Từ điển tổng hợp

Việt

abheben
cất cánh	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự tách xỉ	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
sự lấy xỉ	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
sự nhấc dao	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
sự nâng lên	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
sư cất cánh	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
tách xỉ	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
lấy xỉ	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
cắt đứt	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
làm sạch	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
sự nhấc	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
tự nâng lên	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
nhắc lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giở lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lấy xuống	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tự bong ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tự tróc ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rút tiền	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lấy ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khác biệt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nổi bật lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm nổi bật	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm cho tương phản	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bay lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phóng lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chỉ dẫn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đề cập đến	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nói đến	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

abheben
crawling	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
to disengage	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
removal	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
site clearing	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
skimming	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
relieving	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
lift-off	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
skim	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
cut off	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
clear	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
lift	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
lift off	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
peel	Từ điển Polymer Anh-Đức

Đức

abheben
Abheben	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Polymer Anh-Đức
Aushub	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Freimachung des Baufeldes	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
schälen	Từ điển Polymer Anh-Đức
lösen	Từ điển Polymer Anh-Đức
abziehen	Từ điển Polymer Anh-Đức
abschälen	Từ điển Polymer Anh-Đức

Pháp

abheben
retirement	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
dégager	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
retroussement	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
défrichage	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
défrichement	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
den Hörer abheben	nhấc điện thoại', Karten abheben: kinh bài.
Geld vom Konto abheben	rút tiền từ tài khoản ngân hàng.
die Türme hoben sich vom /gegen den Abendhimmel ab	những cái tháp nổi bật trong nền trời đêm
er hob sich von den anderen durch seine ruhige Art ab	ông ấy nổi bật trong số những người khác bởi vẻ điềm tĩnh của mình.
etw. unterstreichen und es dadurch von seiner Umgebung abheben	gạch dưới một đoạn nào để cho nó nổi bật lên.
die Maschine hebt elegant ab	chiếc máy bay nhẹ nhàng cất cánh.

Từ điển Polymer Anh-Đức

peel

schälen, lösen, abziehen, abheben, abschälen

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

abheben /(st. V.; hat)/

nhắc lên; giở lên; lấy xuống (ab-, heruntemehmen);

den Hörer abheben : nhấc điện thoại' , Karten abheben: kinh bài.

abheben /(st. V.; hat)/

tự bong ra; tự tróc ra (sich ablösen);

abheben /(st. V.; hat)/

rút tiền; lấy (tiền) ra;

Geld vom Konto abheben : rút tiền từ tài khoản ngân hàng.

abheben /(st. V.; hat)/

khác biệt; nổi bật lên;

die Türme hoben sich vom /gegen den Abendhimmel ab : những cái tháp nổi bật trong nền trời đêm er hob sich von den anderen durch seine ruhige Art ab : ông ấy nổi bật trong số những người khác bởi vẻ điềm tĩnh của mình.

abheben /(st. V.; hat)/

làm nổi bật; làm cho tương phản (hervortreten lassen);

etw. unterstreichen und es dadurch von seiner Umgebung abheben : gạch dưới một đoạn nào để cho nó nổi bật lên.

abheben /(st. V.; hat)/

(Fliegerspr ) cất cánh; bay lên; phóng lên;

die Maschine hebt elegant ab : chiếc máy bay nhẹ nhàng cất cánh.

abheben /(st. V.; hat)/

(bes Amtsspr ) chỉ dẫn; đề cập đến; nói đến (auf etw hinweisen);

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Abheben /nt/CNSX/

[EN] skimming

[VI] sự tách xỉ, sự lấy xỉ

Abheben /nt/CNSX/

[EN] relieving

[VI] sự nhấc dao (khi dao bào chạy ngược)

Abheben /nt/DHV_TRỤ/

[EN] lift-off

[VI] sự nâng lên, sư cất cánh

abheben /vt/CNSX/

[EN] skim

[VI] tách xỉ, lấy xỉ

abheben /vt/CNSX/

[EN] cut off

[VI] cắt đứt (cắt gọt)

abheben /vt/CNSX/

[EN] clear

[VI] làm sạch (dụng cụ)

abheben /vt/V_THÔNG/

[EN] lift

[VI] sự nhấc (ống nghe)

abheben /vi/VTHK/

[EN] lift off

[VI] cất cánh, tự nâng lên

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Abheben /INDUSTRY-CHEM/

[DE] Abheben

[EN] crawling

[FR] retirement

abheben /ENG-ELECTRICAL/

[DE] abheben

[EN] to disengage

[FR] dégager

Abheben,Aushub /SCIENCE,BUILDING/

[DE] Abheben; Aushub

[EN] removal

[FR] retroussement

Abheben,Aushub

[DE] Abheben; Aushub

[EN] removal

[FR] retroussement

Abheben,Freimachung des Baufeldes

[DE] Abheben; Freimachung des Baufeldes

[EN] site clearing

[FR] défrichage; défrichement