Từ điển tổng hợp

Việt

hẻm
hẻm	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh CHÁNH TẢ TỰ VỊ Từ điển tiếng việt Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khe	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
eo núi	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
khe nứt	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
khe cắt	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
lòng suối hẹp	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
khe lũng	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
1.eo biển	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
lũng hẹp	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
khe lũng hẹp 2.hẹp	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
hẻm vực	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
canhon submarine ~ hẻm vực biển	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
dòng chảy tạm thời	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
lòng sông khô có cát chứa vàng	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
đường hầm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khe hẹp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngõ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rây	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rây bột	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giần	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sàng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rổ lọc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rá lọc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rá	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lọc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bình lọc.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

hẻm vực
hẻm vực	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
hẻm	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
khe nứt sâu	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
lỗ hổng lớn	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

khe hẻm
khe núi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khe hẻm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hẻm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Vực	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hẻm vực	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hẻm.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mỏm da	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lũng hẹp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thung lũng hẹp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đưồng hẻm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ải.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mương xói	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khe máng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trũng nông	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thung lũng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đưòng hẻm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ải đạo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ải	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

hẻm
alley	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
chine	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
defile	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
scissure	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
khor	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
narrow	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
canyon	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
nullah	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

hẻm vực
chasm	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

Đức

hẻm
Durchlaß	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

khe hẻm
Defilee	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Durchpaß	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Felsenklippe	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Klamm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Hohlweg	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Irn Schatten einer von der Aarbergergasse abzweigenden Seitenstraße lehnen ein Mann und eine Frau an der Wand, trinken Bier und essen Räucherfleisch.	Trong bóng tối một con hẻm trên Aarbergerstrasse một cặp trai gái đứng tựa vào tường, uống bia với thịt xông khói.
An diesem Spätnachmittag, in diesen kurzen Augenblicken, in denen sich die Sonne in die schneebedeckte Senke der Alpen schmiegt, könnte jemand am Seeufer sitzen und über die äußere Beschaffenheit	Vào buổi chiều này, trong những giây phút ngắn ngủi mặt trời nép mình vào cái hẻm núi trên rặng Alps thì có thể có ai đó dang ngồi trên bò hồ ngẫm nghĩ về kết cấu bề ngoài của thời gian.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
In the shadows of a side street off Aarbergergasse, a man and a woman lean against a wall, drink beer, and eat smoked beef.	Trong bóng tối một con hẻm trên Aarbergerstrasse một cặp trai gái đứng tựa vào tường, uống bia với thịt xông khói.
On this late afternoon, in these few moments while the sun is nestled in a snowy hollow of the Alps, a person could sit beside the lake and contemplate the texture of time.	Vào buổi chiều này, trong những giây phút ngắn ngủi mặt trời nép mình vào cái hẻm núi trên rặng Alps thì có thể có ai đó dang ngồi trên bò hồ ngẫm nghĩ về kết cấu bề ngoài của thời gian.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Durchlaß /m -sses, -lasse/

1. đường hầm, khe hẹp, hẻm, ngõ; 2. [cái] rây, rây bột, giần, sàng, rổ lọc, rá lọc, rá; 3. (kĩ thuật) [thiết bị, dụng cụ, bộ, giấy] lọc, bình lọc.

Defilee /n -s, -léen/

khe núi, khe hẻm, hẻm, Vực; lối hẹp.

Durchpaß /m -sses, -passe/

khe núi, khe hẻm, hẻm vực, hẻm.

Felsenklippe /f =, -n/

cái] mỏm da, khe hẻm, hẻm vực, hẻm;

Klamm /í =, -en/

í =, -en khe núi, khe hẻm, hẻm vực, hẻm, lũng hẹp, thung lũng hẹp, đưồng hẻm, ải.

Hohlweg /m -(e)s, -e/

mương xói, khe máng, trũng nông, khe núi, khe hẻm, hẻm vực, hẻm, thung lũng, đưòng hẻm, ải đạo, ải; Hohl

Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

defile

hẻm, eo núi

scissure

khe nứt, khe cắt; hẻm

khor

lòng suối hẹp; hẻm, khe lũng

narrow

1.eo biển, lũng hẹp, hẻm, khe lũng (ở núi ) hẹp 2.hẹp (hẻm vực)

canyon

hẻm; hẻm vực; canhon submarine ~ hẻm vực biển

nullah

dòng chảy tạm thời ; hẻm ; lòng sông khô có cát chứa vàng

chasm

hẻm vực, hẻm ; khe nứt sâu ; lỗ hổng lớn

Từ điển tiếng việt

hẻm

- dt Nơi hẹp, hai bên có núi hoặc có tường cao: Có những ngôi chùa trong hẻm núi (NgKhải); Thi sĩ ấy chỉ sống trong một hẻm phố.< br> - tt Nói đường hẹp, ngõ hẹp: Hang cùng ngõ (tng).

CHÁNH TẢ TỰ VỊ

Hẻm

lối đi hẹp, đường hẻm, ngõ hẻm, xó hẻm, nhà ở trong hẻm, hang cùng ngõ hẻm.

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

alley /xây dựng/

hẻm

chine /hóa học & vật liệu/

hẻm, khe

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

hẻm

1) (dta) Schlucht f, Kluft f, Engpaß m, enge Schlucht f;

2) (ngõ hẻm) Gasse f; (dường) schmal (a), eng (a); dường hẻm enger Weg in