Từ điển tổng hợp

làng
làng	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển tiếng việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thôn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xã	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xóm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khu dân cư	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
điểm dân CƯ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xóm.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nông thôn.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xóm lao động	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vét	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đốm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vết bẩn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vết nhơ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ấp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phưông	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
địa điểm dân cư.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hạ xuống	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đưa xuống	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thả xuống	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
buông xuổng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chi nhánh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chi cục	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chi điém.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vùng đô thị	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phường	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
công xã	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thị trấn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

làng .
bản	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làng .	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

làng
village	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
village	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

làng
Siedlung	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Landgemeinde	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Dorf	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Gemeinde	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Flecken	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Haufendorf	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dörflich	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Kirchdorf	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Maiktilecken	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Niederlassung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gemeindeeigen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Ortschaft	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gemeindlich	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

làng .
Bergdorf	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
Sand- und Staubstürme verwüsten seitdem immer wieder Felder und Dörfer, was dann jeweils Hungersnöte verursacht.	Từ đó, những cơn bão cát và bão bụi thường xuyên tàn phá làng mạc ruộng đồng, cứ mỗi lần như thế lại xảy ra nạn đói.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
Many walk with notebooks, to record what they have learned while it is briefly in their heads.	Có người mang theo sổ ghi chú để lẹ làng ghi lại những gì phát hiện kẻo lại quên bẵng mất.
Such wretched people from the future can be found in every village and every town, hiding under the eaves of buildings, in basements, under bridges, in deserted fields.	Làng mạc nào, thành phố nào cũng có những con người khốn khổ như thế đến từ tương lai: họ náu mình dưới mái hiên nhà, dưới hâm, dưới gầm cầu, trong những chốn bỏ haong.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Manche führen ein Notizbuch mit sich, um schnell aufzuschreiben, was sie entdeckt haben, bevor sie es wieder aus dem.	Có người mang theo sổ ghi chú đẻlẹ làng ghi lại những gì phát hiện kẻo lại quên bẵng mất.
Chuyện cổ tích nhà Grimm
Die Großmutter aber wohnte draußen im Wald, eine halbe Stunde vom Dorf.	Nhà bà nội ở trong rừng, cách làng không xa lắm, đi chừng nửa tiếng đồng hồ thì tới.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
auf dem Dorf wohnen	sống ở nông thôn
die Gemeinde hat 5 000 Einwohner	xã có

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Haufendorf /das/

làng; thôn; xóm;

Landgemeinde /die/

làng; thôn; xã;

Dorf /[dorf], das; -[e]s, Dörfer/

làng; thôn; xã;

sống ở nông thôn : auf dem Dorf wohnen

Gemeinde /[ga'mainda], die; -n/

làng; thôn; xã;

xã có : die Gemeinde hat 5 000 Einwohner

gemeindeeigen /(Adj.)/

(thuộc về) thôn; làng; xã;

dörflich /(Adj.)/

(thuộc về) làng; thôn; xóm; xã;

Siedlung /die; -, -en/

làng; xóm; khu dân cư; vùng đô thị;

Ortschaft /die; -en/

điểm dân cư; khu dân cư; làng; xóm;

gemeindlich /(Adj.)/

(thuộc về) thôn; làng; phường; xã; công xã; thị trấn;

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Bergdorf /n - (e)s; -dörfer/

bản, làng (trên núi).

Kirchdorf /n -(e)s, -dörfer/

làng, thôn, xóm.

Haufendorf /n -(e)s, -dörfer/

làng, thôn, xóm.

Landgemeinde /f =, -n/

làng, thôn, xã; Land

dörflich /a/

thuộc về] làng, thôn, xóm, xã, nông thôn.

Siedlung /f =, -en/

làng, xóm, khu dân cư, xóm lao động; [vùng, khu] di dân.

Maiktilecken /m -s, =/

làng, thôn, xã, xóm, điểm dân CƯ; -

Flecken /m -s, =/

1. vét, đốm, vết bẩn, vết nhơ; 2. làng, xóm, ấp, trại, phưông, thôn, địa điểm dân cư.

Niederlassung /f =, -en/

1. [sự] hạ xuống, đưa xuống, thả xuống, buông xuổng; 2. làng, xóm, khu dân cư, xóm lao động, điểm dân cư; 3. chi nhánh, chi cục, chi điém.

Từ điển tiếng việt

làng

- d. 1 Khối dân cư ở nông thôn làm thành một đơn vị có đời sống riêng về nhiều mặt, và là đơn vị hành chính thấp nhất thời phong kiến. Luỹ tre quanh làng. Người cùng làng. Phép vua thua lệ làng (tng.). 2 (kng.; dùng trong một số tổ hợp). Những người cùng một nghề, một việc nào đó (nói tổng quát). Làng báo. Làng thơ.

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

village

làng

village

làng (xóm)

village

làng (xóm)

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

làng

Dorf n, Gemeinde f, Siedlung f, Landgemeinde f, Flecken m; Dorf (a)