Từ điển tổng hợp

Việt

bông
bông	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Thuật ngữ chuyên ngành sinh học Đức-Anh-Việt Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt Từ điển tiếng việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
gié	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
co-ton	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bông gòn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vải bông.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chẹn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bông nõn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bông hấp.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hoa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nỏ hoa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trở hoa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ra hoa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chùm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chùm hoa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hoa chùm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ré.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hương vị	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đuôi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
súc thịt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khối thịt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
-e	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phần	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chương	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khoảng thòi gian	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thòi kỳ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giai đoạn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phiếu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thẻ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tích kê	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gậy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
côn ngắn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dùi cui	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bắp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bẹ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
pít tông	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bình	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tành cầu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bình thót cổ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nồi cổ cong	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
báng súng.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sợi	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
sợi bông	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
chỉ bông	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
vải bông	Từ điển luyện kim - Anh - Việt

bông con
bông con	Thuật ngữ chuyên ngành sinh học Đức-Anh-Việt

Anh

bông
cotton	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
wad	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
spica	Thuật ngữ chuyên ngành sinh học Đức-Anh-Việt
spike	Thuật ngữ chuyên ngành sinh học Đức-Anh-Việt
cotton	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

bông con
spikelet	Thuật ngữ chuyên ngành sinh học Đức-Anh-Việt

Đức

bông
Baumwolle	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Watte	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Blume	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Blüte	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Ähre	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Baumwoll-	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Baumwollgarn	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
spica	Thuật ngữ chuyên ngành sinh học Đức-Anh-Việt
Spitze	Thuật ngữ chuyên ngành sinh học Đức-Anh-Việt
Aushöhlung	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Loch	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Höhlung	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
bông	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
großer Kessel	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Tonkessel	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Zellplasma	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Koton	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Kornähre	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Wat	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Rispe	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Abschnitt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Kolben	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

bông con
Ährchen	Thuật ngữ chuyên ngành sinh học Đức-Anh-Việt

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Vlies-Technologie.	Ắc quy dùng sợi bông thủy tinh.
Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
Rohschinken	Giăm bông khô
Soja, Baumwolle, Mais, Raps	Đậu nành, bông, bắp, cải dầu
Bild 2: Baumwollbekleidung 15-mal gewaschen	Hình 2: Vải bông được giặt 15 lần
Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
Baumwollstaub	Bụi bông vải
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
[männliche] Blüte	n cái hoa thui, hoa không đậu qủa; 2. [sự] nỏ hoa, trở hoa, ra hoa; (nghĩa bóng) [sự] phồn thịnh, phồn vinh, thịnh vượng, hưng thịnh, phát đạt;
in der Blüte der Jahre	đang tuổi thanh xuân;
in Blüte stéhen	nỏ hoa, nảy nở, cưông thịnh, thịnh vượng, phát đạt;
eine Blüte erleben	hưng thịnh, phồn thịnh, phồn vinh, phát đạt, thịnh vượng.
durch die Blume sprechen [reden]	nói bóng nói gió, nói cạnh khóe.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sich Watte in die Ohren stopfen	nhét bông gòn vào tai
jmdn. in Watte packen (ugs.)	đối với ai rất thận trọng.

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

cotton

bông, sợi bông, chỉ bông, vải bông

Từ điển Hàng Hải Anh-Việt

cotton

bông, sợi

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Baumwolle /f =/

1. [cây] bông (Gossỵpium L.); 2. bông ; 3. vải bông.

Ähre /f =, -n/

bông, chẹn, gié;

Watte /f =, -n/

bông, bông nõn, bông hấp.

Blüte /f =, -n/

1. [đóa] hoa, bông; Blüte tớube [männliche] Blüte n cái hoa thui, hoa không đậu qủa; 2. [sự] nỏ hoa, trở hoa, ra hoa; (nghĩa bóng) [sự] phồn thịnh, phồn vinh, thịnh vượng, hưng thịnh, phát đạt; in der Blüte der Jahre đang tuổi thanh xuân; in Blüte stéhen nỏ hoa, nảy nở, cưông thịnh, thịnh vượng, phát đạt; eine Blüte erleben hưng thịnh, phồn thịnh, phồn vinh, phát đạt, thịnh vượng.

Rispe /f =, -n (thực vật)/

chùm, chùm hoa, hoa chùm, bông, ré.

Blume /í =, -n/

1. [đóa] hoa, bông; 2. hương vị (về rượu, chè); 3. [cái] đuôi; 4. súc thịt, khối thịt; durch die Blume sprechen [reden] nói bóng nói gió, nói cạnh khóe.

Abschnitt /m -(e)s,/

1. phần, chương (sách); 2. khoảng thòi gian, thòi kỳ, giai đoạn; 3. phiếu, thẻ, tích kê, bông;

Kolben /m -s, =/

1. [cái] gậy, côn ngắn, dùi cui; 2. (nông nghiệp) bắp, bẹ, bông; 3. [cái] pít tông; 4. [cái] bình, tành cầu, bình thót cổ, nồi cổ cong; 5. [cái] báng súng.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Zellplasma /das (Biol.) “*■ Zytoplasma. Zellstoff, der/

bông;

Koton /[ko'to:], der; -s, -s/

bông; co-ton;

Kornähre /die/

bông; gié (lúa, ngũ cô' c );

Wat /te [’vato], die; -, (Sorten:) -n/

bông; bông gòn;

nhét bông gòn vào tai : sich Watte in die Ohren stopfen đối với ai rất thận trọng. : jmdn. in Watte packen (ugs.)

Từ điển tiếng việt

bông

- 1 d. 1 Cây thân cỏ hay cây nhỡ, lá hình chân vịt, hoa màu vàng, quả già chứa xơ trắng, dùng để kéo thành sợi vải. Ruộng bông. 2 Chất sợi lấy từ quả của bông hoặc của một số cây khác. Cung bông. Bông gạo. Chăn bông. Áo bông. 3 (dùng trong tên gọi một số sản phẩm). Chất tơi xốp như bông. Ruốc bông*.< br> - 2 d. 1 Cụm hoa gồm nhiều hoa không cuống mọc dọc trên một cán hoa chung; tập hợp gồm nhiều quả (mà thông thường gọi là hạt) phát triển từ một cụm hoa như thế. Bông kê. Lúa trĩu bông. 2 (thường dùng phụ trước d.). Từ dùng để chỉ từng cái hoa; đoá. Nở một bông hoa. Ngắt lấy mấy bông. 3 (ph.). Hoa. Bông cúc. Đốt pháo bông. 4 (ph.). Hoa tai. Đeo bông.< br> - 3 d. (cũ). 1 Giấy nợ ngắn hạn do các cơ quan tín dụng hoặc cá nhân phát ra. 2 Phiếu cấp phát để mua hàng. Bông mua vải.< br> - 4 d. Bản in thử để sửa. Sửa bông bài.< br> - 5 đg. (kng.). Đùa vui bằng lời nói. Nói bông.

Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt

Baumwolle

[EN] cotton (Gossypium)

[VI] bông

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

cotton

bông

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

bông

1) (hoa) Blume f, Blüte f;

2) (gié) Ähre f; dăm bông in die Ähren schießen;

bông

1) Aushöhlung f, Loch n, Höhlung f; bông cäy Höhle f des Baumes;

2) großer Kessel m, Tonkessel m

Thuật ngữ chuyên ngành sinh học Đức-Anh-Việt

bông

[DE] spica

[EN] spica

[VI] bông (cụm hoa)

bông

[DE] spica

[EN] spica

[VI] bông (cụm hoa

bông

[DE] Spitze

[EN] spike

[VI] bông (kiểu cụm hoa

bông con

[DE] Ährchen

[EN] spikelet

[VI] bông con

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Baumwoll- /pref/KT_ĐIỆN, KT_DỆT/

[EN] cotton

[VI] (thuộc) bông, bông

Watte /f/KT_DỆT/

[EN] wad

[VI] bông

Baumwolle /f/KT_DỆT/

[EN] cotton

[VI] bông

Baumwollgarn /nt/KT_DỆT/

[EN] cotton

[VI] bông