Từ điển tổng hợp

Việt

schreiben
viết	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
công hàm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đánh máy	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
ghi	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
thông điệp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cách viết	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bút pháp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cách vẽ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
văn tự	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chữ viết.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
có thể viết	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cố thể viết	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trình bày bằng cách viết	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giấy tờ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giấy má	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
văn thư	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bức thư	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bức thông điệp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
viết thêm vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
viết vào sể lưu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

schreiben
type	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
write	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
to write	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
writing	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
facsimile	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
fax	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
fax message	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
telecopy	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Đức

schreiben
schreiben	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Telekopie	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Schrift	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
bei	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Pháp

schreiben
écrire	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
inscription	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
télécopie	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
écriture	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
Wird ein Transitionsname gewählt, so ist dieser links neben dem Symbol angeordnet und in Klammer zu schreiben.	Tên của chuyển tiếp được chọn là một biểu tượng nằm bên trái và được viết trong ngoặc kép.
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Die Fahrzeughersteller schreiben einen Ölwechsel in bestimmten Intervallen vor.	Nhà sản xuất quy định việc thay dầu theo cự ly nhất định.
Die Hersteller schreiben je nach Fahrzeugtypen unterschiedliche Radschraubenanzugsdrehmomente vor.	Các hãng sản xuất quy định các momen siết chặt bu lông bánh xe khác nhau cho từng kiểu xe.
Aus diesen Gründen legen die Hersteller die Reifendimensionen, die montiert werden dürfen, fest und schreiben sogar eventuell Reifenfabrikate vor.	Vì các lý do này, các hãng sản xuất xe xác định các kích thước lốp xe được lắp và có thể ấn định.cả hãng sản xuất lốp xe.
SAE, ACEA und verschiedene Fahrzeughersteller schreiben bei einer Öltemperatur von 150 °C und einem Schergefälle von 106 s–1 bestimmte Mindestviskositäten vor.	SAE, ACEA và nhiều hãng xe khác đòi hỏi độ nhớt tối thiểu tại nhiệt độ dầu là 150 C và độ dốc trượt 106 s-1.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
in/mit kleinen Buchstaben schreiben	viết kiểu chữ thường
das Kind lernt schreiben	đứa bé học viết.
der Bleistift schreibt gut	cây bút chỉ này có thể viết tốt
die Feder schreibt zu breit	cây bút máy viết nét chữ quá to.
mit der neuen Feder schreibt es sich viel flüssiger	với cây bút máy mới có thể viết nhanh hơn.
eine Zahl schreiben	viết một con số
seinen Namen an die Tafel schreiben	viết tên mình lèn bảng
man schreibt Satzanfänge groß	người ta viết hoa chữ đầu câu.
einen Brief schreiben	viết một bức thư
er schreibt Artikel für eine Zeitung	ông ấy viết xã luận cho một tờ báo
sie schreibt in ihrem Gutachten, dass ...	bà ấy ghi nhận trong bản giám định của minh là...
was schreiben denn die Zeitungen über den Vorfall?	báo chí viết gì về sự kiện này?
die Namensänderung ist im Personenstandsbuch beizuschreiben	phải ghi sự thay đổi tên họ vào sổ hộ tịch.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
den wievielten schreiben	hôm nay ngày bao nhiêu?

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương