. máy cán lăn (cao su); 2. trục cuộn (của nhà máy xeo giấy); Roll

Haspel /f =, -n (hiếm hơn) m -s, = (kĩ thuật)/

máy [quẩn, cuộn] dây, cái tời, trục cuộn; tay quay, khuỷu (trục khuỷu); (mỏ) tòi trục, tòi nâng.

Drehbaum /m -(e)s, -bäume (kĩ thuật)/

cái] của quay, cái tời, trục cuộn; -

Göpel /m -s, = (kĩ thuật)/

cái tỏi, trục cuộn, dẫn động dùng ngựa.

Windet = /-n/

1. cây bìm bìm (Convolvulus L.); 2. (kĩ thuật) cái tôi, trục cuộn, cái kích.

Spill /n -(e)s, -e u/

1. (kĩ thuật) cái tòi, trục cuộn; 2. (hàng hải) tỏi, tòi thả neo.

Hals /m -es, Hälse/

m -es, Hälse 1. [cái] cổ; j-m um den Hals fallen ôm choàng lấy ai; sich j-m an den Hals hängen ôm choàng ai, bám cổ ai; 2.: sich (D)etw. auf den Hals láden xếp cái gì lên vai, đặt lên vai; sich (D) die Polizei auf den Hals hetzen liên hệ vói cảnh sát; 3. đầu ÓC; sich (D) den Hals bréchen bị bươu đầu vđ trán, bị thương tật, bị què quặt; 4. hầu, yết hầu; das Herz schlug ihm bis zum Hals (e) herauf tim nó bị đau dü; aus vollem Hals e láchen cười trong cổ họng; 5. cổ, miệng (chai); 6. chân (răng); 7. (kĩ thuật) cái tời, trục cuộn, cổ (trục), ngỗng trục; 8. (nhạc) bản phím đơn, chỉ bản; ♦ einen langen- machen [tỏ ra] tò mò, hiếu kì, tọc mạch; j-m über den Hals kommen bắt chượt ai; - über Kopf 1) rất nhanh, vùn vụt, vun vút, vèo vèo, chạy bán sống bán chết, chạy long tóc gáy, chạy như bay; 2) vội vã, vội vàng, hấp tấp, hổi hả;

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Haspel /[’haspal], die; -, -n, seltener/

(bes Bergbau) cái tời; trục cuộn;

Spill /das; -[e]s, -e u. -s (Seemannsspr.)/

cái tời; trục cuộn;

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

crank, spool, winch, windlass

trục cuộn

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Winsch /f/ÔN_BIỂN/

[EN] winch

[VI] trục cuộn (tời)

Kurbel /f/CNSX/

[EN] crank, winch

[VI] trục cuộn, tay quay

Haspel /f/KT_DỆT/

[EN] winch

[VI] cái tời, trục cuộn, guồng sợi