Từ điển tổng hợp

Việt

treten
bắt đầu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bàn tất	Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt
đển gần	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kêu gọi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nói	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhò	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xin	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hói	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khỏi đầu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bắt tay vào	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
s	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bưổc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bưóc đến	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bưỏc đi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bước ra sau	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giẫm lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đạp lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xéo lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đạp một cây đinh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đạp mạnh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đá	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đạp vào bụng ai	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đá bóng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đạp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhấn bàn đạp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giẫm nhiều	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đi nhiều	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giậm mạnh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bước vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đi vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
di chuyển vào 1	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đạp mái	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

treten
tread	Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt

Đức

treten
treten	Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Diese Diskrepanzen treten auch an anderer Stelle auf.	Những sự trái ngược này cũng lặp lại ở chỗ khác.
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Gewichtstoleranzen treten praktisch nicht auf.	Trên thực tế không xảy ra dung sai trọng lượng.
Dadurch treten große Beschleunigungskräfte auf.	Điều này tạo ra lực gia tốc lớn.
Es treten Gasverluste und Leistungsverluste auf.	Điều này dẫn đến việc thất thoát khí và thất thoát công suất.
1. Kupplungspedal treten, höchsten Vorwärtsgang einlegen.	1 Đạp bàn đạp ly hợp, vào số cao nhất.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
treten Sie näher!	ông hãy bước lại gần hơn!
ans Fenster treten	bước đến bên cửa sổ
auf den Balkon treten	bước ra ban công
in einen Laden treten	bước vào một cửa hiệu
zur Seite treten	bước tránh sang một bến
an jmds. Stelle treten	(nghĩa bóng) thay thế vị trí ai
er war in dem Streit auf ihre Seite getreten	trong cuộc tranh cãi hắn đứng về phía cô ta.
auf etw. (Akk.)
ich bin/habe ihm auf den Fuß getre ten	tôi đã giẫm phải bàn chân hẳn.
er hat den Hund ge treten	hắn đã đạp con chó.
er trat gegen die Tür	hắn đạp vào cánh cửa.
den Ball ins Tor treten	đá bóng vào gôn.
die Bremse treten	đạp phanh
auf das Gaspedal treten	nhấn bàn đạp gas.
sich den Lehm von den Schuhen treten	giẫm mạnh cho đất sét rơi ra khỏi giày.
in Verhandlungen treten	bắt đầu các cuộc đàm phán
in Aktion treten	bắt đẩu hành động
ỉn den Ehestand treten	bước vào cuộc sống hôn nhân. 1
der Hahn tritt die Henne	con gà trống đạp con gà mái

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

treten /['tre:tanj (st. V.): 1. (ist) bước [in/auf + Akk.: vào/ra..]; nach hinten treten/

bước ra sau;

treten Sie näher! : ông hãy bước lại gần hơn! ans Fenster treten : bước đến bên cửa sổ auf den Balkon treten : bước ra ban công in einen Laden treten : bước vào một cửa hiệu zur Seite treten : bước tránh sang một bến an jmds. Stelle treten : (nghĩa bóng) thay thế vị trí ai er war in dem Streit auf ihre Seite getreten : trong cuộc tranh cãi hắn đứng về phía cô ta.

treten /['tre:tanj (st. V.): 1. (ist) bước [in/auf + Akk.: vào/ra..]; nach hinten treten/

(ist/seltener: hat) giẫm lên; đạp lên; xéo lên;

auf etw. (Akk.) :