Từ điển tổng hợp

Việt

bở
bở	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh CHÁNH TẢ TỰ VỊ Từ điển môi trường Đức-Anh-Việt Từ điển tiếng việt Từ điển môi trường Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Thuật ngữ - METALLKUNDE- Đức Anh Việt (nnt)
rời	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
dễ vỡ	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Thuật ngữ - METALLKUNDE- Đức Anh Việt (nnt)
tơỉ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giông bột	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tơi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xốp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không dai	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mềm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dễ tan	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ròn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có thể nghiền	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có thể tán nhỏ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gắn kết yếu	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
mùn	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
không găn kết	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
không gắn chặt	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
độ giòn	Thuật ngữ - METALLKUNDE- Đức Anh Việt (nnt)
sự giòn	Thuật ngữ - METALLKUNDE- Đức Anh Việt (nnt)
độ dễ gãy	Thuật ngữ - METALLKUNDE- Đức Anh Việt (nnt)

bổ ích
bổ ích	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
có ích	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hữu ích	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
có lợi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hữu dụng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ích lợi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
được lợi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bở	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
có năng suất	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
có hiệu suắt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
có hiệu qủa.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

bở
Friable	Từ điển môi trường Đức-Anh-Việt Từ điển môi trường Anh-Việt Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
crisp	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
loose	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
noncoherent	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
incoherent	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
Brittleness	Thuật ngữ - METALLKUNDE- Đức Anh Việt (nnt)

Đức

bở
locke	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
krümelig	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
krümlig	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
mürbe	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Zerbrechlich	Từ điển môi trường Đức-Anh-Việt
mulmig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
pelzig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mürb	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
zart	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bröckelig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
zerreibbar	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Sprödigkeit	Thuật ngữ - METALLKUNDE- Đức Anh Việt (nnt)

bổ ích
zuträglich	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
das Steak ist sehr schön zart	miếng thịt rất mềm.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

zuträglich /a/

bổ ích, có ích, hữu ích, có lợi, hữu dụng, ích lợi, được lợi, bở, có năng suất, có hiệu suắt, có hiệu qủa.

Thuật ngữ - METALLKUNDE- Đức Anh Việt (nnt)

Sprödigkeit

[VI] độ giòn, sự giòn, bở, dễ vỡ, độ dễ gãy

[EN] Brittleness

Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

noncoherent

bở, gắn kết yếu

friable

bở , mùn , dễ vỡ

incoherent

bở, rời, không găn kết, không gắn chặt

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

mulmig /['molmiẹ] (Adj.)/

(Fachspr ) bở; tơỉ;

pelzig /(Adj.)/

(landsch ) (táo ) giông bột; bở; tơi (mehlig, holzig);

mürb /[myrp] (bes. südd., östetT.), rnür.be (Adj.)/

tơi; rời; bở; xốp;

zart /(Adj.; -er, -este)/

(thịt, bánh v v ) không dai; mềm; dễ tan; bở;

miếng thịt rất mềm. : das Steak ist sehr schön zart

bröckelig /bröcklig (Adj.)/

tơi; rời; bở; xốp; ròn;

zerreibbar /(Adj.)/

bở; có thể nghiền; có thể tán nhỏ;

Từ điển môi trường Anh-Việt

Friable

Bở

Capable of being crumbled, pulverized, or reduced to powder by hand pressure.

Có khả năng dễ vỡ, bị nghiền nát hoặc biến thành bột dưới tác động lực của tay.

Từ điển tiếng việt

bở

- t. 1 Mềm và dễ rời ra từng mảnh khi chịu tác động của lực cơ học; dễ tơi ra, vụn ra, hoặc dễ đứt, dễ rách. Đất bở như vôi. Khoai bở. Sợi bở, không bền. 2 (kng.). Dễ mang lại lợi, mang lại hiệu quả mà không đòi hỏi phải phí nhiều sức. Được món bở. Tưởng bở, thế mà hoá ra gay. 3 (kng.). (Trạng thái mệt) rã rời. Mệt bở cả người.

Từ điển môi trường Đức-Anh-Việt

Friable

[DE] Zerbrechlich

[VI] Bở

[EN] Capable of being crumbled, pulverized, or reduced to powder by hand pressure.

[VI] Có khả năng dễ vỡ, bị nghiền nát hoặc biến thành bột dưới tác động lực của tay.

CHÁNH TẢ TỰ VỊ

Bở

mềm, dễ rời ra bở rẹt, đất bở; được lợi dễ dàng kiếm được món bở, béo bở, tưởng bở.

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

crisp, loose /xây dựng;hóa học & vật liệu;hóa học & vật liệu/

bở

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

bở

locke (a), krümelig (a), krümlig (a), mürbe (a); dưa bở krümelige Melone f; dắt bở krümeliger Boden