Từ điển tổng hợp

Việt

haken
cái móc	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
móc	Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt
cày gỗ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cày chìa vôi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chao máy may	Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt
vòng kẹp	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
kẹp	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
cơ cấu kẹp	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
dao đẽo	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
cán khoét	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
cuốc chim	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
khuôn kẹp	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
ngoạm	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
mắc	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
móc bằng kim đan	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cắt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
móc con	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
câu liém	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cày	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xem Häkchen 3	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cú đắm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hô cách.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
móc bình nước vào dây đai	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bị kẹt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bị móc vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bị mắc cứng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hất móc về đàng sau	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ngáng chân	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ngoéo chân	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm cho vấp ngã	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cái mắc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
móc treo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dấu kiểm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khó khăn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trở ngại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cạm bẫy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cú đấm móc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
răng nanh của thú	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cái cày	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cài khuy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đóng móc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cài móc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
móc vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mắc vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khoác tay ai	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nói chen vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xen vào câu chuyện	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

haken
hook	Lexikon xây dựng Anh-Đức Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Từ điển KHCN Đức Anh Việt
pick	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Từ điển KHCN Đức Anh Việt
hanger	Lexikon xây dựng Anh-Đức
wire tool	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
catch	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
fish hook	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
crochet	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
holdfast	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
gab	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
snap	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
hitch	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Đức

haken
Haken	Lexikon xây dựng Anh-Đức Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Hänger	Lexikon xây dựng Anh-Đức
Hängeeisen	Lexikon xây dựng Anh-Đức
Angelhaken	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Fischhaken	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Pháp

haken
crochet déboucheur	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
débouchoir	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
tige de débouchage	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
crochet	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
hameçon	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
der Schlüssel hakt im Schloss	chìa khóa bi kẹt trong ồ
(ugs.) es hakt	công việc bị kẹt lại, cồng việc không tiến triển.
einen Haken in die Wand schlagen	đóng một cái móc vào tường: einen Haken schlagen: đột nhiên đổi hướng để đánh lừa kẻ đang săn đuổi
etw. auf den Haken nehmen	kéo (một chiếc xe, một chiếc tàu) bị chết máy đi
mit Haken und Ösen (ugs., auch Sport Jargon)	bằng đủ mọi cách (bất cần tốt hay xấu, đúng luật hay không).
da liegt der Haken	trờ ngại là ở chỗ đó.
sie hakte ihn ein	cô ta khoác tay hắn.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mit dem Haken fischen móc	vào, móc cá; 3. [cái] cày, cày gỗ, cày chìa vôi; 4. xem

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

haken /['ha:kánj (sw. V.; hat): 1. móc vào, treo vào, mắc vào, cài bằng móc [an + Akk.: vào]; die Feldflasche an das Koppel haken/

móc bình nước vào dây đai;

haken /['ha:kánj (sw. V.; hat): 1. móc vào, treo vào, mắc vào, cài bằng móc [an + Akk.: vào]; die Feldflasche an das Koppel haken/

bị kẹt; bị móc vào; bị mắc cứng (hängen bleiben, klemmen);

der Schlüssel hakt im Schloss : chìa khóa bi kẹt trong ồ (ugs.) es hakt : công việc bị kẹt lại, cồng việc không tiến triển.

haken /['ha:kánj (sw. V.; hat): 1. móc vào, treo vào, mắc vào, cài bằng móc [an + Akk.: vào]; die Feldflasche an das Koppel haken/

(Sport) (Eishockey, Hockey, Polo) hất móc về đàng sau;

haken /['ha:kánj (sw. V.; hat): 1. móc vào, treo vào, mắc vào, cài bằng móc [an + Akk.: vào]; die Feldflasche an das Koppel haken/

(Sport) (Fußball) ngáng chân (đôì thủ); ngoéo chân; làm cho vấp ngã;

Haken /der; -s, -/

cái móc; cái mắc; móc treo;

einen Haken in die Wand schlagen : đóng một cái móc vào tường: einen Haken schlagen: đột nhiên đổi hướng để đánh lừa kẻ đang săn đuổi etw. auf den Haken nehmen : kéo (một chiếc xe, một chiếc tàu) bị chết máy đi mit Haken und Ösen (ugs., auch Sport Jargon) : bằng đủ mọi cách (bất cần tốt hay xấu, đúng luật hay không).

Haken /der; -s, -/

dấu kiểm (/);

Haken /der; -s, -/

(ugs ) khó khăn; trở ngại; cạm bẫy;

da liegt der Haken : trờ ngại là ở chỗ đó.

Haken /der; -s, -/

(Boxen) cú đấm móc;

Haken /der; -s, -/

(Jägerspr ) răng nanh của thú;

Haken /pflüg, der/

cái cày; cày gỗ; cày chìa vôi;

haken /(sw. V.; hat)/

cài khuy; đóng móc; cài móc; móc vào; mắc vào;

haken /(sw. V.; hat)/

(meist sich einhaken) khoác tay ai;

sie hakte ihn ein : cô ta khoác tay hắn.

haken /(sw. V.; hat)/

(ugs ) nói chen vào; xen vào câu chuyện;

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

haken /I vt/

1. móc bằng kim đan; 2. cắt; II vi móc vào, mắc vào, bám vào.

Haken /m -s, =/

1. [cái] móc con; 2. [cái] câu liém; mit dem Haken fischen móc vào, móc cá; 3. [cái] cày, cày gỗ, cày chìa vôi; 4. xem Häkchen 3; 5. (hàng hải) cái móc; 6. (bốc) cú đắm; gạt nưóc (bơi); 7. (văn phạm) hô cách.

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Haken /m/XD/

[EN] hook (cái)

[VI] (cái) móc, vòng kẹp

Haken /m/CNSX/

[EN] crochet, holdfast (cái)

[VI] (cái) kẹp, cơ cấu kẹp

Haken /m/TH_LỰC/

[EN] gab

[VI] dao đẽo, cán khoét

Haken /m/SỨ_TT/

[EN] hook, pick, snap (cái)

[VI] (cái) móc, cuốc chim, khuôn kẹp

Haken /m/CT_MÁY/

[EN] hook (cái)

[VI] (cái) móc, vòng kẹp

Haken /m/CƠ/

[EN] hitch, hook (cái)

[VI] (cái) ngoạm, cái móc

Haken /m/KT_DỆT/

[EN] hook (cái)

[VI] (cái) móc, mắc

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Haken /INDUSTRY,INDUSTRY-METAL/

[DE] Haken

[EN] pick; wire tool

[FR] crochet déboucheur; débouchoir; tige de débouchage

Haken /ENG-MECHANICAL/

[DE] Haken

[EN] catch

[FR] crochet

Haken /FISCHERIES/

[DE] Haken

[EN] hook

[FR] hameçon

Angelhaken,Fischhaken,Haken /FISCHERIES/

[DE] Angelhaken; Fischhaken; Haken

[EN] fish hook; hook

[FR] hameçon

Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt

Haken

[EN] hook

[VI] chao máy may,

Haken

[EN] hook

[VI] móc

Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh

Haken

hook

haken

hook

Lexikon xây dựng Anh-Đức

Haken

hook

Haken

Hänger,Haken,Hängeeisen

hanger

(Auf)Hänger, Haken, Hängeeisen