Từ điển tổng hợp

Việt

chân cột
Chân cột	Thuật ngữ - BAU- Đức Việt Anh (nnt) Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
bệ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển KHCN Đức Anh Việt
đế cột	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển luyện kim - Anh - Việt
nền	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển KHCN Đức Anh Việt
đáy cột	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nền móng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
móng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đế	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển KHCN Đức Anh Việt
chân tường	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển KHCN Đức Anh Việt
ngàm	Thuật ngữ - BAU- Đức Việt Anh (nnt)
kê tự do	Thuật ngữ - BAU- Đức Việt Anh (nnt)
chân tưòng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bệ.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nền tảng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cơ sổ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cơ sổ hạ tầng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ba zơ.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chân	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cẳng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
: sich auf eigene Füße stellen bình phục	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đủ lông đủ cánh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trđ thành độc lập	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tự lực được	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
j-m zu Füßen sitzen 1	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngồi trên đùi ai	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
: leichten ~ es den Berg dễ lên núi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chân đồi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chân tưỏng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cơ sỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giá đđ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chữ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngôn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vận cưdc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
âm tiết	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đáy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cơ só	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chân ghế	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trụ đỡ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chân trụ	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
đế trụ	Từ điển luyện kim - Anh - Việt

Anh

chân cột
column base	Thuật ngữ - BAU- Đức Việt Anh (nnt)
restrained	Thuật ngữ - BAU- Đức Việt Anh (nnt)
fixed	Thuật ngữ - BAU- Đức Việt Anh (nnt)
simply supported	Thuật ngữ - BAU- Đức Việt Anh (nnt)
base	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
astragal	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
subbase	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
socket	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
patten	Từ điển luyện kim - Anh - Việt

Đức

chân cột
Sockel	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Säulenfuß	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Basis	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Stützenfuß	Thuật ngữ - BAU- Đức Việt Anh (nnt)
Stützenfuß eingespannt	Thuật ngữ - BAU- Đức Việt Anh (nnt)
Stützenfuß gelenkig gelagert	Thuật ngữ - BAU- Đức Việt Anh (nnt)
Scheuerleiste	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Fuß 1	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Plinthe	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Füßebekommenhaben	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Frostschutzschicht	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
der Fuß einer Lampe	chân đèn
die Füße eines Tisches absägen	cưa những cái chân của chiếc bàn.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
leichten Fuß 1 es den Berg dễ	lên núi;
stehenden Fuß 1 es	1, đứng ngay lập túc;
zu Fuß 1 1, đi	bộ; 2, (quân sự) hành quân đi bộ; 5. chân (bàn, ghế); 6. chân (núi), chân đồi; 7. (xây dựng) chân cột, chân tưỏng, bệ, cơ sỏ, nền, đế, giá đđ; 8. chân, chữ,

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

patten

chân trụ, chân cột, đế trụ, đế cột

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Frostschutzschicht /f/XD/

[EN] subbase

[VI] chân cột, chân tường; nền (xây dựng móng)

Sockel /m/XD/

[EN] socket

[VI] bệ, đế, chân cột, chân tường

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Plinthe /die; -, -n (Fachspr.)/

bệ; chân cột;

Sockel /[’zokal], der; -s, -/

chân cột; chân tường; chân ghế;

Säulenfuß /der (Archit)/

đáy cột; chân cột; đế cột;

Füßebekommenhaben /bất ngờ bị (Cuỗm, đánh) mất; sich (Dativ) die Füße nach etw. ablaufen, wund laufen/

(PI Füße) chân cột; chân tường; trụ đỡ;

chân đèn : der Fuß einer Lampe cưa những cái chân của chiếc bàn. : die Füße eines Tisches absägen

Basis /[’baizis], die; -, Basen/

(kiến trúc, kỹ thuật) nền móng; nền; móng; chân cột (Säulen- od Pfeilersockel, Unterbau);

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Scheuerleiste /f -n/

bệ, chân cột;

Sockel /m -s, = (xây dựng)/

chân cột, chân tưòng, bệ.

Säulenfuß /m -es, -füße/

đáy cột, chân cột, đế cột; Säulen

Basis /f =, Básen/

f =, Básen 1. nền, nền tảng, cơ sổ, nền móng, nền, móng, chân cột; 2. (triết) cơ sổ hạ tầng; 3. (hóa) ba zơ.

Fuß 1 /n -es, Füße/

n -es, Füße 1. chân, cẳng; laufen was einen die Füße trägen können chạy ba chân bốn cẳng; von Kopf bis uom Kopf bis zu den Füßen tù đầu đến chân; sich (D) die Füße ablaufen làm ai ngã lộn nhào; 2.: sich auf eigene Füße stellen bình phục, đủ lông đủ cánh, trđ thành độc lập, tự lực được; auf eigenen Füßen stellen đúng trên đôi chân của mình, tự lực cánh sinh; 3. j-m zu Füßen sitzen 1, ngồi trên đùi ai; 2, là học trỏ yêu của ai; j-m zu Füßen liegen 1, nằm xuống chân ai; 2, quì gói trưđc ai; 3, sùng bái ai; 4.: leichten Fuß 1 es den Berg dễ lên núi; stehenden Fuß 1 es 1, đứng ngay lập túc; zu Fuß 1 1, đi bộ; 2, (quân sự) hành quân đi bộ; 5. chân (bàn, ghế); 6. chân (núi), chân đồi; 7. (xây dựng) chân cột, chân tưỏng, bệ, cơ sỏ, nền, đế, giá đđ; 8. chân, chữ, ngôn, vận cưdc, âm tiết (của thơ); 9. (toán) đáy, cơ só; j-m auf den - treten đụng, chạm (ai), xúc phạm (ai); mit einem -im Grábe stéhen gần kề miệng lỗ, gần đất xa trôi; « thoi thóp, ngắc ngoải, thỏ hắt ra; j-m Füße machen đuổi ai; j-n etw. mit Füßen treten giẫm chân lên ai; den Weg zwischen die Füßen nehmen 1, lên đưỏng, ra đi, xuất hành; 2, chuồn, tẩu.

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

base /xây dựng/

chân cột

Phần phía dưới của cột hoặc trụ, to và dày hơn phần trục và nằm trên một bệ hoặc đế.

The lower part of a column or pier, thicker than the shaft and resting on a plinth or pedestal.?.

astragal /xây dựng/

chân cột)

Thuật ngữ - BAU- Đức Việt Anh (nnt)

Stützenfuß

[VI] Chân cột

[EN] column base

Stützenfuß eingespannt

[VI] Chân cột, ngàm

[EN] restrained, fixed

Stützenfuß gelenkig gelagert

[VI] Chân cột, kê tự do

[EN] simply supported