Từ điển tổng hợp

Việt

nghiêng xuống
nghiêng xuống	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
uốn xuống	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
gật xuống	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dốc xuống	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cúi xuö'ng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cúi xuống	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nghiêng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đổ xuống	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hạ xuống	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tụt xuống	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cúi mình xuống	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
co rúm lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bẻ cong	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
uốn cong	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gập xuống	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cúi xuông	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

nghiêng ... xuống
nghiêng ... xuống	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

nghiêng xuống
cant over	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
lean	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
cant over	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

Đức

nghiêng xuống
neigen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
beugen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sich überlegen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
sich neigen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
sich beugen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
biegen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
nickend	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
abhangig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
fallen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hinneigen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
einfallen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
absenken	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ducken	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

nghiêng ... xuống
hinneigen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Zur Verbesserung der Fahreigenschaften ist der Dreieckslenker schräg zur Querachse nach unten geneigt.	Để cải thiện tính năng chuyển động của xe, đòn dẫn hướng tam giác được bố trí nghiêng xuống dưới trục ngang.
Dazu werden beide Scheinwerfer nach außen geschwenkt und gleichzeitig abgesenkt.	Để làm việc này, cả hai đèn chiếu được quay lệch ra bên ngoài (đèn trái sang bên trái, đèn phải sang bên phải) và đồng thời nghiêng xuống dưới.
Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
Von links nach rechts fallende Geraden:	Đường thẳng nghiêng xuống từ trái sang phải:
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
die Felsen fallen schroff ins Tal	những khối đá dốc ihẫng xuống thung lũng.
den Kopf zum Gruß neigen	nghiêng đầu chào.
den Kopf zu. jmdm. hinneigen	nghiêng đầu về hưóng ai.
das Gelände senkt sich zum Fluss hin ab	.khu đất bị lún xuống sông.
sich vor jmds. Fäusten ducken	co rúm lại trước những cú đấm của ai.
den Arm beugen	gập cánh tay lại
Rumpf beugt!	gập người xuống!

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

nickend /(Adj.) (Bot.)/

(hoa) nghiêng xuống; gật xuống;

abhangig /['apherpẹ] (Adj.)/

(veraltet) nghiêng xuống; dốc xuống (abfallend, geneigt);

fallen /(st. V.; ist)/

dốc xuống; nghiêng xuống (abfallen);

những khối đá dốc ihẫng xuống thung lũng. : die Felsen fallen schroff ins Tal

neigen /(sw. V.; hat)/

nghiêng xuống; cúi xuö' ng;

nghiêng đầu chào. : den Kopf zum Gruß neigen

hinneigen /(sw. V.; hat)/

nghiêng xuống; cúi xuống; nghiêng [zu + Dat : về hướng ];

nghiêng đầu về hưóng ai. : den Kopf zu. jmdm. hinneigen

einfallen /(st. V.; ist)/

(Bergbau, Geol ) nghiêng xuống; đổ xuống; dốc xuống (sich neigen, senken);

absenken /(sw. V.; hat)/

nghiêng xuống; hạ xuống; tụt xuống (sich senken, neigen);

.khu đất bị lún xuống sông. : das Gelände senkt sich zum Fluss hin ab

ducken /[’dokon] (sw. V.; hat)/

cúi mình xuống; nghiêng xuống; co rúm lại (sich beugen);

co rúm lại trước những cú đấm của ai. : sich vor jmds. Fäusten ducken

beugen /(sw. V.; hat)/

bẻ cong; uốn cong; gập xuống; nghiêng xuống; cúi xuông (biegen, krümmen);

gập cánh tay lại : den Arm beugen gập người xuống! : Rumpf beugt!

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

cant over

nghiêng xuống (tàu)

cant over

nghiêng xuống (tàu)

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

hinneigen /vt/

nghiêng [uốn]... xuống;

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

nghiêng xuống

neigen vt, (nieder)beugen vt, sich beugen, beugen vt, biegen vt; (về người) sich bücken

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

sich überlegen /v refl/VT_THUỶ/

[EN] cant over

[VI] nghiêng xuống (tàu)

sich neigen /v refl/XD/

[EN] lean

[VI] nghiêng xuống, uốn xuống