Từ điển tổng hợp

Việt

tình tiết
tình tiết	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt
đoạn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt
hồi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Công Giáo Anh-Việt
chi tiét	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
điều	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
điềm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sự	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
việc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chia ra từng đoạn .	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhân tố	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
yếu tô	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
điểm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hệ số	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thừa só	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
n	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
pl nhũng đều kiện	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
: Umstände machen làm khách	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giũ kẽ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cốt truyện	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nội dung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cốt chuyện	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
pha	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cảnh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lớp 3	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phần giữa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự việc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự kiện	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tình trạng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tình hình	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hoàn cảnh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giai đoạn	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Anh

tình tiết
episode	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Đức

tình tiết
Umstand	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Details	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Einzelheiten	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Detail	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Bewandtnis	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
episodenhaft	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Faktor I	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Plot	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Story	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Fabel	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
E	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Sein Leben zerfällt in hastige Episoden, an denen kaum jemand teilgehabt hat.	Đời anh tan rã thành những tình tiết vội vàng chẳng ai tham dự.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
His life is divided into hasty episodes, witnessed by few.	Đời anh tan rã thành những tình tiết vội vàng chẳng ai tham dự.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ein wichtiger Umstand	một tình tiết quan trọng
einem Angeklagten mildernde Umstände zubilligen	chấp thuận tình tiết giảm khinh cho một bị cáo', unter [gar] keinen Umständen: không bao giờ
unter allen Umständen	nhất thiết, bắt buộc
unter Umständen	cố thể
in anderen Umständen sein (verhüll.)	đang mang thai
in andere Umstände kommen (verhüll.)	CÓ thai.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
im Detail	1, [một cách] tỉ mỉ, chi tiết, cặn kẽ; 2, (kĩ thuật) chi tiết (máy); tiết máy; đồ lẻ, linh kiện;
zarte Detail	s các chi tiét dễ gãy (vô).
damit hat es [die Sache hat] folgende Bewandtnis	vấn đề như sau;
damit hat es eine ändere Bewandtnis	đây lại là việc khác.

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

episode

Đoạn, hồi, tình tiết, giai đoạn

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Plot /[plot], der, auch/

(Literaturw ) tình tiết; cốt truyện;

Story /['sto:ri, stori], die; -, -s [...nz, ...ri:s:]/

cốt truyện; tình tiết (một vở kịch, một bộ phim V V );

Fabel /['fa:bol], die; -, -n/

(Literaturw ) nội dung; cốt chuyện; tình tiết;

E /pi.so.de [epi'zo:da], die; -, -n/

đoạn; pha; tình tiết; cảnh; lớp (Neben handlung, Zwischenstück) 3; (Musik) phần giữa (hai bài đồng ca);

UmStand /der; -[e]s, Umstände/

sự việc; sự kiện; tình tiết; tình trạng; tình hình; hoàn cảnh;

một tình tiết quan trọng : ein wichtiger Umstand chấp thuận tình tiết giảm khinh cho một bị cáo' , unter [gar] keinen Umständen: không bao giờ : einem Angeklagten mildernde Umstände zubilligen nhất thiết, bắt buộc : unter allen Umständen cố thể : unter Umständen đang mang thai : in anderen Umständen sein (verhüll.) CÓ thai. : in andere Umstände kommen (verhüll.)

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Detail /n -s, -s/

1. chi tiét, tình tiết; im Detail 1, [một cách] tỉ mỉ, chi tiết, cặn kẽ; 2, (kĩ thuật) chi tiết (máy); tiết máy; đồ lẻ, linh kiện; zarte Detail s các chi tiét dễ gãy (vô).

Bewandtnis /f =, -se/

điều, điềm, sự, việc, tình tiết; damit hat es [die Sache hat] folgende Bewandtnis vấn đề như sau; damit hat es eine ändere Bewandtnis đây lại là việc khác.

episodenhaft /a tt/

1. [thuộc] đoạn, hồi, tình tiết (trong truyện); 2. chia ra từng đoạn (từng hồi).

Faktor I /m -s, -tóren/

1. nhân tố, yếu tô, điều, điểm, sự, việc, tình tiết; 2. (toán) hệ số, thừa só,

Umstand /m -(e)s, Umstände/

m -(e)s, Umständen 1. điều, điểm, sự, việc, tình tiết; die näheren Umstände [những] chi tiết, tình tiết; 2. pl nhũng đều kiện (sông); 3.: Umstände machen làm khách, giũ kẽ; ohne Umstände [một cách] tự nhiên, không khách khí; ♦ in anderen Umständen sein có thai.

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

tình tiết

Details n/pl, Einzelheiten f/pl. tình trạng Sachlage f, Situation f, Zustand m, Umstände m/pl.