Pickelhaube /f =, -n/

1. (sủ) [cái] mũ trụ; 2. (sủ) cảnh binh, cảnh sát; 3. (mỉa mai) thằng hề; -

Fex /m -es, u -en, -e u -en/

người, lão] hề, thằng hề, thằng ngu, kẻ ngu ngốc, kẻ ngu xuẩn, kẻ đần độn, đồ ngu, đồ ngốc.

Rote /sub/

1. m, f người dân da đỏ; 2. m, í ngưòi hề, thằng hề; 3. m, f (chính trị) ngưòi cộng sản, người Đỏ; 4. n màu đỏ.

Fuchs /m -es, Füchse/

m -es, Füchse 1. [con] cáo, hồ, hồ li (Vulpes uulpes L.); weißer Fuchs [con] cáo Bắc cực, chồn trắng (Canis lagopus); 2. bộ lông cáo; 3. (thưông) ngưòi hề, thằng hề; 4. ngựa ô; 5. [ngưòi] láu cá, láu lỉnh, khôn vặt; [kẻ] tinh quái, tinh ma, ranh mãnh, tên bịp bợm; 6. sinh viên mói, sinh viên năm thú nhất; wo Fuchs und Háse einander [wo sich die Füchse] gúte Nacht sagen « nơi khĩ ho cò gáy.

Pickelhering /der/

thằng hề;

Narr /[nar], der; -en, - en/

(früher) anh hề; thằng hề (trong cung đình);

trêu chọc ai, đánh lừa aỉ để đùa cợt : jmdn. zum Narren baben/halten tự biến mình thành trò cười : sich zum Narren machen rất thích ai, có thái, độ vồn vã với ai. : einen Narren an jmdm., etw. gefressen haben (ugs.)

Hanswurst /der; -[e]s, -e, scherzh. auch/

lão hề; thằng hề; anh hề (trong các vở nhạc kịch ở thế kỷ thứ 18);

Pritschmeister /der (landsch.)/

thằng hề; người ngốc nghếch; người ngu đần (Hans wurst);

Hase /lant, der; -en, -en (veraltet)/

thằng hề; người hay làm trò; người hay đùa (Spaß macher, Possenreißer);

Gaukler /der; -s, -/

(veraltet, noch geh ) diên viên tung hứng; nhà ảo thuật; thằng hề (ở các phiên chợ và rạp xiếc);