Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

lề đường
Lề đường	Từ Điển Giao Thông Vận Tải Anh-Pháp-Việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Thuật ngữ dự án giao thông Việt-Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
vỉa hè	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển KHCN Đức Anh Việt
vỉa đường	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
vệ đường	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mép đường	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đá vỉa đường	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
vấu	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
gờ	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
vành	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
vai	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
gờ lồi	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
vai gờ	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
khấc lồi	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
vành tỳ	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
vai trục	Từ điển luyện kim - Anh - Việt

Anh

lề đường
shoulder	Từ Điển Giao Thông Vận Tải Anh-Pháp-Việt Thuật ngữ dự án giao thông Việt-Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
curb	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Verge	Từ Điển Giao Thông Vận Tải Anh-Pháp-Việt
field side	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
side pavement	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
break	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
curb	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
sidewalk	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
pavement	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
sidewalk	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
break	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
kerb	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Đức

lề đường
Wegesrand	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Straßenbaiikett	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Randstein	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Randstreifen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Bankette	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Straßenrand	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Straßenbankett	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Dachknick	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Pháp

lề đường
Accotement	Từ Điển Giao Thông Vận Tải Anh-Pháp-Việt

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Diese Technik ermöglicht große Streubreiten und bessere Beleuchtung der Straßenseiten.	Kỹ thuật này cho phép tán quang rộng và lề đường được chiếu sáng tốt hơn.
Gegenüber dem herkömmlichen Abblendlicht wird der linke und rechte Fahrbahnrand heller und weiträumiger als bisher ausgeleuchtet.	Khác với loại đèn cốt thông thường, lề đường bên trái và phải được chiếu sáng hơn và tỏa rộng hơn.
Die Leistung des rechten Scheinwerfers wird von 35 auf 38 Watt erhöht, damit die Sicht am Fahrbahnrand verbessert wird.	Công suất đèn chiếu bên phải tăng từ 35 W lên 38 W để lề đường được phân biệt rõ hơn.
Bei Geschwindigkeiten zwischen 5 und 30 km/h werden die Lichtkegel beider Scheinwerfer um jeweils acht Grad zum Straßenrand hin geschwenkt.	Ở tốc độ giữa 5 km/h và 30 km/h, góc chiếu hai đèn quay 8 độ về phía lề đường.
Der Fahrer erkennt dadurch den Straßenrand sowie die Leitpfosten und Fahrbahnmarkierungen besser.	Qua đó người lái xe nhận dạng dễ dàng hơn lề đường cũng như cọc dẫn đường và các lằn vạch trên đường.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Bankette nicht befahrbar!	không được chạy xe trên vỉa hè!

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

shoulder

vấu, gờ, vành, vai, gờ lồi, vai gờ, khấc lồi, vành tỳ, vai trục, lề đường, vỉa đường

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Straßenbankett /nt/XD/

[EN] shoulder

[VI] lề đường, vỉa đường

Dachknick /m/XD/

[EN] break, curb (Mỹ), kerb (Anh)

[VI] đá vỉa đường, vỉa hè, lề đường

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Wegesrand /der (geh.)/

lề đường (Wegrand);

Straßenbaiikett /das/

lề đường( 2 Bankett);

Randstein /der/

lề đường (Bordstein);

Randstreifen /der/

lề đường;

Bankette /die; -, -n/

lề đường; vỉa hè;

không được chạy xe trên vỉa hè! : Bankette nicht befahrbar!

Straßenrand /der/

lề đường; vệ đường; mép đường;

Thuật ngữ dự án giao thông Việt-Anh

Lề đường

Lề đường (vai đường)

Shoulder

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

curb

lề đường

field side

lề đường

side pavement

lề đường

break, curb

lề đường

sidewalk

lề đường (phố)

pavement

lề đường (phố)

pavement, sidewalk /giao thông & vận tải/

lề đường (phố)

Từ Điển Giao Thông Vận Tải Anh-Pháp-Việt

Lề đường

[EN] Verge; shoulder[USA] [hình 3]

[VI] Lề đường

[FR] Accotement

[VI] Phần diện tích bên ngoài mặt đường nhằm ổn định cơ học cho mặt đường, bảo đảm an toàn (cả về mặt tâm lý) cho lái xe, để dừng xe khẩn cấp, để tạm tập kết vật liệu sửa đường. Lề đường gồm hai phần: phần gia cố (lề cứng) và phần không gia cố (lề đất). Theo tiêu chuẩn Việt Nam, mép lề đường không có đoạn bẻ cong tròn như các nước khác.