Từ điển tổng hợp

Việt

vòng quanh
vòng quanh	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển toán học Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chung quanh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển toán học Anh-Việt
bao quanh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển toán học Anh-Việt
vòng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xung quanh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quanh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
i xung quanh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
theo vòng tròn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tròn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khắp nơi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mọi phía	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đưường tròn	Từ điển toán học Anh-Việt
vòng tròn	Từ điển toán học Anh-Việt
quanh.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lắt léo. quanh co	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khuất khúc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giả tạo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
man trá	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sai lầm. lầm lạc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lệch lạc.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

17đi vòng quanh
17đi vòng quanh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đi vòng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đi tránh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chạy tránh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chạy xe vòng qua một bên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

vòng quanh
around	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
circum	Từ điển toán học Anh-Việt
environ	Từ điển toán học Anh-Việt
circulant	Từ điển toán học Anh-Việt

Đức

vòng quanh
herum	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rundherum	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ringsherum	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
um«-	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
ring sum- .	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
um	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rundumher	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rings	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
zirkular	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
zirkulär	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ringsumher	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
abwegig	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
abwegsam	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

17đi vòng quanh
umfahren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
506 Laufband und Karkasse	506 Băng vòng quanh và phần cốt
Bei vielen anderen Teilen verläuft die Schweißnaht allerdings umlaufend, was eine umlaufende Trennkantenausbildung erfordert (Bild 2 Seite 406).	Tuy nhiên ở nhiều chi tiết thổi khác, mối hàn chạy vòng quanh, việc này đòi hỏi phải có sự cấu tạo đường phân khuôn chạy vòng quanh (Hình 2 trang 406).
 Laufstreifensichere Straßenhaftung undWasserverdrängung	(1) Dải gai lốp (talông, vân lớp) - vòng quanh bám mặt đường vững vàng và đẩy nước ra
Beim Kreuzwickelverfahren wird der Rovingstrang in mehreren Durchläufen auf einer Schraubenlinie um den Wickelkern abgelegt.	Trong phương pháp quấn chéo chữ thập, dây roving được quấn nhiều lần theo đường xoắn ốc vòng quanh lõi cuốn.
Die Fenster sind umlaufend zu befestigen, d. h. sie müssen in allen vier Wandseiten verankert werden.	Các cửa sổ phải được gắn chặt vòng quanh chu vi, nghĩa là nó phải được neo vào bốn cạnh của vách.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gerne Leute um sich haben	thích có nhiều người vây quanh mình
einen Verband um die Wunde wickeln	quấn băng quanh vết thương
die Seuche hat immer weiter um sich gegriffen	bệnh dịch đã lan rộng ra các khu vực chung quanh.
die Neuigkeit ist bereits überall herum	sự kiện mái đã loan truyền khắp nơi.
wir haben das Hinder nis umfahren	chúng tôi đã chạy vòng qua tránh chướng ngại vật.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

ringsherum /adv/

xung quanh, vòng quanh; khắp nơi, mọi mặt.

rundherum /adv/

xung quanh, vòng quanh, quanh.

abwegig,abwegsam /a/

1. vòng, vòng quanh, lắt léo. quanh co, khuất khúc; 2. giả tạo, man trá, sai lầm. lầm lạc, lệch lạc.

Từ điển toán học Anh-Việt

circum

chung quanh, vòng quanh

environ

vòng quanh, bao quanh

circulant

(thuộc) đưường tròn, vòng tròn, vòng quanh

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

um /[um] (Präp. mit Akk.)/

(nói về không gian) quanh; vòng quanh;

thích có nhiều người vây quanh mình : gerne Leute um sich haben quấn băng quanh vết thương : einen Verband um die Wunde wickeln bệnh dịch đã lan rộng ra các khu vực chung quanh. : die Seuche hat immer weiter um sich gegriffen

rundumher /(Adv.) (veraltend)/

quanh; vòng quanh; chung quanh (ringsumher);

rings /[rirjs] (Adv.)/

quanh; vòng quanh; bao quanh (rundherum);

rings /um (Adv.)/

chung quanh; vòng quanh; quanh (rundum);

rundherum /(Adv.)/

i xung quanh; vòng quanh; quanh (rings);

herum /[he'rom] (Adv.)/

theo vòng tròn; vòng quanh;

sự kiện mái đã loan truyền khắp nơi. : die Neuigkeit ist bereits überall herum

zirkular,zirkulär /(Adj.) (meist Fachspr.)/

tròn; vòng; vòng quanh (kreisförmig);

ringsherum /(Adv.)/

xung quanh; vòng quanh; bao quanh; khắp nơi (rundherum);

ringsumher /(Adv.)/

vòng quanh; quanh; khắp nơi; mọi phía;

umfahren /(st. V.; hat)/

17đi vòng quanh; đi vòng; đi tránh; chạy tránh; chạy xe vòng qua một bên;

chúng tôi đã chạy vòng qua tránh chướng ngại vật. : wir haben das Hinder nis umfahren

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

around

vòng quanh

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

vòng quanh

um«- , herum , ring sum- (her).