Việt
Tấm che
tấm chắn
tấm lợp
nắp
tấm bọc
đĩa chắn
bị bịt
bị tắc
tấm đậy
tôn lợp nhà
giấy bọc ngoài
bạt che
tấm nhỏ
lá chắn
cái mộc
cái chắn
cụt
tít đóng
chìm
sự lợp lại
thanh toán
trang trải.
Anh
Shield
blind
cover plate
curtain wall sheet
roofing sheet
cover sheet
masking plate
tarpaulin
apron
flats
Đức
Abdeckung
Schutzmantel
Persenning
Binnenvorsteven
Flachmaterial
Schild
Pháp
Bouclier
Als Klipse oder Klammern findet man Schnappverbindungen vor allem im Kfz-Bereich, mit denen Abdeckungen oder sogar Ablagefächer im Innenbereich befestigt sind.
Trong lĩnh vực chế tạo ô tô, loại kết nối tháo ghép nhanh dưới dạng khóa chấu lò xo hoặc kẹp được ứng dụng phổ biến để giữ chắc các tấm che chắn, kể cả cho các ngăn để đồ bên trong xe.
Abdeckung /f '=, -en/
1. (xây dựng) sự lợp lại, tấm che, tấm lợp; 2. [sự] thanh toán, trang trải.
cái chắn, tấm che; cụt, tít đóng; chìm
tấm chắn,tấm che,lá chắn,cái mộc
[DE] Schild
[EN] Shield
[VI] tấm chắn, tấm che, lá chắn, cái mộc
Schutzmantel /m/CNSX/
[EN] shield
[VI] tấm chắn, tấm che
Persenning /f/VT_THUỶ/
[EN] tarpaulin
[VI] bạt che, tấm che
Binnenvorsteven /m/VT_THUỶ/
[EN] apron
[VI] tấm chắn, tấm che (đóng tàu)
Flachmaterial /nt/SỨ_TT, CT_MÁY/
[EN] flats
[VI] tấm nhỏ, tấm che
Abdeckung /f/ÔTÔ/
[EN] blind
[VI] tấm chắn, tấm che (thiết bị làm mát)
tấm che, tấm chắn
nắp, tấm che
tấm bọc, tấm che
tấm lợp, tấm che
tấm chắn, tấm che, đĩa chắn, bị bịt, bị tắc
tấm đậy (dùng khi xử lý nhiệt tấm thép), tôn lợp nhà, tấm lợp, tấm che, giấy bọc ngoài
tấm che
[VI] Tấm che
[FR] Bouclier
[VI] Tấm che chắn thường làm bằng kim loại và di động được, để đảm bảo an toàn khi khoan đào hầm.