Từ điển tổng hợp

Việt

kỳ quái
kỳ quái	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lạ lùng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khác thường	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
quái gở	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
quái đản	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ngông cuồng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xa rời thực tố	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kỳ quặc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kỳ cục	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kỳ lạ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không thể tưởng tượng được	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phi thường	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lạ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lạ kỳ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kỳ dị	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đặc biệt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vô lý	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sai lầm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lầm lạc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lệch lạc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
buồn cười	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

kỳ quái
merkwürdig	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
ungeheuerlich	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
exzentrisch	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
sonderbar	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
ba	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
monströs	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
verstiegen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bizarr	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
besonders	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
unausdenkbar	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
absonderlich	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
abwegig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gelungen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
eine barocke Fantasie	sự tưởng tượng kỳ quặc
einen barocken Geschmack haben	có sở thích lạ lùng.
die Krank heit machte ihn so besonders	bệnh tật đã khiến ông trở nên kỳ quặc.
ein absonderlicher Mensch	một người kỳ quặc.
eine abwegige Frage	một câu hỏi lạc đề', ich finde das nicht so abwegig: tôi thấy điều đó không có gì là kỳ quặc cả.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

ba /rock [ba'rok] (Adj.)/

(bildungsspr ) lạ lùng; kỳ quái; khác thường (seltsam, verschroben);

sự tưởng tượng kỳ quặc : eine barocke Fantasie có sở thích lạ lùng. : einen barocken Geschmack haben

monströs /[mon'strors] (Adj.; -er, -este)/

(bildungsspr ) kỳ quái; quái gở; quái đản;

verstiegen /(Adj.)/

kỳ quái; ngông cuồng; xa rời thực tố (überspannt, wirklichkeits fern);

bizarr /[bi'tsar] (Adj.)/

kỳ quặc; kỳ cục; kỳ quái; kỳ lạ (ungewöhnlich, eigenwillig);

besonders /(Adv.)/

(landsch ) lạ lùng; khác thường; kỳ quái; kỳ cục (eigenartig, sonderbar, absonderlich);

bệnh tật đã khiến ông trở nên kỳ quặc. : die Krank heit machte ihn so besonders

unausdenkbar /(Adj.)/

không thể tưởng tượng được; kỳ quái; phi thường (unvor stellbar);

absonderlich /(Adj.)/

lạ; lạ kỳ; kỳ dị; đặc biệt; kỳ quái;

một người kỳ quặc. : ein absonderlicher Mensch

abwegig /(Ađj.)/

vô lý; kỳ quái; sai lầm; lầm lạc; lệch lạc;

một câu hỏi lạc đề' , ich finde das nicht so abwegig: tôi thấy điều đó không có gì là kỳ quặc cả. : eine abwegige Frage

gelungen /(Adj.)/

(landsch ) lạ lùng; kỳ quái; kỳ dị; kỳ cục; buồn cười (ulkig, drollig, zum Lachen);

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

kỳ quái

merkwürdig (a), ungeheuerlich (a), exzentrisch (a), sonderbar (a); sự kỳ quái Merkwürdigkeit f; người kỳ quái Sonderling m.