Từ điển tổng hợp

Việt

backe
má	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hàm	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
guốc phanh	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thanh má	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
mông	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tấm bên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cam	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vấu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
qủa đào	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
qủa đấm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tay nắm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cái má	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bàn ren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mâm chấu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mỏ cặp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vấu cặp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
miếng độn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
một bên mông	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phần mông	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

backe
jaw	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Từ điển KHCN Đức Anh Việt Lexikon xây dựng Anh-Đức
cheek	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Từ điển KHCN Đức Anh Việt
shaft flange	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Đức

backe
Backe	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Lexikon xây dựng Anh-Đức
Spannbacke	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Flansch	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Wange	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Bügel	Lexikon xây dựng Anh-Đức
Klaue	Lexikon xây dựng Anh-Đức

Pháp

backe
joue	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
machoire	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
flasque d'arbre	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
runde, gerötete Backen	đôi má mũm mĩm, hồng hào
sie hat rote Backen	cô bé ấy có đôi má hồng hào (trông tươi tắn)
sie hatte eine dicke, geschwollene Backe	má bà ta bị sưng vù (vì đau răng)
er kaut mit vollen Backen	nó nhai đầy một mồm
der Junge strahlte über beide Backen	gương mặt chú bé sáng bừng lên (vì vui mừng, hạnh phúc)
Tränen liefen ihr über die Backen	nước mắt chảy dài trên đôi má nàng
au Backe [mein Zahn]!	ổ, đồ chết tiệt! (tiếng kêu khi ngạc nhiên hay gặp chuyện bất ngờ không thú vị).
die Backen eines Schraub stocks	má cặp của ê tô, hàm ê tô.
etw. auf einer Backe absitzen	(tiếng lóng) có thể giải quyết việc gì một cách dễ dàng, dễ như trở bàn tay.

Lexikon xây dựng Anh-Đức

Backe,Bügel,Klaue

jaw

Backe, Bügel, Klaue

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Backe /[’bako], die; -, -n/

má; cái má (Wange);

runde, gerötete Backen : đôi má mũm mĩm, hồng hào sie hat rote Backen : cô bé ấy có đôi má hồng hào (trông tươi tắn) sie hatte eine dicke, geschwollene Backe : má bà ta bị sưng vù (vì đau răng) er kaut mit vollen Backen : nó nhai đầy một mồm der Junge strahlte über beide Backen : gương mặt chú bé sáng bừng lên (vì vui mừng, hạnh phúc) Tränen liefen ihr über die Backen : nước mắt chảy dài trên đôi má nàng au Backe [mein Zahn]! : ổ, đồ chết tiệt! (tiếng kêu khi ngạc nhiên hay gặp chuyện bất ngờ không thú vị).

Backe /[’bako], die; -, -n/

(kỹ thuật) má (ê tô); hàm; bàn ren; mâm chấu; mỏ cặp; vấu cặp; guốc phanh; miếng độn;

die Backen eines Schraub stocks : má cặp của ê tô, hàm ê tô.

BaCke /[’baka], die; -, -n (ugs.)/

một bên mông; phần mông (Gesäßhälfte);

etw. auf einer Backe absitzen : (tiếng lóng) có thể giải quyết việc gì một cách dễ dàng, dễ như trở bàn tay.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Backe /f=, -n/

1. [cái] má; 2.[phần] mông (của ngựa); 3.(kỹ thuật) má, hàm, tấm bên, cam, vấu, qủa đào, qủa đấm, tay nắm; bàn ren, mâm chấu; mỏ cặp, vấu cặp; [con, thanh, tắm] trượt, miéng độn;

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Backe /f/CNH_NHÂN, THAN/

[EN] jaw

[VI] má, hàm

Backe /f/CT_MÁY/

[EN] cheek, jaw

[VI] guốc phanh, hàm, má

Backe /f/CƠ/

[EN] jaw

[VI] hàm, má

Backe /f/VT_THUỶ/

[EN] cheek

[VI] má, hàm, thanh má (công cụ trên tàu)

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Backe /INDUSTRY-TEXTILE/

[DE] Backe

[EN] cheek

[FR] joue

Backe /FISCHERIES/

[DE] Backe

[EN] cheek

[FR] joue

Backe,Spannbacke /INDUSTRY-METAL/

[DE] Backe; Spannbacke

[EN] jaw

[FR] machoire

Backe,Flansch,Wange /ENG-MECHANICAL/

[DE] Backe; Flansch; Wange

[EN] shaft flange

[FR] flasque d' arbre