Từ điển tổng hợp

Việt

umkippen
sự nghiêng	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
làm nghiêng	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
lật nghiêng	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Sự nghịch đảo	Từ điển môi trường Đức-Anh-Việt
ngã lộn nhào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bị đổ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ngã xuống ngất đi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thay đổi quan điểm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thay đổi ý kiến	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đổi thái độ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đột nhiên thay đổi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đổi chiều	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xoay chiều	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đểi hướng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bị chua	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bị hư	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lật úp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm lật nhào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xô ngã	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xô đổ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lật úp lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

umkippen
tipping	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
tilt	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
tip	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
tip up	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Overturn	Từ điển môi trường Đức-Anh-Việt
tip over	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh
turn over	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh
tuck-under	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh
overturning	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Đức

umkippen
Umkippen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển môi trường Đức-Anh-Việt Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Pháp

umkippen
renversement	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
die Vase ist umgekippt	binh hoa bị đổ.
in der stickigen Luft sind einige umgekippt	trong bầu không khí ngột ngạt một vài người đã ngất di.
jmds. Stimme kippt um	giọng của ai đột nhiên thay đổi.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

umkippen /(sw. V.)/

(ist) ngã lộn nhào; bị đổ;

die Vase ist umgekippt : binh hoa bị đổ.

umkippen /(sw. V.)/

(ist) (ugs ) ngã xuống ngất đi;

in der stickigen Luft sind einige umgekippt : trong bầu không khí ngột ngạt một vài người đã ngất di.

umkippen /(sw. V.)/

(ist) (ugs abwertend) thay đổi quan điểm; thay đổi ý kiến; đổi thái độ (Umfallen);

umkippen /(sw. V.)/

(ist) (ugs ) đột nhiên thay đổi; đổi chiều; xoay chiều; đểi hướng;

jmds. Stimme kippt um : giọng của ai đột nhiên thay đổi.

umkippen /(sw. V.)/

(ist) (ugs ) (rượu vang) bị chua; bị hư;

umkippen /(sw. V.)/

(ist) lật úp (thuyền, tàu);

umkippen /(sw. V.)/

(hat) làm lật nhào; xô ngã; xô đổ; lật úp lại;

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Umkippen /TECH,INDUSTRY-METAL/

[DE] Umkippen

[EN] overturning

[FR] renversement

Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh

umkippen

tip over

umkippen

turn over

umkippen

tuck-under

Từ điển môi trường Đức-Anh-Việt

Overturn

[DE] Umkippen

[VI] Sự nghịch đảo

[EN] One complete cycle of top to bottom mixing of previously stratified water masses. This phenomenon may occur in spring or fall, or after storms, and results in uniformity of chemical and physical properties of water at all depths.

[VI] Một chu kỳ trộn lẫn hoàn toàn từ mặt đến đáy các khối nước phân tầng trong hồ. Hiện tượng này có thể diễn ra trong mùa xuân hay mùa thu, sau các cơn bão, và làm cho nước ở tất cả độ sâu đều có các thuộc tính hoá lý như nhau.

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Umkippen /nt/XD/

[EN] tipping

[VI] sự nghiêng

umkippen /vi/XD/

[EN] tilt, tip, tip up

[VI] làm nghiêng, lật nghiêng