Từ điển tổng hợp

Việt

quánh
quánh	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
dính	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
keo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sệt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đậm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đặc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
gắn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhót.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cứng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhót	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kiên trì	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kiên tâm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kiên gan	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bền bỉ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kiên nhẫn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngoan cường	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kiên cưòng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cương quyết	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quyết liệt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bất khuát	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dẻo dai.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cúng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rắn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thô	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dễ vuốt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngoan cương	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bất khuất	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dai sức	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dẻo dai	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhớt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dinh dính	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đặc sệt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sền sệt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dẻo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dè vuốt	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
dê dát	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
rèn được	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
vuôt dược	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
đèo	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
dai	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

quanh
quanh	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đổi hưdng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đôi xử thô bạo.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ở gần	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vòng quanh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chung quanh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bao quanh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

quành
quành	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rẽ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ngoặt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
quay	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cua.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngoắt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rẽ ngoặt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ởng khổng thay đổi nguyên âm vt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lật lại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lật giở sang	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xoay	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vặn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cua	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sự quay vòng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
só vòng quay	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sự hồi liệu.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thay đổi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
biến đổi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
biến chuyển	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chuyển biến	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thay	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đổi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chuyển hướng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chiều hưóng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chiều	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hưóng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cách nói	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lói nói	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cách diễn đạt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
câu văn.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đổi hướng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

xung quanh
xung quanh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chung quanh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
quanh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
quanh.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vòng quanh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vào	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hồi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lúc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trong	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vào lúc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trong lúc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vào khoáng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thêm : sich um fünf Minuten verspäten chậm năm phút	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quá	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngoài	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sau	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cách	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vói giá	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bằng giá	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vì	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cho	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
về	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
: um ... willen và	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
do	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

chung quanh
chung quanh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
quanh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
g rum adv	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xung quanh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chùng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khoảng độ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khoảng chừng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vào khoảng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trên dưói	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vòng quanh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

quạnh
quạnh	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

dậc quánh
dậc quánh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dặc sệt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quánh.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

dặc quánh
dặc quánh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đặc sệt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quánh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

i xung quanh
i xung quanh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vòng quanh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
quanh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

vòng quanh
vòng quanh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
quanh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khắp nơi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mọi phía	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

cái quánh
cái chảo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cái quánh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

đặc quánh
đặc quánh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dặc sệt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
quánh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

1.bùn quánh
1.bùn quánh	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
bùn khoan	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
dung dịch sét lẫn mùn đá 2.tảng băng trôi 3.cặn dầu	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
cặn nồi hơi activated ~ bùn hoạt hóa coal ~ mùn khoan than slime ~ bùn khoan spring ~ tảng băng trôi mùa xuân	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

Anh

quanh
circumarticular	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

quánh
limy	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
tacky	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
tough	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
heavy-bodied	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
limy	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
ductile	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
cloggy	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh

1.bùn quánh
sludge	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

Đức

xung quanh
rundum	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
um	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
umher	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rundherum	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

quánh
pappig	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Zäheit	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
zäh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
samig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Zähheit	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
zähflüssig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dicklieh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
zähe	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

quành
einschwenken	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
einen Umweg machen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
umgehen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
ausweichen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Kehre	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
limwenden	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Umdrehung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Wendung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

quanh
um herum	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
ringsum	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
ringsherum	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
ganz	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
rund	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
alles	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
quanh	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
gewunden	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
nahe	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
in der Nähe	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
ausweichend	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
um... herum	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
umspringen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
herum	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
um	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rundumher	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rings	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

quạnh
einsam	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
unbewohnt	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

chung quanh
henim	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rings	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

dậc quánh
seimig	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

dặc quánh
dickflüssig	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

i xung quanh
rundherum	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

vòng quanh
ringsumher	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

cái quánh
Kasserolle	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

đặc quánh
dickflüssig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
P380 Umgebung räumen.	P380 Thu dọn khu vực chung quanh.
Temperatur der Umgebung	Nhiệt độ của môi trường chung quanh
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Surround-View (Umgebungsdarstellung)	Hiển thị xung quanh
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Umspritzung	Phun bao xung quanh
506 Laufband und Karkasse	506 Băng vòng quanh và phần cốt
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sie registriert nicht einmal mehr, was um sie herum geschieht	cô ấy không còn nhận biết những gì xảy ra quanh mình.
gerne Leute um sich haben	thích có nhiều người vây quanh mình
einen Verband um die Wunde wickeln	quấn băng quanh vết thương
die Seuche hat immer weiter um sich gegriffen	bệnh dịch đã lan rộng ra các khu vực chung quanh.
um das Haus gehen	đi vòng quanh nhà
um die Sonne kreisen	quay quanh mặt trời.
zäher Lehmboden	đất sét dẻo.
die Fahrzeuge schwenken in den Hof ein	những chiếc xe đang quẹo vào sân.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
um etw. (A) henim	xung quanh cái gì;
um die Écke henim	sau góc đưỏng (góc phố, góc nhà);
im Kréise henim	xung quanh; um ý-n -
um (die) tausend Mark henim	chừng (khoảng chùng, vào khoảng, trên dưới) một ngàn mác.
ein zäh es Leben haben có	cuộc sông khó khăn; 2. (kĩ thuật) dễ vuốt, quánh, nhót, dính, keo, gắn, gắn, sệt, đậm, đặc; 3. kiên trì, kiên tâm, kiên gan, bền bỉ, kiên nhẫn, ngoan cương, cương quyết, quyết liệt, bất khuất, dai sức, dẻo dai; ein ~

Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

sludge

1.bùn quánh; bùn khoan; dung dịch sét lẫn mùn đá 2.tảng băng trôi 3.cặn dầu, cặn nồi hơi activated ~ bùn hoạt hóa coal ~ mùn khoan than slime ~ bùn khoan spring ~ tảng băng trôi mùa xuân

Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh

cloggy

Dính, quánh

Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

heavy-bodied

đặc, quánh

limy

dính, quánh

ductile

dè vuốt, dê dát; rèn được; vuôt dược; quánh, đèo, dai

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

herum /[he'rom] (Adv.)/

(dùng kèm với giới từ “um”) (nói về không gian) quanh (ai); ở gần (ai);

cô ấy không còn nhận biết những gì xảy ra quanh mình. : sie registriert nicht einmal mehr, was um sie herum geschieht

um /[um] (Präp. mit Akk.)/

(nói về không gian) quanh; vòng quanh;

thích có nhiều người vây quanh mình : gerne Leute um sich haben quấn băng quanh vết thương : einen Verband um die Wunde wickeln bệnh dịch đã lan rộng ra các khu vực chung quanh. : die Seuche hat immer weiter um sich gegriffen

rundumher /(Adv.) (veraltend)/

quanh; vòng quanh; chung quanh (ringsumher);

rings /[rirjs] (Adv.)/

quanh; vòng quanh; bao quanh (rundherum);

um /[um] (Präp. mit Akk.)/

(nói về không gian) xung quanh; quanh;

đi vòng quanh nhà : um das Haus gehen quay quanh mặt trời. : um die Sonne kreisen

um /.her (Adv.)/

xung quanh; quanh (ringsum);

rundum /(Adv.)/

xung quanh; chung quanh; quanh (rundherum);

rundherum /(Adv.)/

i xung quanh; vòng quanh; quanh (rings);

rings /um (Adv.)/

chung quanh; vòng quanh; quanh (rundum);

ringsumher /(Adv.)/

vòng quanh; quanh; khắp nơi; mọi phía;

pappig /(Adj.) (ugs.)/

dính; keo; quánh;

samig /[’ze:miẹ] (Adj.)/

(xúp, nước xốt) sệt; đậm; quánh;

Zähheit,zähflüssig /(Adj.)/

nhớt; quánh; dinh dính (zäh);

dicklieh /(Adj.)/

đặc sệt; sền sệt; quánh (dickflüssig, angedickt);

zähe /(Adj.; zäher, zäh[e]ste)/

quánh; nhớt; dinh dính; dẻo;

đất sét dẻo. : zäher Lehmboden

einschwenken /(sw? V.)/

(ist) quay; rẽ; ngoặt; quành; đổi hướng;

những chiếc xe đang quẹo vào sân. : die Fahrzeuge schwenken in den Hof ein

Kasserolle /[kaso'rolo], die; -, -n/

cái chảo; cái quánh;

dickflüssig /(Adj.)/

đặc quánh; dặc sệt; quánh (zäh-, schwerflüssig);

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

umspringen /vt nhảy (xung/

1. (gió) đổi hưdng; 2. đôi xử thô bạo.

umher /adv/

xung quanh, quanh.

rundum /adv/

xung quanh, chung quanh, quanh; -

rundherum /adv/

xung quanh, vòng quanh, quanh.

um /I prp (A/

I prp (A) 1. xung quanh, chung quanh, quanh; 2. vào, hồi, lúc, khi, trong, vào lúc, trong lúc, vào khoáng; um fünf Uhr vào lúc năm già; um diese Zeit trong thời gian này, lúc này; 3. thêm (chỉ sô lượng, thường so sánh): sich um fünf Minuten verspäten chậm năm phút; um drei Jahre jünger trẻ hơn đến 3 tuổi; um ein viel faches hơn nhiều, hơn hẳn, rất nhiều, hẳn, rắt đấng kể; um so mehr (wenigerjhon nữa, thêm vào đáy, tuy thé, tuy nhiên; 4. (về thòi gian) quá, ngoài, sau, cách; Woche u Woche tuần nọ qua tuần kia; 5. vói giá, bằng giá (khi mua bán, đổi chác); um drei Mark kaufen mua giá ba mác; um keinen Preis không đôi nào, không bao giô, nhát quyết không, vổi giá nào cũng không....; um nichts und wieder nichts không bao giô, không đdi nào, dù thế nào cũng không, nhất quyết không, nhất định không, nhát thiết không; 6. vì, cho; um den Frieden kämpfen đấu tranh cho hòa bình; 7. về; ich weiß um die Sache tôi biết về việc này; 8.: um ... willen (G) và, do (ai, cái gì); um des Friedens willen ù hòa bình; II adv: rechts um! bên phải, quay!; um und um về mọi mặt, từ mọi phía; III cj: um... zu (+ inj) để.

henim /(thưởn/

(thưởng rum) 1. chung quanh, xung quanh, quanh; um etw. (A) henim xung quanh cái gì; um die Écke henim sau góc đưỏng (góc phố, góc nhà); im Kréise henim xung quanh; um ý-n - sein quấn quanh, vấn quanh, săn sóc, chăm sóc, chăm nom; 2. chùng, khoảng độ, khoảng chừng, vào khoảng, trên dưói; um (die) tausend Mark henim chừng (khoảng chùng, vào khoảng, trên dưới) một ngàn mác.

Kehre /f =, -n/

chỗ] rẽ, ngoặt, quành, cua.

pappig /a/

dính, keo, quánh, gắn, nhót.

einschwenken /ỉ vt/

quay, rẽ, ngoặt, ngoắt, quành, rẽ ngoặt; II vi (s) đẩy (hắt, lăn)... ra.

limwenden /(thư/

1. lật lại, lật giở sang (trang); 2. quay, rẽ ngoặt, ngoắt, quành;

Umdrehung /f =, -en/

1. [sự] quay, xoay, vặn; 2. [chỗ] quay, rẽ, ngoặt, ngoắt, quành, cua; 3. (kĩ thuật) sự quay vòng, só vòng quay, sự hồi liệu.

Wendung /í =, -en/

í 1. [sự, chỗ] quay, xoay, rẽ, ngoặt, quành; 2. [sự] thay đổi, biến đổi, biến chuyển, chuyển biến, thay, đổi; 3. [sự] chuyển hướng, chiều hưóng, chiều, hưóng; 4. cách nói, lói nói, cách diễn đạt, câu văn.

Zäheit /f =/

1. [sự, độ] cứng; 2. (kĩ thuật) [độ, sự] quánh, nhót, dính, keo, gắn, sệt, đậm, đặc; 3. [sự, tính] kiên trì, kiên tâm, kiên gan, bền bỉ, kiên nhẫn, ngoan cường, kiên cưòng, cương quyết, quyết liệt, bất khuát, dẻo dai.

zäh /a/

1. cúng, rắn, thô; ein zäh es Leben haben có cuộc sông khó khăn; 2. (kĩ thuật) dễ vuốt, quánh, nhót, dính, keo, gắn, gắn, sệt, đậm, đặc; 3. kiên trì, kiên tâm, kiên gan, bền bỉ, kiên nhẫn, ngoan cương, cương quyết, quyết liệt, bất khuất, dai sức, dẻo dai; ein zäh es Gedächtnis trí nhđ tốt; zäh e Ausdauer [tính, sự] chịu đựng, kiên định, kiên nhẫn, nhẫn nại.

seimig /a/

dậc quánh, dặc sệt, quánh.

dickflüssig /a/

dặc quánh, đặc sệt, quánh;

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

quanh

1) um herum, ringsum, ringsherum (a);

2) ganz (a), rund (a), alles (a); quanh năm ein ganzes (hoặc rundes) Jahr;

3) gewunden;

4) nahe, in der Nähe;

5) (ngb) ausweichend; um... herum; nói quanh un etw. herumreden.

quánh

X. quanh quánh.

quành

einen Umweg machen; umgehen vi, ausweichen vi.

quạnh

einsam (a), (öde, unbewohnt), quạnh hưu, quạnh qué X. hiu quạnh, quạnh ngọc Smaragd m, Smaragdfarbe f.

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

circumarticular /y học/

quanh

limy, tacky, tough

quánh