Từ điển tổng hợp

Việt

anweisung
chỉ thị	Thuật ngữ - UMWELT- Đức Anh Việt (nnt) Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lệnh	Thuật ngữ - UMWELT- Đức Anh Việt (nnt) Từ điển KHCN Đức Anh Việt
séc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
câu lệnh	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
sự hướng dẫn	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
bản hướng dẫn	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
chỉ dẫn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chỉ bảo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hưóng dẫn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chỉ giáo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
huấn thị	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
huấn lệnh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chuyển tiền	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sự chỉ định	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự phân cho	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự giao cho	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
điều chỉ dẫn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
điều hướng dẫn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mệnh lệnh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bản hưống dẫn sử dụng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự chuyển tiền	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự thanh toán	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự trả tiền	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ngân phiếu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

anweisung
instruction	Thuật ngữ - UMWELT- Đức Anh Việt (nnt) Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Từ điển KHCN Đức Anh Việt Lexikon xây dựng Anh-Đức
statement	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Từ điển KHCN Đức Anh Việt
command	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
directive	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
order	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
prescription	Từ điển Polymer Anh-Đức

Đức

anweisung
Anweisung	Thuật ngữ - UMWELT- Đức Anh Việt (nnt) Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Lexikon xây dựng Anh-Đức Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức Từ điển Polymer Anh-Đức
Vorschrift	Lexikon xây dựng Anh-Đức Từ điển Polymer Anh-Đức
Befehl	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Kommando	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Aufgabe	Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức
Verordnung	Từ điển Polymer Anh-Đức

Pháp

anweisung
instruction	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
déclaration	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
énoncé	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
commande	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
tâche	Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Bei einer Anweisung zur Durchführung von Funktionen sendet das Master-Steuergerät die Response.	Sau khi gửi một yêu cầu cần thực thi, trạm master gửi tiếp một thông tin phản hồi để hướng dẫn cho trạm slave.
Der Zahlencode besteht aus einem Identifikationscode und der Anweisung an das Schließsystem. Der	Thông tin bao gồm một mã nhận dạng và lệnh cho hệ thống khóa.
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Arbeiten in gefährlicher Nähe elektrischer Anlagen nur nach Anweisung einer erfahrenen Elektrofachkraft durchführen	Làm việc ở chỗ nguy hiểm gần hệ thống điện phải tuân theo sự hướng dẫn / lệnh của chuyên viên điện có kinh nghiệm.
Jede einzelne Anweisung wird einer Adresse im Programm zugeordnet, z. B. Nr. 0001.	Cứ mỗi câu lệnh lại được phânbố một địa chỉ trong chương trình, thí dụ số 0001.
9 Arbeiten in gefährlicher Nähe elektrischer Anlagen nur nach Anweisung einer erfahrenen Elektrofachkraft durchführen.	9 Làm việc ở chỗ nguy hiểm gần hệ thống điện phải tuân theo sự hướng dẫn / lệnh của chuyên viên điện có kinh nghiệm.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
eine Anweisung befolgen	làm theo lời chỉ dẫn
wir haben strikte Anweisung weiter- zuarbeiten	chúng tôi đã nhận được mệnh lệnh nghiêm ngặt là phải tiếp tục công việc.
eine Anweisung ist dem Gerät beigefügt	có một bản hướng dẫn sử dụng kèm theo máy.
um Anweisung des Geldes auf ein Konto bitten	đề nghị chuyển số tiền vào một tài khoản.

Từ điển Polymer Anh-Đức

prescription

Vorschrift, Verordnung; (order) Anweisung

Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức

Anweisung,Aufgabe

tâche

Anweisung, Aufgabe

Lexikon xây dựng Anh-Đức

Anweisung,Vorschrift

instruction

Anweisung, Vorschrift

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anweisung /die; -, -en/

sự chỉ định; sự phân cho; sự giao cho (das Anweisen);

Anweisung /die; -, -en/

điều chỉ dẫn; điều hướng dẫn; chỉ thị; mệnh lệnh (Anordnung, Befehl);

eine Anweisung befolgen : làm theo lời chỉ dẫn wir haben strikte Anweisung weiter- zuarbeiten : chúng tôi đã nhận được mệnh lệnh nghiêm ngặt là phải tiếp tục công việc.

Anweisung /die; -, -en/

bản hưống dẫn sử dụng (gedruckte Anleitung);

eine Anweisung ist dem Gerät beigefügt : có một bản hướng dẫn sử dụng kèm theo máy.

Anweisung /die; -, -en/

sự chuyển tiền (Über- weisung);

um Anweisung des Geldes auf ein Konto bitten : đề nghị chuyển số tiền vào một tài khoản.

Anweisung /die; -, -en/

sự thanh toán; sự trả tiền (Anordnung zur Auszahlung);

Anweisung /die; -, -en/

(Bankw ) (Abk : Anw ) ngân phiếu; séc (Bankan- weisung);

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anweisung /f =, -en/

1. [điều, sự] chỉ dẫn, chỉ bảo, hưóng dẫn, chỉ giáo, chỉ thị, huấn thị, huấn lệnh; 2. [lệnh, phiếu] chuyển tiền, séc; lệnh, trát.

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Anweisung /f/M_TÍNH/

[EN] directive, instruction, order

[VI] lệnh, chỉ thị

Anweisung /f/M_TÍNH/

[EN] statement

[VI] câu lệnh (trong chương trình)

Anweisung /f/Đ_KHIỂN/

[EN] instruction

[VI] sự hướng dẫn, bản hướng dẫn

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Anweisung /TECH/

[DE] Anweisung

[EN] instruction

[FR] instruction

Anweisung /IT-TECH,TECH/

[DE] Anweisung

[EN] statement

[FR] déclaration; instruction

Anweisung /IT-TECH/

[DE] Anweisung

[EN] instruction

[FR] instruction

Anweisung /IT-TECH/

[DE] Anweisung

[EN] statement

[FR] instruction; énoncé

Anweisung,Befehl,Kommando /IT-TECH/

[DE] Anweisung; Befehl; Kommando

[EN] command

[FR] commande

Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh

Anweisung

instruction

Thuật ngữ - UMWELT- Đức Anh Việt (nnt)

Anweisung

[EN] instruction

[VI] chỉ thị, lệnh