Từ điển tổng hợp

Việt

hành lang
hành lang	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển phân tích kinh tế Từ điển tiếng việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Tầm Nguyên Từ điển Công Giáo Anh-Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lối đi	Từ điển Công Giáo Anh-Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt
rãnh	Từ điển luyện kim - Anh - Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phòng ngoài	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tiền sảnh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nội vi	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
tu viện	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
hào rãnh	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
đường hầm	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
lò ngang	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
hàng hiên	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
phòng tranh	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
phòng trưng bày	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
cửa ra vào	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
sự đi qua	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
sự truyền qua	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
chuyến đi	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
lỗ	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
lối đi dọc	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
hành lang ỏ nghị viện	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lói đi qua	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chỗ đi qua	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phòng trưng bày tranh tượng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ban công	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lối đi qua	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hành lang bán hàng.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hào	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tầng thượng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tầng trên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lò dọc vỉa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lò bằng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lò nối vỉa.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
e	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đi bộ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dáng đi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
điệu đi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bưóc đi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chạy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tiến bưđc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
món ăn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
món	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hiệp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hiệp đấu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
keo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
câu khỉ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cầu tay vịn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mạch qưăng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
óng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đạo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ống dẫn.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

2 hành lang
2 hành lang	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

hành lang
hành lang	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

hành lang
corridor	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Từ điển phân tích kinh tế
gallery	Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt
alley	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
aisle	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
slype	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
ambulatory	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
cloister	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
passageway	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
passage	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
alleyway	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

2 hành lang
two-aisle building	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

Đức

hành lang
Korridor	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Galerie	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Laufgang	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Gangm	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Wandelgang	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Flur	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Ungang	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Vorplatz	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Eren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Wandelhalle	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Lobby	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Guckkasten	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Passage	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Gang	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

hành lang
Treppenflur	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Die Sonnenstrahlen wirkten an jenem Tag wie Fluten von Milch, die weiß durch die Fenster hereinströmten und sich auf die Dielenbretter des Klassenzimmers ergossen.	Hôm ấy nắng như dòng sữa tun qua cửa sổ, chiếu rọi trên hành lang lát gỗ của lớp học.
Eine Kirche hat ovale Fenster, vorkragende Emporen und Brüstungen aus Granit.	Một ngôi nhà thờ với cửa sổ hình bầu dục, tầng trên có hành lang và lan can bằng đá granit.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
That day the sunlight looked like streams of milk as it poured whitely through the windows and spilled onto the floorboards of the room.	Hôm ấy nắng như dòng sữa tuôn qua cửa sổ, chiếu rọi trên hành lang lát gỗ của lớp học.
A church has oval windows, corbeled loggias, granite parapets.	Một ngôi nhà thờ với cửa sổ hình bầu dục, tầng trên có hành lang và lan can bằng đá granit.
Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
Fläche von Grund- und Flurstücken	Diện tích nền đất và hành lang
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
léerer Gang	(kĩ thuật) sự chạy không tải, bưdc không tải, hành trình chạy không, bưdc vô công;
tó ten Gang	sự chạy không tải, sự chạy rà, khe răng, khe hđ, bưóc chết;
leichter Gang	vận hành trơn, sự chạy trơn, vận hành thuận lợi;
im [in vollem] Gang e sein	hoạt động, chạy, làm việc;
in Gang kommen	1) khỏi động; 2) bắt đầu;
in Gang setzen [bringen]	1) đóng mạch, đóng máy; mỏ, vận hành, khỏi động; 2) bắt đầu (nói chuyên); 4. món ăn, món;

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Lobby /f =, -su, Lobbies/

f =, -su, Lobbies 1. hành lang; 2. hành lang ỏ nghị viện; (chính tri) kẻ hoạt động chính trị ổ hậu phương.

Laufgang /m -(e)s, -gânge/

hành lang, lói đi qua, chỗ đi qua; -

Guckkasten /m -s, = u -kästen m -s, = u -kästen/

phòng trưng bày tranh tượng, hành lang, ban công; Guck

Passage /f =, -n/

1. lối đi qua, chỗ đi qua; 3. hành lang, hành lang bán hàng.

Galerie /f =, -ríen/

1. hành lang, hào; 2. (nhà hát) tầng thượng, tầng trên; 3. (mỏ) lò dọc vỉa, lò bằng, lò nối vỉa.

Gang /m -(e)s, Gäng/

m -(e)s, Gänge 1. [sự] đi bộ, đi; bưóc, chuyển động; 2. dáng đi, điệu đi, bưóc đi (của ngựa); 3. [sự] đi, chạy, tiến bưđc; (nghĩa bóng) chây; léerer Gang (kĩ thuật) sự chạy không tải, bưdc không tải, hành trình chạy không, bưdc vô công; tó ten Gang sự chạy không tải, sự chạy rà, khe răng, khe hđ, bưóc chết; leichter Gang vận hành trơn, sự chạy trơn, vận hành thuận lợi; im [in vollem] Gang e sein hoạt động, chạy, làm việc; in Gang kommen 1) khỏi động; 2) bắt đầu; in Gang setzen [bringen] 1) đóng mạch, đóng máy; mỏ, vận hành, khỏi động; 2) bắt đầu (nói chuyên); 4. món ăn, món; der dritte Gang món tráng miệng; 5. hiệp, hiệp đấu, keo (bóc xơ); [sự] làm thử, mưu toan; [sự] lao xuổng (trượt tuyết); 6. hành lang; 7. [cái] câu khỉ, cầu tay vịn; 8. mạch qưăng; 9. (giải phẫu) óng, đạo, rãnh, ống dẫn.

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Laufgang /m/VT_THUỶ/

[EN] alleyway

[VI] lối đi, hành lang (đóng tàu)

Laufgang /m/CNH_NHÂN/

[EN] gallery

[VI] hành lang, lối đi dọc

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

passageway

hành lang, lối đi

gallery

hành lang, hào rãnh, đường hầm, lò ngang, hàng hiên, phòng tranh, phòng trưng bày

passage

lối đi, cửa ra vào, sự đi qua, sự truyền qua, chuyến đi, hành lang, lỗ, rãnh

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

ambulatory

Hành lang, lối đi (đằng sau bàn thờ)

cloister

nội vi, hành lang (bao quanh sân vuông trong tu viện), tu viện

Từ điển Tầm Nguyên

Hành Lang

Nhà cầu chạy thông nhà nầy qua nhà khác. Thẫn thờ trước dãy hành lang. Phan Trần

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Korridor /[’korido:r], der; -s, -e/

hành lang (*Flur);

Vorplatz /der; -es, Vorplätze/

(landsch ) hành lang (Diele, Flur);

Treppenflur /der/

hành lang (Hausflur);

Eren /Em, der; -, - (landsch)/

hành lang (Hausflur, Hausgang);

Wandelhalle /die/

hành lang; phòng ngoài; tiền sảnh;

Từ điển tiếng việt

hành lang

- dt. 1. Lối đi trong nhà, dọc dài phía trước hoặc xung quanh: đứng ngoài hành lang cho mát. 2. Lối đi có mái che, nối giữa nhà này với ngôi nhà khác. 3. Nhà dài nằm hai bên ngôi nhà chính của chùa. 4. Dải giao thông tương đối an toàn, có giới hạn về chiều rộng, nối liền các khu vực trên đất, trên không, trên biển.

Từ điển phân tích kinh tế

corridor

hành lang

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

aisle

hành lang

slype

hành lang (trong nhà thờ)

slype /xây dựng/

hành lang (trong nhà thờ)

two-aisle building /xây dựng/

2 hành lang

two-aisle building /y học/

2 hành lang

two-aisle building

2 hành lang

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

hành lang

Korridor m, Gangm, Galerie f, Wandelgang m, Flur m, Ungang m hành lễ eine Zeremonie durchführen

Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

corridor

hành lang

Từ điển Hàng Hải Anh-Việt

alley

hành lang