Từ điển tổng hợp

Việt

fertig
xử lý	Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt
dảnh sợi xe	Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt
sẵn sàng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đã chuẩn bị sẩn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xong	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sẵn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khéo léo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thành thạo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khéo tay	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khôn khéo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thông thạo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giói giang	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sành sỏi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khéo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thạo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
er ist ~ anh ấy là ngưòi bỏ đi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chuẩn bị xong	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đã làm xong	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đã phát triển	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hoàn thiện	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trưởng thành	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chín muồi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xong xuôi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hoàn tất	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hoàn thành	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm xong	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thực hiện xong	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
món ăn làm sẵn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thức ăn đóng gói sẵn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thực phẩm ăn liền	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thức ăn làm sẵn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kinh nghiệm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kỹ thuật	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kiến thức	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kỹ năng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kỹ xảo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nấu cho xong	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nấu chín	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chuẩn bị sẵn sàng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm kiệt sức	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

fertig
ready	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt
finish	Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt
ply	Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt
strand	Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt

Đức

fertig
fertig	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Lage	Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt
Strang	Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
fertige Speisen	thức ăn đã nấu nướng xong
die Kartoffeln müssen noch fertig kochen	khoai tây phải được nấu chín
eine Arbeit rechtzeitig fertig machen	hoàn thành một công việc đúng thời hạn.
(ugs.) er ist noch nicht fertig	nó vẫn chưa trưởng thành.
er ist mit den Hausaufgaben fertig	nó đã làm xong bài tập về nhà
wenn du so weiterarbeitest, wirst du nie fertig	nếu con cứ tiếp tục làm như thế này thì con sẽ không bao giờ xong việc
du bleibst daheim, [und] fertig [ab]!	con phải ở nhà và chấm dứt (không tranh cãi nữa)!
mit jmdm. fertig sein (ugs.)	không muôn quan hệ với người nào nữa
(ugs.) mit jmdm. fertig werden	áp chế ai, chế ngự ai
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mit f m, mit etw (D)fertig werden	1). kết liễu, thanh toán, trừng trị (ai); 2) thắng (ai); 2. khéo léo, thành thạo, khéo tay, khôn khéo, thông thạo, giói giang, sành sỏi, khéo, thạo; 3. (nghĩa bóng)
er ist fertig	anh ấy là ngưòi bỏ đi; anh ấy say rượu; II adv [một cách] khôn khéo, khéo léo, thành thạo, thông thạo; ~

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

fertig /[Tertiẹ] (Adj.)/

(đã) chuẩn bị xong; đã làm xong;

fertige Speisen : thức ăn đã nấu nướng xong die Kartoffeln müssen noch fertig kochen : khoai tây phải được nấu chín eine Arbeit rechtzeitig fertig machen : hoàn thành một công việc đúng thời hạn.

fertig /[Tertiẹ] (Adj.)/

đã phát triển; hoàn thiện; trưởng thành; chín muồi (völlig, vollkom men, ausgereift);

(ugs.) er ist noch nicht fertig : nó vẫn chưa trưởng thành.

fertig /[Tertiẹ] (Adj.)/

xong xuôi; hoàn tất; hoàn thành;

er ist mit den Hausaufgaben fertig : nó đã làm xong bài tập về nhà wenn du so weiterarbeitest, wirst du nie fertig : nếu con cứ tiếp tục làm như thế này thì con sẽ không bao giờ xong việc du bleibst daheim, [und] fertig [ab]! : con phải ở nhà và chấm dứt (không tranh cãi nữa)! mit jmdm. fertig sein (ugs.) : không muôn quan hệ với người nào nữa (ugs.) mit jmdm. fertig werden : áp chế ai, chế ngự ai

fertig /be.kom.men (st. V.; hat)/

hoàn thành; làm xong; thực hiện xong;

fertig /brin.gen (unr. V.; hat)/

chuẩn bị xong; hoàn thành; làm xong; thực hiện xong;

Fertig /ge. richt, das/

món ăn làm sẵn; thức ăn đóng gói sẵn; thực phẩm ăn liền; thức ăn làm sẵn;

Fertig /keit, die; -, -en/

kinh nghiệm; kỹ thuật (Routine, Technik);

Fertig /keit, die; -, -en/

(Pl ) kiến thức; kỹ năng; kỹ xảo (Kenntnisse, Fähigkeiten);

fertig /ko.chen (sw. V.; hat)/

nấu cho xong; nấu chín;

fertig /ma.chen (sw. V.; hat)/

chuẩn bị sẵn sàng;

fertig /ma.chen (sw. V.; hat)/

làm xong; thực hiện xong; hoàn thành;

fertig /ma.chen (sw. V.; hat)/

làm kiệt sức;

Fertig /me.nũ, das/

thức ăn làm sẵn; thực phẩm ăn liền;

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

fertig /I a/

1. sẵn sàng, đã chuẩn bị sẩn, xong, sẵn; mit f m, mit etw (D)fertig werden 1). kết liễu, thanh toán, trừng trị (ai); 2) thắng (ai); 2. khéo léo, thành thạo, khéo tay, khôn khéo, thông thạo, giói giang, sành sỏi, khéo, thạo; 3. (nghĩa bóng) er ist fertig anh ấy là ngưòi bỏ đi; anh ấy say rượu; II adv [một cách] khôn khéo, khéo léo, thành thạo, thông thạo; fertig Englisch sprechen nói thạo tiéng Anh.

Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt

Fertig

[EN] finish

[VI] xử lý (hoàn tất),

Lage,fertig,Strang

[EN] ply, ready, strand

[VI] dảnh sợi xe,

Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh

fertig

ready