Từ điển tổng hợp

chung quanh
chung quanh	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển toán học Anh-Việt
xung quanh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
quanh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vòng quanh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển toán học Anh-Việt
rìa	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
chu vi	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
ngoại vi	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
vì	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bỏi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tai	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
g rum adv	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chùng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khoảng độ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khoảng chừng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vào khoảng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trên dưói	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vào	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hồi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lúc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trong	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vào lúc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trong lúc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vào khoáng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thêm : sich um fünf Minuten verspäten chậm năm phút	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quá	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngoài	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sau	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cách	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vói giá	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bằng giá	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cho	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
về	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
: um ... willen và	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
do	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vòng ọvanh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bao quanh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ở ngoại vi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lân cận	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phụ cận	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bên phụ	Từ điển toán học Anh-Việt

chung quanh
circum	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
lateral	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
surrounding	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
peripheral	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
peryphery	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
circum	Từ điển toán học Anh-Việt
lateral	Từ điển toán học Anh-Việt

chung quanh
rings	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rundum	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
umher	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
rings um	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
im Umkreise	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
von allen Seiten	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
um etw . A herum	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
worum	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
henim	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
um	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rundumher	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
herum	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
umliegend	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
P380 Umgebung räumen.	P380 Thu dọn khu vực chung quanh.
Temperatur der Umgebung	Nhiệt độ của môi trường chung quanh
Maßnahmen von Seiten des Mediums	Biện pháp đối với môi trường chung quanh
P273 Freisetzung in die Umwelt vermeiden.	P273 Tránh thải ra môi trường chung quanh
unter Berücksichtigung der Umgebungstemperatur	nhiệt độ môi trường chung quanh được lưu ý
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
um den Platz herum Stehen alte Liìĩden	những cây bồ đề già đứng quanh quảng trường.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
um etw. (A) henim	xung quanh cái gì;
um die Écke henim	sau góc đưỏng (góc phố, góc nhà);
im Kréise henim	xung quanh; um ý-n -
um (die) tausend Mark henim	chừng (khoảng chùng, vào khoảng, trên dưới) một ngàn mác.

Từ điển toán học Anh-Việt

circum

chung quanh, vòng quanh

lateral

chung quanh, bên phụ

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

rundum /(Adv.)/

xung quanh; chung quanh; quanh (rundherum);

rundumher /(Adv.) (veraltend)/

quanh; vòng quanh; chung quanh (ringsumher);

rings /um (Adv.)/

chung quanh; vòng quanh; quanh (rundum);

herum /[he'rom] (Adv.)/

(dùng kèm với giới từ “um”) vòng ọvanh; bao quanh; chung quanh;

những cây bồ đề già đứng quanh quảng trường. : um den Platz herum Stehen alte Liìĩden

umliegend /(Adj.)/

ở ngoại vi; lân cận; chung quanh; phụ cận;

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

rundum /adv/

xung quanh, chung quanh, quanh; -

worum /adv/

1. xung quanh, chung quanh; 2. vì, bỏi, tai

henim /(thưởn/

(thưởng rum) 1. chung quanh, xung quanh, quanh; um etw. (A) henim xung quanh cái gì; um die Écke henim sau góc đưỏng (góc phố, góc nhà); im Kréise henim xung quanh; um ý-n - sein quấn quanh, vấn quanh, săn sóc, chăm sóc, chăm nom; 2. chùng, khoảng độ, khoảng chừng, vào khoảng, trên dưói; um (die) tausend Mark henim chừng (khoảng chùng, vào khoảng, trên dưới) một ngàn mác.

um /I prp (A/

I prp (A) 1. xung quanh, chung quanh, quanh; 2. vào, hồi, lúc, khi, trong, vào lúc, trong lúc, vào khoáng; um fünf Uhr vào lúc năm già; um diese Zeit trong thời gian này, lúc này; 3. thêm (chỉ sô lượng, thường so sánh): sich um fünf Minuten verspäten chậm năm phút; um drei Jahre jünger trẻ hơn đến 3 tuổi; um ein viel faches hơn nhiều, hơn hẳn, rất nhiều, hẳn, rắt đấng kể; um so mehr (wenigerjhon nữa, thêm vào đáy, tuy thé, tuy nhiên; 4. (về thòi gian) quá, ngoài, sau, cách; Woche u Woche tuần nọ qua tuần kia; 5. vói giá, bằng giá (khi mua bán, đổi chác); um drei Mark kaufen mua giá ba mác; um keinen Preis không đôi nào, không bao giô, nhát quyết không, vổi giá nào cũng không....; um nichts und wieder nichts không bao giô, không đdi nào, dù thế nào cũng không, nhất quyết không, nhất định không, nhát thiết không; 6. vì, cho; um den Frieden kämpfen đấu tranh cho hòa bình; 7. về; ich weiß um die Sache tôi biết về việc này; 8.: um ... willen (G) và, do (ai, cái gì); um des Friedens willen ù hòa bình; II adv: rechts um! bên phải, quay!; um und um về mọi mặt, từ mọi phía; III cj: um... zu (+ inj) để.

Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

peripheral

chung quanh, rìa

peryphery

chung quanh, chu vi, ngoại vi

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

circum, lateral, surrounding

chung quanh

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

chung quanh

umher (a), rings (adv), rings um (adv), im Umkreise, von allen Seiten, um etw . A herum; quăn chung quanh ai um jmdn herum sein; quay chung quanh herumdrehen vt.