krempeln /(sw. V.; hat)/

xăn; xắn; lật; vén (umschlagen);

xắn tay áo lên. : die Hemdsärmel nach oben krempeln

umschlagen /(st. V.)/

(hat) xắn; vén; gấp; gập; lật; bẻ;

bẻ cổ áo. : den Kragen umschlagen

xan,khan

parsimony, stinginess

Xẩn

xẩn bẩn một bên, làm ăn xân xẩn.

xán

schleudern vt, werfen vt.

xän

hochheben vt, -krempeln vt, aufschürzen vt; xän váy den Rock hochheben.

xắn

1) (ab-, zerschneiden L, teilen Ì;

2) X. xän.

auikrempeln,aufkrempen /vt/

xăn, xắn, vén;

krempeln /vt/

1. (kĩ thuật) chải (len); 2. xăn, xắn, vén.

hochkrempeln /(tách được) vt/

xắn, vén (quần áo);

aufstreifen /vt/

1. vén, xắn (tay áo); 2. làm trầy da, làm bong da, làm trợt da.

umkrempein /vt/

1. gói [bọc, bao]... lại, vén... lên, gấp... lên, gập.... lại, bẻ... lại, xắn, xăn; 2. giáo dục lại, cảm hóa, cải tạo, cải tạo tư tưỏng, sủa chũa.

Umschlagen /1 vt/

1. mặc, khoác, dội, quàng, trùm; 2. quán, vấn, cuộn, vấn; 3. xắn, vén, gấp, gập (tay áo); 4. lật, sang trang, giỏ (trang giây); 5. chỏ quá tải, chổ quá nặng, chất quá nhiều; 6. làm bẻ cong, làm đổ, làm lật úp; II vi (s) 1. thay đổi rõ rệt, đột biến (về gió, bệnh); ins Gegenteil Umschlagen thay đổi triệt để; 2. bị lật đổ [quật đổ, lật nhào, đánh đổ], bị quật nhào.