Từ điển tổng hợp

Việt

phong chức
phong chức	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt
làm phép thánh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chúc thánh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thụ phong	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tôn phong	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dành cho	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
công hiến	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hiến dâng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đề tặng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tặng.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bổ nhiệm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Thánh hiến	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
tận hiến	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
tấn phong	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
truyền phép	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
xếp đặt	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
ra lệnh	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
chỉ định	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
quy định	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
1. Sự thánh hóa	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
hiến thân 2. Sự nhận chức thánh	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
lễ thánh hiến.<BR	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

1. phong chức
1. Phong chức	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
tấn chức	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
lễ phong chức	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
thụ nhậm thánh chức 2. Thánh trật	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
thần phẩm.	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Anh

phong chức
consecrate	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
ordain	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
consecration	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

1. phong chức
ordination	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Đức

phong chức
weihen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ernennen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
bestimmen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
einsetzen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
.	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Amtsanmaßung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Ordines	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
inaugurieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
j-n zum Priester weihen	phong ai làm linh mục; 3. (D) dành cho, công hiến, hiến dâng, đề tặng, tặng.

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

consecrate

Thánh hiến, tận hiến, phong chức, tấn phong, truyền phép

ordain

Phong chức, xếp đặt, ra lệnh, chỉ định, quy định

consecration

1. Sự thánh hóa, thánh hiến, phong chức, tấn phong, tận hiến, hiến thân [qua nghi lễ tôn giáo, người hay vật nào đó trở thành tiêu biểu, ký hiệu của Thiên Chúa ngự tại, để Ngài sử dụng; như việc tấn phong Giám mục] 2. Sự nhận chức thánh, lễ thánh hiến.< BR

ordination

1. Phong chức, tấn chức, lễ phong chức, thụ nhậm thánh chức 2. Thánh trật, thần phẩm.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

weihen /(sw. V.; hat)/

(christl , bes kath Kirche) phong chức;

Ordines /dạng số nhiều của danh t ừ Ordo. or.di.nie.ren (sw. V.; hat)/

(ev Kirche) phong chức (mục sư);

Ordines /dạng số nhiều của danh t ừ Ordo. or.di.nie.ren (sw. V.; hat)/

(kath Kirche) phong chức (linh mục, giáo sĩ);

inaugurieren /(sw. V.; hat) (bildungsspr.)/

phong chức; bổ nhiệm (chức vụ cấp cao);

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Amtsanmaßung /f =, -en (luật)/

sự] phong chức; Amts

weihen /vt/

1. (nhà thỏ) làm phép thánh, chúc thánh; 2. (nhà thỏ) thụ phong, tôn phong, phong chức; j-n zum Priester weihen phong ai làm linh mục; 3. (D) dành cho, công hiến, hiến dâng, đề tặng, tặng.

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

phong chức

ernennen vt, bestimmen vi, einsetzen vt, (in ein Amt).