hauchen /(sw. V.; hat)/

nói thầm; thì thầm;

thì thầm với ai điều gì. : jmdm. etw. ins Ohr hauchen

pispern /(sw. V.; hat) (landsch.)/

thì thầm; xì xào (wispern);

zuraunen /(sw. V.; hat) (geh.)/

nói thầm; rì rầm; thì thầm;

nói khẽ cho ai nghe điều gì. : jmdm. etw. zuraunen

einblasen /(st. V.; hat)/

(abwertend) (ugs ) thì thầm; nói khẽ vào tai ai;

khẽ nhắc bài bạn. : (Schiilerspr.) jmdm. die Antwort einblasen

tuschein /[’tojaln] (sw. V.; hat) (oft abwer tend)/

rì rầm; thì thào; thì thầm;

nói nhỏ vào tai ai. : jmdm. etw. ins Ohr tuscheln

raunen /[’raunan] (sw. V.; hat) (geh.)/

nói khẽ; rì rầm; thì thầm; thì thào; thủ thỉ;

người ta đang đồn đại về việc từ chức của ông ấy : man raunte über seine Abdankung những rừng cây lao xao. : raunende Wälder

anzischen /vt/

thì thầm, thì thào.

flüsternd /adv/

một cách] rì rầm, thì thầm, khe khẽ, khẽ, sẽ.

flüstern /I vt/

nói thầm, rì rầm, thì thầm, thi thào, thủ thỉ; ins Ohr flüstern rỉ tai, nói thầm vào tai ai; II vi rì rầm [vói nhau], thì thào [vói nhau], nói nhỏ [vói nhau].

zischeln /I vt/

nói thầm, rì rầm, thì thầm, thì thào, thủ thí; ins Ohr zischeln rí tai; 11 vi rì rầm vdi nhau, thì thào vdi nhau, thủ thỉ vói nhau.

tuscheln

vỉ xì xào, rì rầm, thì thào, thì thầm, thủ thỉ.

anfauchen /vt, vi/

thì thầm, thì thào, càu nhàu, bực mình, dè bỉu, mè nheo;

raunen /vi, vt/

1. nói thầm, rì rầm, thì thầm, thì thào, thủ thỉ, nhắc thầm; 2. róc rách, reo; [kêu] rì rào, ầm ì, rào rào.

Gezisch /n -sches/

tiếng] xuýt, rít, xèo xèo, lèo lèo, lép bép, suỵt, thì thầm, thì thào, lầm bẩm, lầu bầu.

hauchen /1 vi/

1. thỏ nhẹ; 2. thổi; II vt 1. thổi, thỏ; 2. thỏ... vào, hít... vào; 3. nói thầm, thì thầm; 4. (ngôn ngữ) phát âm có khí âm.