Từ điển tổng hợp

Việt

tiền sảnh
tiền sảnh	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phòng ngoài	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gian ngoài	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tiền đình	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phòng trưóc.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mặt tiền	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mặt trước	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tiền sảnh trên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hành lang nhỏ .	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cổng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hành lang.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bưóc đầu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngưông cửa.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mặt trận	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tiền tuyén	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trận tuyến	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chién tuyến	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chính diện	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hàng ngang	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mặt trưóc hàng quân	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phương diện quân	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hành lang	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phòng chờ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phòng lớn có nhiều cột	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hành lang nhỏ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phồng ngoài	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phòng tr eo áo ngoài	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

tiền sảnh ’
phòng ngoài	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tiền sảnh ’	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

tiền sảnh
antechamber	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
ante-room	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
concourse	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
entrance	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
anteroom	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

Đức

tiền sảnh
Eingangshalle	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Vorsaal	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Vorhalle	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Eintrittshalle	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Vorraum	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
äußenbau	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Vestibül	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Front	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Wandelhalle	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Vestibul	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Vorhaus	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Entree	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Saulenhalle	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Diele	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

tiền sảnh ’
Lobby	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
an der Front	ngoài mặt trận; 2. chính diện, mặt trước, hàng ngang, mặt trưóc hàng quân; 3. phương diện quân, mặt trận; 4. mặt tiền, tiền sảnh; ~

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Eingangshalle /die/

gian ngoài; tiền sảnh;

Wandelhalle /die/

hành lang; phòng ngoài; tiền sảnh;

Vestibul /[vesti'by:l], das; -s, -e (bildungsspr.)/

gian ngoài; phòng ngoài; tiền sảnh (nhà hát, khách sạn V V );

Vorhalle /die; -, -n/

gian ngoài; phòng ngoài; tiền sảnh;

Vorhaus /das; -es, Vorhäuser (landsch., bes. österr.)/

gian ngoài; phòng ngoài; tiền sảnh (Hausflur, Einfahrt);

Entree /[a'tre:], das; -s, -s/

tiền sảnh; phòng ngoài; phòng chờ (Eingangsraum, Vorzimmer);

Saulenhalle /die/

phòng lớn có nhiều cột; tiền sảnh;

Vorsaal /der; -[e]s, Vorsäle (landsch.)/

phòng ngoài; gian ngoài; tiền sảnh; hành lang nhỏ (Diele);

Diele /['di:la], die; -, -n/

phồng ngoài; hành lang nhỏ; phòng tr eo áo ngoài; gian ngoài; tiền sảnh (Vorraum);

Lobby /[’lobi], die; -, -s [...bi:s]/

(bildungsspr ) phòng ngoài; tiền sảnh (Vestibül, Hotel halle)’;

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Eintrittshalle /f =, -n/

tiền đình, tiền sảnh; Eintritts

Vorraum /m -(e)s, -räume/

tiền sảnh, phòng trưóc.

äußenbau /m -(e)s, -ten/

mặt tiền, mặt trước, tiền sảnh (của ngôi nhà);

Eingangshalle /f =, -n/

gian ngoài, tiền sảnh, tiền sảnh trên (của ga xe diện ngầm); -

Vorsaal /m -(e)s, -Säle (thổ ngũ)/

phòng ngoài, gian ngoài, tiền sảnh, hành lang nhỏ (để giày dép).

Vestibül /n -s, -e/

1. gian ngoài, phòng ngoài, tiền sảnh; 2. cổng (nhà thờ); 3. hành lang.

Vorhalle /ỉ =, -n/

1. gian ngoài, phòng ngoài, tiền sảnh; 2. (nghĩa bóng) bưóc đầu, ngưông cửa.

Front /ỉ =, -en/

ỉ =, 1. mặt trận, tiền tuyén, trận tuyến, chién tuyến; an der Front ngoài mặt trận; 2. chính diện, mặt trước, hàng ngang, mặt trưóc hàng quân; 3. phương diện quân, mặt trận; 4. mặt tiền, tiền sảnh; Front machen đương đầu vói.

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

antechamber, ante-room, concourse, entrance

tiền sảnh

anteroom /xây dựng/

tiền sảnh, phòng ngoài

Một phòng nhỏ có tác dụng như một phòng đợi cho một phòng lớn hơn.

A small room serving as an entrance or waiting area for a larger room.

anteroom

tiền sảnh, phòng ngoài