Từ điển tổng hợp

Việt

blitzen
sáng lên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
óng ánh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lóng lánh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lấp lánh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tỏa sáng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bóng nhoáng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sét	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
chớp	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
sự loé sáng	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
ánh lôn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sáng chói	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sáng ngòi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lóe lên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thoáng qua	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phóng qua	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vút qua	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lưỏt qua	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tấm kính cửa sổ tròn ở tàu thủy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tàu ngầm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có sấm chớp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lóe sáng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vụt sáng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sáng ngời	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sáng bóng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hiện lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nổi rõ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chụp ảnh bằng ánh sáng đèn chớp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cởi trần truồng và chạy ra ngoài đường	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

blitzen
lightning	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
flashing	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
flash vb	Từ điển Polymer Anh-Đức

Đức

blitzen
Blitzen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Polymer Anh-Đức
aufblitzen	Từ điển Polymer Anh-Đức
entflammen	Từ điển Polymer Anh-Đức
plötzlich verdampfen/ausdampfen	Từ điển Polymer Anh-Đức
blinken	Từ điển Polymer Anh-Đức

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
es blitzt und donnert	trời nổi can giông và có sấm chớp.
ihre Zähne blitzten	hàm răng cô ấy sáng bóng.
Zorn blitzte aus ihren Augen	sự phẫn nộ lóe lèn trong mắt nàng.

Từ điển Polymer Anh-Đức

flash vb

blitzen, aufblitzen; entflammen; plötzlich verdampfen/ausdampfen; blinken

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

blitzen /[bYtsari] (sw. V.; hat) (ihein.)/

tấm kính cửa sổ tròn ở tàu thủy; tàu ngầm;

blitzen /(sw. V.; hat)/

(unpers ) có sấm chớp;

es blitzt und donnert : trời nổi can giông và có sấm chớp.

blitzen /(sw. V.; hat)/

lóe sáng; vụt sáng; sáng lên; sáng ngời; óng ánh; lóng lánh; lấp lánh; tỏa sáng; bóng nhoáng; sáng bóng;

ihre Zähne blitzten : hàm răng cô ấy sáng bóng.

blitzen /(sw. V.; hat)/

hiện lên; nổi rõ;

Zorn blitzte aus ihren Augen : sự phẫn nộ lóe lèn trong mắt nàng.

blitzen /(sw. V.; hat)/

(ugs ) chụp ảnh bằng ánh sáng đèn chớp;

blitzen /(sw. V.; hat)/

(với mục đích khiêu khích, gây hấn) cởi trần truồng và chạy ra ngoài đường;

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

blitzen /I vi/

1. ánh lôn, sáng lên, sáng chói, sáng ngòi, óng ánh, lóng lánh, lấp lánh, tỏa sáng, bóng nhoáng; sáng bóng; 2. (s) lóe lên, thoáng qua, phóng qua, vút qua, lưỏt qua, lóe lên; II vimp: es blitzt chóp lóe lên.

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Blitzen /nt/ĐIỆN/

[EN] lightning

[VI] sét, chớp

Blitzen /nt/FOTO/

[EN] flashing

[VI] sự loé sáng