Từ điển tổng hợp

Việt

tập hợp lại
tập hợp lại	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển Thuật ngữ nuôi trồng thủy sản của FAO 2008 Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tụ tập lại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phiên chế lại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thành lập lại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sắp xếp lại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hợp nhất	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xúm lại.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bó trí lại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phân bố lại .	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bố trí lại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sắp xép lại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phân phôi lại.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kết hợp lại	Từ điển Thuật ngữ nuôi trồng thủy sản của FAO 2008
gom góp lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tập kết	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hội tụ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hội họp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tụ tập	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thống nhất lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
liên hiệp lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đoàn kết lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chồng chất	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tích tụ lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tích lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dồn lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bô' trí lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phân bô' lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

tập hợp lại
reassemble	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
consolidate	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
aggregate	Từ điển Thuật ngữ nuôi trồng thủy sản của FAO 2008

Đức

tập hợp lại
zusammenholen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
anscharen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Umgruppierung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Umschichtung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
zusammenhaben	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
versam	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
zusammenschließen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
anhaufen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
umgruppieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
Bei diesem kontinuierlich arbeitenden Filterapparat taucht die sich langsam drehende, mit einem Filtertuch bespannte, gelochte Trommel in das Fermentationsmedium mit den Zellen ein, wo das zellfreie Filtrat durch das angelegte Vakuum nach innen abgesaugt und zur weiteren Aufarbeitung gesammelt wird.	Ở thiết bị lọc làm việc liên tục này, một trục xoay được phủ một màng lọc có lỗ quay chậm và nhúng vào môi trường lên men với tế bào, nơi đây dung dịch lọc không còn tế bào sẽ do chân không hút vào bên trong và tập hợp lại để tiếp tục xử lý tiếp.
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Das Zusammenlagern von Monomeren (Einzelmolekülen) zu Makromolekülen (Riesenmolekülen) erfolgt durch die Syntheseverfahren (Bilder 1 und 2).	Bằng các phương pháp tổng hợp, monomer được tập hợp lại để trở thành các đại phân tử (Hình 1 và 2).
Der Schaltplan wird in Schaltkreise gegliedert (Bild 1), die die Bauteile mit zusammenhängenden Funktionen zusammenfassen.	Sơ đồ mạch được phân thành các mạch đóng mở (Hình 1), tại đó các cấu kiện với chức năng có liên quan được tập hợp lại với nhau.
Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
Ordnen und Zusammenfassen	Sắp xếp và tập hợp lại
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sich um jmdn./etw.
die beiden Firmen haben sich zusammengeschlos sen	hai công ty đã hợp nhắt lại với nhau.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

zusammenhaben /(únr. V.; hat) (ugs.)/

gom góp lại; tập hợp lại (beisammenhaben);

versam /mein (sw. V.; hat)/

tập hợp lại; tập kết; hội tụ; hội họp; tụ tập (zusammenkommen);

: sich um jmdn./etw.

zusammenschließen /(st. V.; hat)/

thống nhất lại; liên hiệp lại; đoàn kết lại; tập hợp lại; hợp nhất (sich vereinigen);

hai công ty đã hợp nhắt lại với nhau. : die beiden Firmen haben sich zusammengeschlos sen

anhaufen /(sw. V.; hat)/

chồng chất; tích tụ lại; tích lại; dồn lại; tập hợp lại; tụ tập lại (sich [an] sammeln, auflaufen);

umgruppieren /(sw. V.; hat)/

tập hợp lại; phiên chế lại; thành lập lại; bô' trí lại; sắp xếp lại; phân bô' lại;

Từ điển Thuật ngữ nuôi trồng thủy sản của FAO 2008

aggregate

tập hợp lại, kết hợp lại

(a) Nhóm riêng các hạt được hình thành tự nhiên hay nhân tạo. (b) Trong việc ứng dụng kiến thức khoa học vào chế tạo vật liệu rắn như cát, sỏi, đá dùng để trộn với xi măng tạo thành vữa xây dựng hay bê tông.

Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

consolidate

hợp nhất, tập hợp lại

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

zusammenholen /vt/

tập hợp lại; thu thập lại, gom góp lại;

anscharen

tụ tập lại, tập hợp lại, xúm lại.

Umgruppierung /f =, -en/

sự] tập hợp lại, phiên chế lại, thành lập lại, bó trí lại, sắp xếp lại, phân bố lại (kể cả quân sự).

Umschichtung /í = , -en/

sự] tập hợp lại, phiên chế lại, thành lập lại, bố trí lại, sắp xép lại, phân phôi lại.

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

reassemble /hóa học & vật liệu/

tập hợp lại