Từ điển tổng hợp

Việt

abdrehen
sự chỉnh	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
sự nắn sửa	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
nắn sửa	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
chỉnh đúng	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
khoá	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
tắt	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
đóng	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
vặn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tháo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vặn tắt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vặn khóa lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vặn lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đóng lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vặn ngắt dòng chảy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vặn ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tháo ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
quay đứt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xoắn đứt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rẽ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
quay	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đểi sang hướng khác	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xoay người sang hướng khác	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
quay cho xong một bộ phim	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chuyển hướng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xoay lại đểi hướng khác	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

abdrehen
turn off	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt
reduction of impeller diameter	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
undercut	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
dressing	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
truing	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
dress	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
true	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Đức

abdrehen
Abdrehen	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Pháp

abdrehen
rognage de roue	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
decolletage	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
den Heizofen abdrehen	vặn tắt lò sưởi.
das Wasser abdrehen	vặn tắt nước.
den Stiel vom Apfel abdrehen	vặn đứt cuống quả táo.
das Gesicht abdrehen	quay mặt đi chỗ khác.
einen Dokumentarfilm abdrehen	quay xong một bộ phim tài liệu.
das Flugzeug dreht nach Osten ab	chiếc máy bay quay về hướng Đông.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

abdrehen /(sw. V.)/

(hat) vặn tắt; vặn khóa lại (ausschalten, abstellen);

den Heizofen abdrehen : vặn tắt lò sưởi.

abdrehen /(sw. V.)/

(hat) vặn lại; đóng lại (để không cho chảy vào); vặn ngắt dòng chảy; vặn tắt;

das Wasser abdrehen : vặn tắt nước.

abdrehen /(sw. V.)/

(hat) vặn ra; tháo ra; quay đứt; xoắn đứt (abbrechen, abtrennen);

den Stiel vom Apfel abdrehen : vặn đứt cuống quả táo.

abdrehen /(sw. V.)/

(hat) rẽ; quay; đểi sang hướng khác; xoay người sang hướng khác (wegdrehen, abwenden);

das Gesicht abdrehen : quay mặt đi chỗ khác.

abdrehen /(sw. V.)/

(hat) quay cho xong một bộ phim (zu Ende drehen);

einen Dokumentarfilm abdrehen : quay xong một bộ phim tài liệu.

abdrehen /(sw. V.)/

(ist/hat) chuyển hướng; xoay lại đểi hướng khác (phi cơ hay tàu thủy);

das Flugzeug dreht nach Osten ab : chiếc máy bay quay về hướng Đông.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

abdrehen /I vt/

1. vặn, tháo,

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Abdrehen /nt/CNSX/

[EN] dressing, truing

[VI] sự chỉnh, sự nắn sửa (đá mài)

abdrehen /vt/CNSX/

[EN] dress

[VI] nắn sửa, chỉnh đúng (vật mài)

abdrehen /vt/CNSX/

[EN] true

[VI] chỉnh đúng (đá mài)

abdrehen /vt/KTC_NƯỚC/

[EN] turn off

[VI] khoá, tắt, đóng (vòi nước)

Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh

abdrehen

turn off

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Abdrehen /SCIENCE,ENG-MECHANICAL/

[DE] Abdrehen

[EN] reduction of impeller diameter

[FR] rognage de roue

Abdrehen /INDUSTRY-METAL,ENG-MECHANICAL/

[DE] Abdrehen

[EN] undercut

[FR] decolletage