Từ điển tổng hợp

läppen
mài nghiền	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Thuật ngữ-KFZ-Đức Anh Việt (nnt) Thuật ngữ - METALLKUNDE- Đức Anh Việt (nnt)
Mài miết bóng	Thuật ngữ-KFZ-Đức Anh Việt (nnt) Thuật ngữ - METALLKUNDE- Đức Anh Việt (nnt)
miết	Thuật ngữ-KFZ-Đức Anh Việt (nnt) Thuật ngữ - METALLKUNDE- Đức Anh Việt (nnt)
sự mài rà	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
sự mài nghiên	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
tiếng sóng vỗ	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
sự mài nghiền	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
sự mài bóng	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
sự cà bóng	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
rà bột	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
mài rà	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
mảnh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
miếng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mẩu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vụn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quần áo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
áo xống	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kẻ ươn hèn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kẻ nhu nhược	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đô bạc nhược	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thùy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cánh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lá	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tấm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phiến	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vấu tai	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cái kìm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cái cặp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cái bích	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cái gd	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nép	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tai	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
váu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ein brauner ~ ngân phiếu 100 mác	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tạo cuộn xơ	Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt
mài nhẵn	Thuật ngữ - METALLKUNDE- Đức Anh Việt (nnt)
mài bóng	Thuật ngữ - METALLKUNDE- Đức Anh Việt (nnt)
Mài nghiên	Thuật ngữ - METALLKUNDE- Đức Anh Việt (nnt)
mài miết bóng/Mài nhẵn	Thuật ngữ - METALLKUNDE- Đức Anh Việt (nnt)

lappen
vấu	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
tai	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
cán	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
chuôi	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
tấm lật	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
lá sập	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
lắp ghép mộng	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
mài nghiền	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rà bột	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tinh luyện	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tinh ché.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mảnh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
miếng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mẩu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vụn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tờ giấy bạc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mẩu da thú lòng thòng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
màng da trên bàn chân chim	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
môi sễ xuống	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thùy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khu vực săn bắn được giăng dây khoanh lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

läppen
lapping	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Thuật ngữ-KFZ-Đức Anh Việt (nnt) Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Thuật ngữ - METALLKUNDE- Đức Anh Việt (nnt)
lap	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt
straight line lapping	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh
slice lapping	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

lappen
cloth	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh
rap	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh
lobe	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
tang	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
flap	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
tongue	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
block fillet	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

läppen
läppen	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Thuật ngữ-KFZ-Đức Anh Việt (nnt) Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Thuật ngữ - METALLKUNDE- Đức Anh Việt (nnt)

lappen
Lappen	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Doppel-Filet	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

lappen
filet double	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

läppen
rodage au rodoir	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
rodage à l'abrasif libre	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
abrasage	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Kleine Kratzer aus PVC-Profilen werden mit entsprechenden Intensivreinigern der Fenstersystemhersteller und einem feuchten Lappen wegpoliert.	Các vết xước nhỏ trên profin PVC được mài bóng mất đi bằng chất tẩy rửa mạnh thích hợp của hãng sản xuất cửa và giẻ lau ướt.
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Ein weicher Lappen entfernt die Flussmittelreste.	Dùng giẻ lau mềm loại bỏ chất trợ dung còn sót lại.
Schlitze und Lappen (Bild 6) werden mittels Spezialmaschinen hergestellt.	Khe hở và vấu (Hình 6) được tạo ra bằng máy chuyên dùng.
Kunststoffteile, wie z.B. Armaturenbrett, Türverkleidungen etc., mit einem in Kunststoffreiniger getränkten Lappen abwischen.	Lau những bộ phận bằng nhựa như bảng khí cụ, lớp bọc cửa .v.v… bằng giẻ thấm ướt chất tẩy rửa chất dẻo.
Anschließend müssen die Reste der getrockneten Politur mit einem weichen Lappen oder Poliertuch restlos entfernt werden.	Cuối cùng phần sót lại của chất đánh bóng đã khô phải được loại bỏ bằng một giẻ mềm hay khăn đánh bóng.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
jmdm. durch die Lappen gehen (ugs.)	thoát khỏi tay ai.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ein brauner [gelber] Läppen	(cổ) ngân phiếu 100 mác; ♦
j-m durch die Läppen gehen	chuồn mất, bỏ trôn.

Thuật ngữ - METALLKUNDE- Đức Anh Việt (nnt)

Läppen

[VI] Mài nghiền, Mài miết bóng

[EN] Lapping

Läppen

[VI] mài nhẵn, mài bóng

[EN] Lapping

Läppen

[VI] Mài nghiên, mài miết bóng/Mài nhẵn, mài bóng, miết

[EN] Lapping

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Doppel-Filet,Lappen /FISCHERIES/

[DE] Doppel-Filet; Lappen

[EN] block fillet

[FR] filet double

Läppen /TECH/

[DE] Läppen

[EN] lapping

[FR] rodage au rodoir

Läppen /INDUSTRY-METAL/

[DE] Läppen

[EN] lapping

[FR] rodage à l' abrasif libre

Läppen /ENG-ELECTRICAL/

[DE] Läppen

[EN] lapping; slice lapping

[FR] abrasage

Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt

Läppen

[EN] lapping

[VI] tạo cuộn xơ

Thuật ngữ-KFZ-Đức Anh Việt (nnt)

Läppen

[EN] lapping

[VI] Mài nghiền, Mài miết bóng

Läppen

[EN] Lapping

[VI] Mài nghiền, miết

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Lappen /der; -s, -/

mảnh; miếng; mẩu; vụn (vải, da );

Lappen /der; -s, -/

(từ lóng) tờ giấy bạc (Geldschein);

Lappen /der; -s, -/

mẩu da thú lòng thòng;

Lappen /der; -s, -/

(PI ) (Jägerspr ) màng da trên bàn chân chim;

Lappen /der; -s, -/

(PL) (Jägerspr ) môi sễ xuống (của chó săn);

Lappen /der; -s, -/

(Anat ) thùy;

Lappen /der; -s, -/

(Jägerspr ) khu vực săn bắn được giăng dây khoanh lại;

jmdm. durch die Lappen gehen (ugs.) : thoát khỏi tay ai.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

lappen /vt (kĩ thuật)/

mài nghiền, rà bột, tinh luyện, tinh ché.

Läppen /m-s, =/

1. mảnh, miếng, mẩu, vụn; giẻ lau, giẻ rách; 2. (mỉa mai) quần áo, áo xống; 3. (mỉa mai) kẻ ươn hèn, kẻ nhu nhược, đô bạc nhược; 4. (giải phẫu, thực vật) thùy; 5. (kĩ thuật) cánh, lá, tấm, phiến, vấu tai, cái kìm, cái cặp, cái bích, cái gd, nép, tai, váu; mép dư, phần ghép; 6. ein brauner [gelber] Läppen (cổ) ngân phiếu 100 mác; ♦ j-m durch die Läppen gehen chuồn mất, bỏ trôn.

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Lappen /m/CNSX/

[EN] lobe

[VI] vấu, tai

Lappen /m/CNSX/

[EN] tang

[VI] cán, chuôi

Lappen /m/CƠ/

[EN] flap

[VI] tấm lật, lá sập

lappen /vt/CNSX/

[EN] tongue

[VI] lắp ghép mộng

Läppen /nt/CNSX/

[EN] lapping

[VI] sự mài rà, sự mài nghiên

Läppen /nt/TH_LỰC/

[EN] lap

[VI] tiếng sóng vỗ (nhè nhẹ)

Läppen /nt/CT_MÁY/

[EN] lapping

[VI] sự mài nghiền, sự mài bóng; sự cà bóng

läppen /vt/CNSX, CƠ/

[EN] lap

[VI] mài nghiền, rà bột, mài rà

Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh

Lappen

cloth

Lappen

rap

läppen

lap

Läppen

straight line lapping