Từ điển tổng hợp

đóng hộp
đóng hộp	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
đóng thùng	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thiếc	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
hàn kín	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
bảo quản	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
giữ lâu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đóng gói	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gói vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nấu chín và đậy kín để trữ lâu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ngâm giấm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nấu chín và đóng kín khí trong lọ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sát tây // tráng thlẽc	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
sắt táy	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
hàn thiếc	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
tráng thiếc	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
Bó	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
gói lại	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
buộc lại	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
đóng bao	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
đóng kiện	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
đóng bọc	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh

đóng hộp .
đóng hộp .	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

đóng hộp
tin	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
box	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
boxing	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
encapsule	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
canned	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
tinned	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
encapsule	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
case	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
seal	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
preserve	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
box	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
pack	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh

đóng hộp
konservieren	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
in Büchsen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
in Dosen konserviert	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
einschließen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
eingedost	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
kapseln	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
einmanteln	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
eindosen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
abpacken	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
einsieden	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
einmachen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

đóng hộp .
einwecken	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
Die größte Gefahr geht dabei von hausgemachten Konserven aus, da in der industriellen Lebensmittelverarbeitung mittlerweile strenge gesetzliche Vorschriften eine Botulinusvergiftung nahezu ausschließen.	Sự nguy hiểm lớn nhất là ở thực phẩm đóng hộp tự sản xuất tại nhà, vì thực phẩm chế biến công nghiệp được pháp luật quy định chặt chẽ, do đó ngộ độc Botulinus hầu như không thể xuất hiện.
Das Nervengift wird von dem Bakterium Clostridium botulinum produziert und befindet sich in unzureichend sterilisierten Wurst- und Gemüsekonserven, wo sich die Bakterien unter Luftabschluss entwickeln können.	Độc tố có hại cho thần kinh do vi khuẩn Clostridium botulinum tạo ra và xuất hiện ở xúc xích và rau trái đóng hộp, không được tiệt trùng kỹ càng. Đây là nơi thiếu không khí nên vi khuẩn có thể phát triển.
Fruktosesirup hat beispielsweise in den USA den traditionellen Rüben- bzw. Rohrzucker (Saccharose) bei der Produktion von Backwaren, Süßwaren aller Art, Obstkonserven, Marmeladen, Fruchtsäften und Limonaden weitgehend verdrängt und gewinnt in Europa stark an Bedeutung.	Đường fructose, thí dụ ở Hoa Kỳ đã lấn át phần lớn các loại đường truyền thống từ củ cải đường và mía (saccharose) trong sản xuất công nghiệp bánh nướng, các loại kẹo, trái cây đóng hộp, mứt, nước ép trái cây, nước giải khát. Ở châu Âu nó đóng vai trò ngày càng quan trọng.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Zucker abpacken	đóng gỏi đường.

Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh

pack

Bó; gói lại; buộc lại; đóng hộp; đóng bao; đóng kiện; đóng bọc

Từ điển Hàng Hải Anh-Việt

tin

thiếc; sắt táy; hàn thiếc, tráng thiếc; đóng hộp

Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

tin

thiếc; sát tây // tráng thlẽc; đóng hộp

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

eindosen /(sw. V.; hat)/

(thực phẩm, hoa quả ) đóng hộp;

konservieren /(sw. V.; hat)/

đóng hộp; giữ lâu (thực phẩm);

abpacken /(sw. V.; hat) (Kaufmannsspr.)/

đóng gói; gói vào; đóng thùng; đóng hộp;

đóng gỏi đường. : Zucker abpacken

einsieden /(st. u. SW. V.; sott/(auch:) siedete ein, hat eingesotten/(auch:) eingesiedet) (österr., auch südd.)/

nấu chín và đậy kín (thực phẩm) để trữ lâu; đóng hộp (einkochen);

einmachen /(sw. V.; hat)/

(hoa quả, rau củ ) ngâm giấm; nấu chín và đóng kín khí trong lọ; đóng hộp;

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

einwecken /vt/

đóng hộp (rau qủa).

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

in Büchsen /adj/CNT_PHẨM/

[EN] canned (Mỹ), tinned (Anh)

[VI] đóng hộp

in Dosen konserviert /adj/CNT_PHẨM/

[EN] canned (Mỹ), tinned (Anh)

[VI] đóng hộp

einschließen /vt/S_PHỦ/

[EN] encapsule

[VI] đóng hộp (sơn)

eingedost /adj/HOÁ/

[EN] canned (Mỹ), tinned (Anh)

[VI] đóng hộp

kapseln /vt/CNSX/

[EN] case, seal

[VI] đóng hộp, hàn kín

konservieren /vt/CNT_PHẨM/

[EN] preserve

[VI] đóng hộp, bảo quản

einmanteln /vt/XD/

[EN] box

[VI] đóng thùng, đóng hộp

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

box, boxing

đóng hộp

encapsule

đóng hộp (sơn)