Từ điển tổng hợp

Việt

ghi lại
ghi lại	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Thuật ngữ Hệ Thống Thông Tin Địa Lý Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sao	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
chép	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
phục hồi	Thuật ngữ Hệ Thống Thông Tin Địa Lý Anh-Việt
lưu giữ lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
viết ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ghi chép	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vào sể	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tính toán	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giữ lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cầm lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lưu lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

ghi lại
record	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
register	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
restore	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
rewrite	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
write-back	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
transcribe	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
record	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
register	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
rewrite	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
transcribe	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
restore	Thuật ngữ Hệ Thống Thông Tin Địa Lý Anh-Việt

Đức

ghi lại
abschreiben	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
aufzeichnen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
neu schreiben	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
erneuter Schreibvorgang	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
fixieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
niederschreiben	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
jmdnschreiben	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
festhalten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
Alle einzeln liegenden KBE werden gezählt und zur Sicherung des Ergebnisses mit einem Stift auf der Bodenplatte markiert.	Tất cả CFU riêng được đếm và dùng viết ghi lại trên đáy tấm thạch để bảo đảm kết quả.
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Eine Einrichtung zur Aufnahme eines Spannungs-Dehnungsdiagrammes muss ebenfalls gegeben sein.	và đồng thời cũng phải có thiết bị để ghi lại biểu đồ ứng suất giãn.
Das P-Profil wird erfasst, analog übertragen und aufgezeichnet (Bild 2).	Profi i n P được thu nhận, truyền đi dưới dạng analog và được ghi lại (Hình 2).
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
v Vorhandene Schäden am Fahrzeug dokumentieren, z.B. Kratzer.	Ghi lại các hư hại có sẵn trên xe thí dụ như các vết xước.
Es können die Signale von mehreren Komponenten gleichzeitig überwacht und aufgezeichnet werden (Bild 1).	Các tín hiệu của nhiều bộ phận có thể cùng lúc được theo dõi và ghi lại (Hình 1).
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
in einem Protokoll fixieren	ghi lại vào biên bản.
schreiben Sie [mir] den Betrag auf die mein Konto	bà hãy chuyển số tiền đó vào tài khoản của tôi. 1
ein Ereignis in Bild festhalten	ghi lại hình ảnh một sự kiện.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

fixieren /[fi'ksi:ran] (sw V.; hat)/

(bildungsspr ) ghi lại; lưu giữ lại (schriftlich festhalten);

ghi lại vào biên bản. : in einem Protokoll fixieren

niederschreiben /(st. V.; hat)/

ghi lại; viết ra; ghi chép;

jmdnschreiben /viết thứ cho aỉ; ihr Sohn hat lange nicht geschrieben/

(sô' tiền) ghi lại; vào sể; tính toán;

bà hãy chuyển số tiền đó vào tài khoản của tôi. 1 : schreiben Sie [mir] den Betrag auf die mein Konto

festhalten /(st. V.; hat)/

giữ lại; cầm lại; lưu lại; ghi lại (bằng cách quay phim, chụp ảnh );

ghi lại hình ảnh một sự kiện. : ein Ereignis in Bild festhalten

Thuật ngữ Hệ Thống Thông Tin Địa Lý Anh-Việt

restore

phục hồi, ghi lại

Ðưa một CSDL về trạng thái trước đó bằng cách lấy lại mọi thay đổi đã thực hiện trong thời điểm nhất định. ArcStorm có cung cấp kỹ thuật phục hồi.

Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

transcribe

sao, chép, ghi lại

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

aufzeichnen /vt/KT_GHI/

[EN] record

[VI] ghi lại

aufzeichnen /vt/M_TÍNH/

[EN] record, register

[VI] ghi lại

neu schreiben /vt/M_TÍNH/

[EN] rewrite

[VI] ghi lại

erneuter Schreibvorgang /m/M_TÍNH/

[EN] rewrite

[VI] ghi lại

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

record, register, restore, rewrite, write-back

ghi lại

Đưa một CSDL về trạng thái trước đó bằng cách lấy lại mọi thay đổi đã thực hiện trong thời điểm nhất định. ArcStorm có cung cấp kỹ thuật phục hồi.

transcribe /toán & tin/

sao, chép, ghi lại

transcribe

sao, chép, ghi lại

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

ghi lại

abschreiben vt; (ngưư) phonetisch umschreiben vt