Từ điển tổng hợp

Việt

fördern
vận chuyển	Thuật ngữ - CHEMIE-TECHNIK - Đức Việt Anh (nnt) Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thúc đẩy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ủng hộ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chi viện	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
băng tải	Thuật ngữ - CHEMIE-TECHNIK - Đức Việt Anh (nnt)
quảng bá	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt
sản lượng	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
sự giao	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
sự cung cấp	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
tạo điều kiện	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
góp phần	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giúp đô	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
viện trợ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
: zutage ~ 1 đẩy xe goòng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vận chuyển quặng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tạo điều kiện phát triển	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khuyên khích	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khích lệ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bảo trợ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hỗ trợ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xúc tiến	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khai thác	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vận tải	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

fördern
conveyance	Thuật ngữ - CHEMIE-TECHNIK - Đức Việt Anh (nnt)
deliver	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh
feed	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh
supply	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh
foster	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt
promote	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt
support	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt
encourage	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt
delivery	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
to handle	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
induce	Từ điển Polymer Anh-Đức

Đức

fördern
Fördern	Thuật ngữ - CHEMIE-TECHNIK - Đức Việt Anh (nnt) Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Thuật ngữ - Điện Điện Tử - Đức Anh Việt (nnt) Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Polymer Anh-Đức
induzieren	Từ điển Polymer Anh-Đức
veranlassen	Từ điển Polymer Anh-Đức
bewirken	Từ điển Polymer Anh-Đức
auslösen	Từ điển Polymer Anh-Đức

Pháp

fördern
promouvoir	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt
manutentionner	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
er hat unsere Arbeit gefördert	ông ấy đã hỗ trợ cho chúng tôi trong công việc
den Handel fördern	xúc tiến thương mại.
solche Komplimente fördern seinen Hang zur Eitelkeit	những lời khen ngợi kiểu đó chỉ thúc đẩy tính tự cao tự đại của nó.
Kohle fördern	khai thác than.
das Band fördert die Briketts in den Waggon	băng chuyền tải than đến toa chở hàng.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
zutage fördern	1) (mỏ) đẩy xe goòng (quặng), vận chuyển quặng; 2) (nghĩa bóng) khám phá ra, phát hiện, vạch trần, bóc trần, lột trần.

Từ điển Polymer Anh-Đức

induce

induzieren, veranlassen, bewirken, auslösen, fördern

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

fördern /[’foerdarn] (sw. V.; hat)/

tạo điều kiện phát triển; khuyên khích; khích lệ; bảo trợ; hỗ trợ;

er hat unsere Arbeit gefördert : ông ấy đã hỗ trợ cho chúng tôi trong công việc den Handel fördern : xúc tiến thương mại.

fördern /[’foerdarn] (sw. V.; hat)/

ủng hộ; chi viện; xúc tiến; thúc đẩy (unterstützen, verstärken);

solche Komplimente fördern seinen Hang zur Eitelkeit : những lời khen ngợi kiểu đó chỉ thúc đẩy tính tự cao tự đại của nó.

fördern /[’foerdarn] (sw. V.; hat)/

(bes Bergbau) khai thác (heraufholen, gewinnen);

Kohle fördern : khai thác than.

fördern /[’foerdarn] (sw. V.; hat)/

(Technik) vận chuyển; vận tải;

das Band fördert die Briketts in den Waggon : băng chuyền tải than đến toa chở hàng.

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

fördern /ENG-MECHANICAL/

[DE] fördern

[EN] to handle

[FR] manutentionner

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

fördern /vt/

1. tạo điều kiện [cho], góp phần [vào], giúp đô [cho], thúc đẩy, ủng hộ, chi viện, viện trợ; xúc tién, phát triển; khuyến khích, khích lệ; 2.: zutage fördern 1) (mỏ) đẩy xe goòng (quặng), vận chuyển quặng; 2) (nghĩa bóng) khám phá ra, phát hiện, vạch trần, bóc trần, lột trần.

Thuật ngữ - Điện Điện Tử - Đức Anh Việt (nnt)

fördern

[EN] promote

[VI] khuyến khích

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Fördern /nt/CT_MÁY/

[EN] delivery

[VI] sản lượng; sự giao, sự cung cấp

Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt

fördern

[DE] fördern

[EN] foster, promote, support, encourage

[FR] promouvoir

[VI] quảng bá

Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh

fördern

deliver

fördern

feed

fördern

supply

Thuật ngữ - CHEMIE-TECHNIK - Đức Việt Anh (nnt)

Fördern

[VI] băng tải, vận chuyển

[EN] conveyance