Từ điển tổng hợp

Việt

anhalten
dừng lại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trạng thái đứt dòng	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
sự chặn	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
sự dừng	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
giữ	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
treo	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
dừng	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
chặn	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
ngừng	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
giữ lại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngăn trỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cản trỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phanh lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thắng lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm dừng lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đứng lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đỗ lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tập luyện	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chỉ dẫn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dạy bảo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tiếp tục	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kéo dài	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nói lời cầu hôn với một cô gái	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ướm vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ướm thử	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đo thử	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

anhalten
stop	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt
stall	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
hold	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
boarding	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Đức

anhalten
anhalten	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Pháp

anhalten
arraisonnement	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
den Wagen anhalten	dừng xe lại
den Schritt anhalten	đứng lại
den Atem anhalten	nín thở.
das Auto hielt vor dem Haus an	chiếc xe dừng lại trước nhà.
ein Kind zur Sauberkeit anhalten	tập cho đứa trẻ thói quen sạch sẽ
den Schüler dazu anhalten, selbstständig zu arbeiten	tập cho học sinh thói quen làm việc độc lập.
das schöne Wetter hält immer noch an	thời tiết tốt vẫn còn kéo dài.
um die Hand der Tochter anhalten	cầu hôn cô con gái (cứa ai).
ich hielt mir den Rock zur Probe an	tôi ướm thử chiếc váy vào người.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương