Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

gỡ
gỡ	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh CHÁNH TẢ TỰ VỊ Từ điển tiếng việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tháo	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mở	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cởi	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
tháo rời	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
mở cuộn	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
mở ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cởi nút thắt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Ị nhổ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cạy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cỏi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tiến trình	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tiến triển	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
qúa trình diễn brén	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
két thúc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hoàn thành.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

gỡ rô'i
gỡ rô'i	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gỡ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tháo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

gõ
gõ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ngắt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gỡ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lột	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vuốt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

gỡ
DISC	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
untangle	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
open	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
disassemble	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
unfasten	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
dismantle	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
uncoil	Từ điển luyện kim - Anh - Việt

Đức

gỡ
aufwickeln	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
aufknüpfen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
pulen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Abwicklung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

gỡ rô'i
entwirren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

gõ
Streifen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyện cổ tích nhà Grimm
Sie entwischte ihm aber und sprang in das Taubenhaus.	Gần đến nhà, cô gỡ tay hoàng tử ra và nhảy lên chuồng chim bồ câu.
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Sie bilden ein unlösbares starres Raumnetz.	Chúng tạo thành một mạng không gian cứng nhắc và không tháo gỡ được.
Flügel aus Blendrahmen aushängen. Glashalteleisten demontieren.	Nâng lên để tháo cánh cửa ra khỏi khung chắn. Tháo gỡ các nẹp giữ kính.
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Sie dürfen nach der Demontage nur stehend gelagert werden.	Sau khi tháo gỡ chỉ được đặt dựng đứng.
Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
Leicht zu demontieren und zu reinigen	Dễ tháo gỡ và làm sạch
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sich (Dat.) in der Nase pulen	ngoáy mũi.
die Beeren von den Rispen Streifen	tuốt quả ra khỏi cọng.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Abwicklung /f =, -en/

1. [sự] tháo, gỡ, cỏi; 2. tiến trình, tiến triển, qúa trình diễn brén; 3. [sự] két thúc, hoàn thành.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

aufwickeln /(sw. V.; hat)/

(giấy gói, vật bao bọc) tháo; gỡ; mở ra;

aufknüpfen /(sw. V.; hat)/

tháo; gỡ; cởi nút thắt;

pulen /[’pu:lon] (sw. V.; hat) (nordd. ugs.)/

Ị nhổ; mở; cạy; gỡ [an + Dat : vật gì ];

ngoáy mũi. : sich (Dat.) in der Nase pulen

entwirren /(sw. V.; hat) (geh.)/

gỡ rô' i; gỡ; tháo;

Streifen /(sw. V.)/

(hat) gõ; ngắt; gỡ; lột; vuốt;

tuốt quả ra khỏi cọng. : die Beeren von den Rispen Streifen

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

dismantle

tháo rời, gỡ

uncoil

tháo, gỡ, mở cuộn

Từ điển tiếng việt

gỡ

- đgt. 1. Làm cho khỏi vướng hoặc khỏi mắc vào nhau: gỡ tơ rối gỡ ảnh ra khỏi tường. 2. Làm cho thoát khỏi hoàn cảnh túng bí, rắc rối: gỡ thế bí. 3. Bù lại một phần thua thiệt: không lời lãi thì cũng gỡ hoà.

CHÁNH TẢ TỰ VỊ

Gỡ

làm cho hết rối, gỡ rối, gỡ đầu, gỡ tội; vớt lại, gỡ canh bạc, gỡ gạc, gỡ thua, cạy gỡ.

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

DISC, untangle /toán & tin;xây dựng;xây dựng/

gỡ

open /xây dựng/

gỡ (chùm xơ)

disassemble /xây dựng/

gỡ (máy)

open /dệt may/

gỡ (chùm xơ)

disassemble /xây dựng/

gỡ (máy)

unfasten

cởi, mở, tháo, gỡ

unfasten /xây dựng/

cởi, mở, tháo, gỡ