Từ điển tổng hợp

Việt

chủ nhân
chủ nhân	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển tổng quát Anh-Việt Từ điển ô tô Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển KHCN Đức Anh Việt Thuật ngữ - UMWELT- Đức Anh Việt (nnt) Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ông chủ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chúa tể	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lãnh chúa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
người chủ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
người sở hữu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cấp trên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sếp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
người sồ hữu tài sản	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
người thống trị	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
người có quyền	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
người ra lệnh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chủ sở hữu	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
người sử dụng lao động	Thuật ngữ - UMWELT- Đức Anh Việt (nnt)
chủ nhà	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
người đãi khách	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nguôi chủ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngưòi sỏ hữu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
người cầm phiếu.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
-e	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngưôi chủ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngưôi chủ quán rượu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vật chủ.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

chủ nhân
Employer	Từ điển tổng quát Anh-Việt Thuật ngữ - UMWELT- Đức Anh Việt (nnt)
owner n.	Từ điển ô tô Anh-Việt
owner	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Đức

chủ nhân
Inhaber	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Wirt	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Besitzer	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Eigner	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Hausherr	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
herrisch	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Schutz	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Alte	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Eigentümer	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Fürst	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Herr	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Arbeitgeber	Thuật ngữ - UMWELT- Đức Anh Việt (nnt)
Gewalthaber	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Machthaber	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Gastgeberin	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
den Gastgeber spielen	đóng vai chủ nhà.
den Wirt machen đóng	vai trò chủ nhân; 2. ngưôi chủ quán rượu; 3. (động vật) vật chủ.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Besitzer einer Fabrik sein	là chủ nhân một xí nghiệp
wer ist der Besitzer dieses Hauses?	ai là chủ căn nhà này?
das Lokal hat den Besitzer gewechselt	quán rượu đã đổi chủ.
der Alte hat getobt	sếp đã la lối ầm ỹ.
der Herr Jesus	Đức Chúa Giê-su
der Herr der Welt	Thượng đế
der junge Herr	cậu chủ
(Spr.) wie der Herr, so 's Gescherr	thầy nào tớ nấy, cha nào con nấy
sein eigener Herr sein	tự làm chủ lấy mình

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Gewalthaber /m -s, =/

lãnh chúa, chúa tể, chủ nhân; Gewalt

Machthaber /m -s, =/

lãnh chúa, chúa tể, chủ nhân; pl các nhà cầm quyền, các nhà đương cục.

Gastgeberin /f =, -nen/

chủ nhà, chủ nhân, người đãi khách; den Gastgeber spielen đóng vai chủ nhà.

Inhaber /m -s, =/

1. chủ nhân, nguôi chủ, ngưòi sỏ hữu; Inhaber der Doktorwürde sein có học vị tiến sĩ; 2. (tài) người cầm phiếu.

Wirt /m -(e)s,/

1. ngưôi chủ, chủ nhân, ông chủ; den Wirt machen đóng vai trò chủ nhân; 2. ngưôi chủ quán rượu; 3. (động vật) vật chủ.

Thuật ngữ - UMWELT- Đức Anh Việt (nnt)

Arbeitgeber

[EN] employer

[VI] người sử dụng lao động, chủ nhân

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Eigner /m/M_TÍNH/

[EN] owner

[VI] chủ sở hữu, chủ nhân

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Schutz /herr, der/

(früher) chủ nhân;

Eigner /der; -s, -/

(veraltet) chủ nhân; người chủ (Eigentümer);

Inhaber /[’inha:bar], der; -s, -/

(Ạbk : Inh ) chủ nhân; người chủ; người sở hữu;

Besitzer /der; -s, -/

chủ nhân; người chủ; người sở hữu;

là chủ nhân một xí nghiệp : Besitzer einer Fabrik sein ai là chủ căn nhà này? : wer ist der Besitzer dieses Hauses? quán rượu đã đổi chủ. : das Lokal hat den Besitzer gewechselt

Alte /der; -n, -n/

(từ lóng) cấp trên (phái nam); ông chủ; chủ nhân; sếp (Vorgesetzter, Arbeitgeber, Meister, Chef);

sếp đã la lối ầm ỹ. : der Alte hat getobt

Eigentümer /['aigontyimar], der; -s, -/

người chủ; người sồ hữu tài sản; chủ nhân;

Fürst /[ÍYrst], der, -en, -en/

chúa tể; chủ nhân; lãnh chúa; người thống trị (Herrscher, Monarch);

Herr /[her], der; -n (selten: -en), -en/

người chủ; chủ nhân; người có quyền; người ra lệnh (Gebieter, Besitzer);

Đức Chúa Giê-su : der Herr Jesus Thượng đế : der Herr der Welt cậu chủ : der junge Herr thầy nào tớ nấy, cha nào con nấy : (Spr.) wie der Herr, so ' s Gescherr tự làm chủ lấy mình : sein eigener Herr sein

Từ điển ô tô Anh-Việt

owner n.

Chủ nhân

Từ điển tổng quát Anh-Việt

Employer

Chủ nhân

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

chủ nhân

Wirt m, Besitzer m, Inhaber m, Hausherr m; herrisch (a); nữ chủ nhân Wirtin f