Từ điển tổng hợp

abtragen
làm xói mòn	Thuật ngữ-Cẩm Nang Cơ Điện Tử-Đức Việt Anh (nnt) Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Sự loại bỏ	Thuật ngữ-WZB-Đức Anh Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt
sự tan mòn	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
hớt bọt	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
hớt váng	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
tháo	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
dỡ	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
rửa trôi	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
chuyển	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
làm hao mòn	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
mang theo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đem theo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
san bằng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bạt bằng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm cho bằng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cuốn trôi đi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Xói mòn	Thuật ngữ-TABMETALL- Đức Anh Việt
Thời gian thực được thiết bị sử dụng để thực hiện công việc đã lên kế hoạch	Thuật ngữ-TABMETALL- Đức Anh Việt
Thời gian gia công thực	Thuật ngữ-TABMETALL- Đức Anh Việt
sự xói mòn bằng tia lửa điện	Thuật ngữ - METALLKUNDE- Đức Anh Việt (nnt)

abtragen
erode	Thuật ngữ-Cẩm Nang Cơ Điện Tử-Đức Việt Anh (nnt) Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Từ điển KHCN Đức Anh Việt
removal operations	Thuật ngữ-WZB-Đức Anh Việt Thuật ngữ-TABMETALL- Đức Anh Việt
excavation	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
regulating	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
shaping	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
stripping of overburden	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
removal	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
ablating	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
skim	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
wreck	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
clear out	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
cut	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
transfer	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
productive time	Thuật ngữ-TABMETALL- Đức Anh Việt
Productive time in removal operations	Thuật ngữ-TABMETALL- Đức Anh Việt
Removal operations by spark erosion	Thuật ngữ - METALLKUNDE- Đức Anh Việt (nnt)
dig	Lexikon xây dựng Anh-Đức
wear vb	Từ điển Polymer Anh-Đức

abtragen
Abtragen	Thuật ngữ-Cẩm Nang Cơ Điện Tử-Đức Việt Anh (nnt) Thuật ngữ-WZB-Đức Anh Việt Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Thuật ngữ-TABMETALL- Đức Anh Việt Thuật ngữ - METALLKUNDE- Đức Anh Việt (nnt) Lexikon xây dựng Anh-Đức Từ điển Polymer Anh-Đức
erodieren	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Schürfen	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Hauptnutzungszeit	Thuật ngữ-TABMETALL- Đức Anh Việt
funkenerosives	Thuật ngữ - METALLKUNDE- Đức Anh Việt (nnt)
graben	Lexikon xây dựng Anh-Đức
ausheben	Lexikon xây dựng Anh-Đức
verschleißen	Từ điển Polymer Anh-Đức
abnutzen	Từ điển Polymer Anh-Đức
verbrauchen	Từ điển Polymer Anh-Đức

abtragen
dragage par drague à couteau	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
éroder	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
décapage	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
entraîner	Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
einen Hügel abtragen	san bằng một ngọn đồi.
das Wasser trägt das Erdreich ab	nước đã cuốn trôi lớp đất.

Từ điển Polymer Anh-Đức

wear vb

verschleißen, abnutzen, verbrauchen; abtragen

Lexikon xây dựng Anh-Đức

graben,ausheben,abtragen

dig

graben, ausheben, abtragen

Thuật ngữ - METALLKUNDE- Đức Anh Việt (nnt)

Abtragen,funkenerosives

[VI] sự xói mòn (hao mòn) bằng tia lửa điện

[EN] Removal operations by spark erosion

Thuật ngữ-TABMETALL- Đức Anh Việt

Abtragen,Hauptnutzungszeit

[EN] Removal operations, productive time

[VI] Xói mòn (ăn mòn, làm hao mòn), Thời gian thực được thiết bị sử dụng để thực hiện công việc đã lên kế hoạch (thời gian chính)

Hauptnutzungszeit,Abtragen

[EN] Productive time in removal operations

[VI] Thời gian gia công thực, xói mòn (thí dụ bằng tia lửa điện)

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

abtragen /(st V.; hat)/

(chỗ đất nhô lên, gò v v ) san bằng; bạt bằng; làm cho bằng (einebnen, beseitigen);

einen Hügel abtragen : san bằng một ngọn đồi.

abtragen /(st V.; hat)/

cuốn trôi đi;

das Wasser trägt das Erdreich ab : nước đã cuốn trôi lớp đất.

Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức

abtragen

entraîner

abtragen

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

abtragen /vt/

1. mang theo, đem theo;

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Abtragen /nt/CT_MÁY/

[EN] removal

[VI] sự loại bỏ

Abtragen /nt/V_LÝ/

[EN] ablating

[VI] sự tan mòn

abtragen /vt/S_PHỦ/

[EN] erode

[VI] làm xói mòn

abtragen /vt/XD/

[EN] skim, wreck

[VI] hớt bọt, hớt váng, tháo, dỡ

abtragen /vt/XD/

[EN] clear out, cut

[VI] rửa trôi (đất)

abtragen /vt/XD/

[EN] transfer

[VI] chuyển, dỡ (hàng)

abtragen /vt/CNSX/

[EN] erode

[VI] làm hao mòn (cắt gọt)

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Abtragen

[DE] Abtragen

[EN] excavation

[FR] dragage par drague à couteau

abtragen,erodieren /SCIENCE/

[DE] abtragen; erodieren

[EN] erode

[FR] éroder

Abtragen,Schürfen

[DE] Abtragen; Schürfen

[EN] regulating; shaping; stripping of overburden

[FR] décapage

Thuật ngữ-WZB-Đức Anh Việt

Abtragen

[EN] removal operations

[VI] Sự loại bỏ

Thuật ngữ-Cẩm Nang Cơ Điện Tử-Đức Việt Anh (nnt)

Abtragen

[VI] làm xói mòn

[EN] erode