Từ điển tổng hợp

Việt

scharf
sắc	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mạnh	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bén	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ăn da	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ăn mòn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đột ngột	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
nhọn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rõ ràng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rành rọt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dữ dội	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gay gắt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
buốt thấu xương	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tinh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thính	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mãnh liệt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nặng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhanh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lanh lẹ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhanh nhẹn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vui vẻ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hoạt bát	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hiếu động	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
căng thẳng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gay go	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ác liệt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trầm trọng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngoan cưởng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kiên cưòng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cay	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
được ướp quá nhiều gia vị	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự kích động thường xuyên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự xúi giục kéo dài	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

scharf
sharp	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Lexikon xây dựng Anh-Đức
in focus/sharp	Từ điển Polymer Anh-Đức
pungent	Từ điển Polymer Anh-Đức
harsh	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh
rough	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
scabrous	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
arming impulse	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
arming order	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Đức

scharf
scharf	Từ điển Polymer Anh-Đức Từ điển KHCN Đức Anh Việt Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Lexikon xây dựng Anh-Đức
stechend	Từ điển Polymer Anh-Đức
beizend	Từ điển Polymer Anh-Đức
ätzend	Từ điển Polymer Anh-Đức
rauh	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Befehl	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Scharf Befehl	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
schneidend	Lexikon xây dựng Anh-Đức
spitz	Lexikon xây dựng Anh-Đức

Pháp

scharf
scabre	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
ordre d'armement	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
In der Elektronenstrahlröhre, ähnlich einer Fernsehröhre, wird ein scharf gebündelter, im Vakuum verlaufender Elektronenstrahl erzeugt, der auf einem mit Leuchtstoff versehenen Bildschirm einen Punkt in der Mitte der Bildröhre hervorruft.	Trong ống phóng tia electron, tương tự như đèn của TV, tia electron được chụm lại với cường độ lớn được phát ra, đi trong chân không và đập vào màn hình có phủ lớp huỳnh quang tạo thành một điểm sáng ở tấm màn hình.
Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
Allerdings ist die Trenngrenze der Tiefenfilter nicht scharf und ihre Abscheideleistung lässt bei feuchter Luft und feuchtigskeitsempfindlichem Filtermaterial (z. B. Watte) schnell nach, sodass die Keimfreiheit nicht mehr gewährleistet ist.	Tuy nhiên mức độ tách của lọc sâu có giới hạn và khả năng tách của bộ lọc giảm một cách nhanh chóng, nhất là ở không khí ẩm và vật liệu lọc dễ hấp thụ bị ẩm (thí dụ như bông), qua đó tính vô trùng của chúng không còn được đảm bảo.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ein scharfes Messer	một con dao sắc.
(thức uông) gắt
(rượu) mạnh, nồng (stark gewürzt, brennend)
das Essen war ziemlich scharf	thức ăn khá cay.
scharfe Putzmittel	chất tẩy rửa ăn mòn. (mùi) hắc, cay, nồng (stechend, sừeng).
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
eine scharf e Zunge	(nghĩa bóng) miệng lưđi cay độc [sắc sảo]; 2. rõ ràng, rành rọt; eine - e
scharfaufj-n, aufetw. (A) sein	khao khát, thèm khát, thèm muốn, thèm thuồng, thiết tha mong muôn;
j-n scharf auf etw. (A) machen	lưu ý ai đến cái gì;

Lexikon xây dựng Anh-Đức

scharf,schneidend,spitz

sharp

scharf, schneidend, spitz

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

rauh,scharf /SCIENCE/

[DE] rauh; scharf

[EN] rough; scabrous

[FR] scabre

Befehl,Scharf,Scharf Befehl /ENG-MECHANICAL/

[DE] Befehl, Scharf; Scharf Befehl

[EN] arming impulse; arming order

[FR] ordre d' armement

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

scharf /Lfarf] (Adj.; schärfer ['JerfarJ, schärfste ['Jerfst...])/

sắc; bén;

ein scharfes Messer : một con dao sắc.

scharf /Lfarf] (Adj.; schärfer ['JerfarJ, schärfste ['Jerfst...])/

(thức ăn) cay; được ướp quá nhiều gia vị;

(thức uông) gắt : (rượu) mạnh, nồng (stark gewürzt, brennend) : das Essen war ziemlich scharf : thức ăn khá cay.

scharf /Lfarf] (Adj.; schärfer ['JerfarJ, schärfste ['Jerfst...])/

(hóa chất) ăn da; ăn mòn;

scharfe Putzmittel : chất tẩy rửa ăn mòn. (mùi) hắc, cay, nồng (stechend, sừeng).

Scharf /.ma.che.rei [-maxo'rai], die; -, -en (PL selten) (ugs. abwertend)/

sự kích động thường xuyên; sự xúi giục kéo dài;

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

scharf /I a/

1. nhọn, sắc, bén; - machen mài, mài sắc, mài nhọn, vót nhọn, gọt nhọn; eine scharf e Zunge (nghĩa bóng) miệng lưđi cay độc [sắc sảo]; 2. rõ ràng, rành rọt; eine - e Kalkulation phép tính chính xác; 3. mạnh, dữ dội, gay gắt, buốt thấu xương (về gió); the thé, chối tai (về âm); 4.ăn da, ăn mòn; châm chọc, châm chích, cay độc, chua ngoa, chua cay, chua chát; 5. tinh, thính (về thính giác); sâu sắc, tinh tế, tinh vi (về quan điểm V.V.); 6. mãnh liệt, dữ dội, mạnh, nặng (về kính, bắn pháo V.V.); 7. nhanh, lanh lẹ, nhanh nhẹn, vui vẻ, hoạt bát, hiếu động; 8. căng thẳng, gay go, ác liệt, gay gắt, trầm trọng, ngoan cưởng, kiên cưòng (về đấu tranh, chién đâu...); có lí lẽ xác đáng, có súc thuyết phục, đáng tin, hiển nhiên, xác thực (về bằng chứng); quyết liệt (về sự phản đối); ♦ scharf hinter j-m her sein kiên trì truy nã ai; scharf hinter einer Sache (D) her sein sót sắn làm gì; scharfaufj-n, aufetw. (A) sein khao khát, thèm khát, thèm muốn, thèm thuồng, thiết tha mong muôn; j-n scharf auf etw. (A) machen lưu ý ai đến cái gì;

Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh

scharf

harsh, sharp

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

scharf /adj/CT_MÁY/

[EN] sharp

[VI] sắc; mạnh, đột ngột

Từ điển Polymer Anh-Đức

in focus/sharp

scharf

pungent

scharf, stechend, beizend, ätzend (Geruch)