Từ điển tổng hợp

Việt

abfangen
sự súc rửa	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
sự lấy lại thăng bằng	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
sự chặn	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
sự phục hồi	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
sự cứu sống	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
rình bắt được	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chăn lấy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giữ lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đón lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chờ đón	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bắt kịp và vượt lên để chắn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chặn không cho đối thủ đến đích trước	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chặn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ngăn I cản	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chống đỡ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chặn đứng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chịu lực	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kiểm soát lại được tình trạng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm chủ được tình thế	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kìm lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hãm lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giữ lại để không mất đà và bước ra khỏi vạch mức sau khi đá hay ném một quả bóng rất mạnh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kết liễu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giết chết	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

abfangen
intercept	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt
resist	Lexikon xây dựng Anh-Đức
to hold	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
to prop	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
to resist	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
scavenging	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
recovery	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Đức

abfangen
abfangen	Lexikon xây dựng Anh-Đức Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Pháp

abfangen
soutenir	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
résister	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
einen Brief abfangen	chặn lấy một bức thư.
den Briefträger abfangen	đón người đưa thư.
jmdn. erst auf den letzten zwanzig Metern abfangen	vươt lên cản ai ở hai mươi mét \iUổi (trên đường chạy).
den Vorstoß des Feindes abfangen	chặn đứng đạt tấn công của quân địch
.(Sport	) einen Angriff abfangen: chặn lại đạt tấn công củạ đối phương
ü er sucht die soziale Revolution durch viele Mittel ta đã tìm mọi cách cách mạng xã hội.
bei dem Umbau der unteren Stockwerke müssen die oberen abgefangen werden	khi cải tạo, xây lại các tầng lầu dưới thì phải chống đỡ cho các tầng trên thật vững.
einen schleudernden Wagen abfangen	làm chủ lại được chiếc xe bị chệch khỏi đường.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương