Từ điển tổng hợp

Việt

schleudern
lia	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
liệng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phóng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự ly tâm	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
sự lắc	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
sự bật ra	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
sự trượt bánh	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
sự quay trượt	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
lắc	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
treo bằng xích	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
ly tâm	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
trượt bánh	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
quay trượt	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Quay ly tâm	Thuật ngữ - KUNSTSTOFF- Đức Việt Anh (nnt)
ném	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vứt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quẳng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quăng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tương	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lăng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
li tâm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tiét	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ném mạnh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
quăng mạnh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hất	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hất tung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hất văng ra xa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trượt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trượt văng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bỏ vào máy quay ly tâm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

schleudern
centrifuging	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Thuật ngữ - KUNSTSTOFF- Đức Việt Anh (nnt)
skidding	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh
skid	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh
centrifugation	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
jolt	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
slingshot	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
sling	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
centrifuge	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
spin vb	Từ điển Polymer Anh-Đức

Đức

schleudern
Schleudern	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Thuật ngữ - KUNSTSTOFF- Đức Việt Anh (nnt) Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Polymer Anh-Đức
spinnen	Từ điển Polymer Anh-Đức
zentrifugieren	Từ điển Polymer Anh-Đức

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
der Hammerwerfer schleuderte den Hammer 60 m weit	vận động viên ném búa đã ném cái búa xa 60 mét
einen Speer schleudern	ném lao.
bei dem Aufprall wurde er aus dem Wagen geschleudert	anh ta đã bị hất văng ra khỏi xe trong vụ va chạm.
in der Kurve fing der Wagen plötzlich an zu schleudern	chiếc xe bắt đầu trượt ở vòng cua
der Wagen ist gegen einen geparkten Lkw geschleudert	chiếc xe bị trượt lao vào một chiếc xe tải đang đỗ
ins Schleudern geraten/konunen (ugs.)	bị trượt, không kiểm soát được (xe, tình hình v.v.) nữa
jmdn. ins Schleudern bringen (ugs.)	làm cho ai lúng túng, làm cho ai rối loạn, không còn biết cách kiểm soát tình hình.
(quần áo đã giặt) bỏ vào máy vắt
(mật ong) tách mật bằng máy ly tâm.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mit einer Ware schleudern	bán hàng giá rẻ.

Từ điển Polymer Anh-Đức

spin vb

spinnen, schleudern; (centrifuge) zentrifugieren

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

schleudern /(sw. V.)/

(hat) ném mạnh; lia; liệng; tung; phóng; quăng mạnh;

der Hammerwerfer schleuderte den Hammer 60 m weit : vận động viên ném búa đã ném cái búa xa 60 mét einen Speer schleudern : ném lao.

schleudern /(sw. V.)/

(hat) hất; hất tung; hất văng ra xa;

bei dem Aufprall wurde er aus dem Wagen geschleudert : anh ta đã bị hất văng ra khỏi xe trong vụ va chạm.

schleudern /(sw. V.)/

(ist) trượt (ra khỏi đường); trượt văng;

in der Kurve fing der Wagen plötzlich an zu schleudern : chiếc xe bắt đầu trượt ở vòng cua der Wagen ist gegen einen geparkten Lkw geschleudert : chiếc xe bị trượt lao vào một chiếc xe tải đang đỗ ins Schleudern geraten/konunen (ugs.) : bị trượt, không kiểm soát được (xe, tình hình v.v.) nữa jmdn. ins Schleudern bringen (ugs.) : làm cho ai lúng túng, làm cho ai rối loạn, không còn biết cách kiểm soát tình hình.

schleudern /(sw. V.)/

(hat) bỏ vào máy quay ly tâm;

(quần áo đã giặt) bỏ vào máy vắt : (mật ong) tách mật bằng máy ly tâm. :

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

schleudern /I vt/

1. ném, vứt, quẳng, quăng, lia, liệng, tương, tung, lăng, phóng; das Auto wurde gegen einen Baum geschleudert ô tô đã bị đâm vào cây; 2. li tâm, tiét (mật ong); II vi: mit einer Ware schleudern bán hàng giá rẻ.

Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh

schleudern

skid

Schleudern

skidding

Thuật ngữ - KUNSTSTOFF- Đức Việt Anh (nnt)

Schleudern

[EN] centrifuging

[VI] Quay ly tâm

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Schleudern /nt/CN_HOÁ/

[EN] centrifugation

[VI] sự ly tâm

Schleudern /nt/CNSX/

[EN] jolt

[VI] sự lắc (máy khoan)

Schleudern /nt/THAN/

[EN] centrifuging

[VI] sự ly tâm

Schleudern /nt/DHV_TRỤ/

[EN] slingshot

[VI] sự bật ra (sự cơ động tăng tốc bứt khỏi một quỹ đạo nhờ lực ly tâm)

Schleudern /nt/V_TẢI/

[EN] skidding

[VI] sự trượt bánh, sự quay trượt

schleudern /vt/CNSX/

[EN] jolt

[VI] lắc (mũi khoan)

schleudern /vt/CNSX/

[EN] sling

[VI] treo bằng xích (khuôn)

schleudern /vt/THAN, C_DẺO/

[EN] centrifuge

[VI] ly tâm

schleudern /vi/ÔTÔ/

[EN] skid

[VI] trượt bánh, quay trượt