Beutel /[’boytol], der; -s, -/

(ugs ) ví tiền (Geldbeutel);

rút ví tiền từ trong túi ra : den Beutel aus der Tasche ziehen nhẵn túi, hết tiền : jmds. Beutel ist leer không chịu chi (tiền) ra : den Beutel festhalten, zuhalten vật gl, việc gì làm (ai) tốn rất nhiều tiền : etw. geht an den Beutel, reißt ein großes Loch in (jmds.) Beutel phải trả nhiều tiền. : tief in den Beutel greifen müssen

Portefeuille /[port(a)'f0:j], das; -s, -s/

(geh veraltet) cái ví; ví tiền (Brieftasche);

Katze /[’katsa], die; -, -n/

(landsch , sonst veraltet) túi tiền; ví tiền (Geldbeutel);

Geldbeutel /der/

ví tiền; túi tiền (Porte monnaie);

hắn còn sống dựa vào bố : er ist noch vom Geldbeutel des Vaters abhängig phải trả rất nhiều tiền cho cái gì : für etw. tief in den Geldbeutel greifen (ugs.) là người nghèo, người có ít tiền : einen kleinen Geldbeutel haben cái đó vượt quá khả năng (tại chính) của tôi : das übersteigt meinen Geldbeutel là người keo kiệt bủn xỉn. : auf dem/auf seinem Geldbeutel sitzen (ugs. abwertend)

Portmonee /[portmo'ne:, auch: 'portmone:], das; -s, -s/

cái ví tiền;

nhét tiền vào ví : Geld ins Portemonnaie stecken có nhiều tiền, có hầu bao rủng rinh. : ein dickes Portemonnaie haben (ugs.)

Börse /[’boerza], die; -, -n/

(geh , veraltend) cái ví tiền; hầu bao (Geldbörse);

Säckel /['zskal], der, -s, - (landsch., bes. siidd., österr.)/

(veraltend) cái ví tiền; hầu bao; quỹ; két; kho bạc (Geldbeutel, Kasse);

Portemonnaie /n -s, -s/

cái] ví tiền, hầu bao, mề gà.

-ausgabebeutel /m -s =/

hầu bao, ví tiền, mề gà, túi tiền; -ausgabe

Beutel /m -s, =/

1. [cái] ví tiền, hầu bao, mề gà; bao, bị, bì, bọc, túi, xắc, ví, làn, túi dết, xắc cót; den - zuhalten hà tiện, keo bẩn, bủn xỉn, tiếc, không trả tiền; 2. [cái] rây, giần, sàng; 3. cái lỗ.

Börse /í =, -n/

í 1. [cái] ví tiền, hầu bao, mề gà; 2. sỏ giao dịch, thị trường chứng khoán.

Katze /í =, -n/

1. [con] mèo, mãn (Felis L.); die neunschwänzige Katze (sử) cái roi da; 2. (kĩ thuật) [cái] móc móng ngoạn, xe tời cầu trục; 3. (cổ) [cái] gói tiền, ví tiền; ♦ das ist für die Kátz(e) điều đó không cần thiết [vô ích, vô bổ]; die Katze im Sack kaufen mua mò, mua mà không được thây; fm die Katze im Sack verkaufen đút, nhét [cho ai]; die - aus dem Sack lassen tiết lộ bí mật; der Katze die Schelle úmhấngen [án- binden] a nói trắng ra, nói toạc móng heo; die Katze trägt es auf dem Schwänze fort, das trägt die Katze auf dem Schwanz weg rất ít, tí tẹo tèo teo, như mèo mủa; das macht der Katze keinen Búckel (thành ngữ) ® cái đó chẳng có hại gì; er fällt immer auf die Füße wie die Katze s nó luôn luôn trót lọt; wenn’s - n hágelt không bao giò, không khi nào; wo die - n und Eulen einander gute Nacht sagen SS nơi khỉ ho cò gáy;

Geldscheintasche /f =, -n/

cái ví tiền, ví tiền.

Geldtaschchen /n -s, =/

cái ví tiền, cái xắc, ví đầm; Geld