Từ điển tổng hợp

Việt

ít hơn
ít hơn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển toán học Anh-Việt
nhỏ hơn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thấp hơn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không đủ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dưới	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dưới mức độ này	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhiều hơn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dài hơn V V	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tắt dần	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giảm dần	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mất dần	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nh của wenig adv	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
âm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trừ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ter	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thưông drúnter adv	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dưdi cái đó	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trong sô đó	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dưói	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xuống dưói	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trong só	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giữa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ỗ giữa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vào giũa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thắp hơn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trong	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vđi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dưđi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hồi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dưới thời	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trong thỏi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
do	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vì .	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bé hơn // trự	Từ điển toán học Anh-Việt

ít hơn
ít hơn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

ít hơn
less	Từ điển toán học Anh-Việt

Đức

ít hơn
darunter	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
knapp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
min	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
untenherum	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
um	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
abklingen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
minder	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
weniger	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
unter 1	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

ít hơn
unterbieten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
:: Geringere Betriebskosten, da weniger Material plastifi ziert und gekühlt werden muss.	:: Chi phí vận hành thấp hơn do nguyên liệu dẻo hóa ít hơn và phải làm nguội ít hơn.
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
v Geringeres Kolbenkippen.	Piston nghiêng ít hơn.
v Geringere Wärmeentwicklung	Phát nhiệt ít hơn
v Geringerer Stromverbrauch	Tiêu thụ điện ít hơn
Die Drehmomentverstärkung wird geringer.	Sự gia tăng momen sẽ ít hơn.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mehr oder weniger	ít nhiều, có phần nào, tương đối;
desto weniger	càng ít, càng ít hơn;
nicht weniger als...	ít nhát là..., không ít hơn..., cùng lắm cũng..., ít ra là....,
nichts weniger als...	ít nhất là..., không hể...., tuyệt nhiên không..., hoàn toàn không....; 2. (toán) âm, trừ;
sechs weniger vier ist zwei	sáu trừ bón bằng hai.
10 jahre und darunter	dưói 10 năm; (giá cả) rẻ hơn, trong số;
unter 1 der Bedingung vói	điều kiện; 5. hồi, dưới thời, trong thỏi (về thỏi gian); 6. do, vì (nguyên nhân).
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
einen Rekord unterboten	thấp han mức kỷ lục.
vor knapp einer Stunde	không đầy một giờ trước đây.
nicht minder freundlich	không kém phần niềm nở.
Kinder unter 10 Jahren	trẻ em dưới mười tuổi
Mengen unter 100 Stück	sổ lượng dưới 100 chiếc. II. (nói về thời gian)
dieser Preis ist schon sehr niedrig, wir können unmöglich noch darunter gehen	cái giá này đã quá rẻ rồi, chúng tôi không thể hạ thấp hơn mức đó được.
den Rock um 5 cm kürzen	cắt cái váy ngắn hơn 5 cm
er ist um einen Kopf größer als ich	nó cao hơn tôi một cái đầu.
das Fieber klingt ab	cơn sốt đã hạ
die Begeisterung war abgeklungen	sự hào hứng đã dịu xuống.

Từ điển toán học Anh-Việt

less

ít hơn, bé hơn // trự

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

minder /(so sách của wenig u của gering) I a/

(so sách của wenig u của gering) ít hơn, nhỏ hơn; II adv nhỏ hơn, bé hơn, ít hơn; mehr óder - ít nhiều, có phần nào, tương đối.

weniger /(so sá/

(so sánh của wenig) 1. ít hơn; mehr oder weniger ít nhiều, có phần nào, tương đối; desto weniger càng ít, càng ít hơn; nicht weniger als... ít nhát là..., không ít hơn..., cùng lắm cũng..., ít ra là...., nichts weniger als... ít nhất là..., không hể...., tuyệt nhiên không..., hoàn toàn không....; 2. (toán) âm, trừ; sechs weniger vier ist zwei sáu trừ bón bằng hai.

darunter /(darun/

(darunter, thưông drúnter) adv 1.dưdi cái đó; 2. trong sô đó; 2. ít hơn, thấp hơn; 10 jahre und darunter dưói 10 năm; (giá cả) rẻ hơn, trong số; drunter und drüber lộn tùng phèo.

unter 1 /prp/

1. (A cho câu hỏi " đi đâu?" , D cho câu hỏi " ỏ đâu?" ) dưói, xuống dưói; unter 1 dem Tisch liegen nằm dưdi bàn; unter 1 den Tisch legen để xuống dưói bàn; 2. (A cho câu hỏi " đi đâu?" , D cho câu hỏi " ỏ đâu?" ) trong só, giữa, ỗ giữa, vào giũa; unter 1 sich (D) vói nhau, lẫn nhau, nhau; unter 1 anderem 1, kể cả, trong đó có, ví dụ như; 2, thêm vào đó, đồng thòi, ngoài ra; unter 1 andern giũa những nguòi khác; 3. (D) thắp hơn, ít hơn, nhỏ hơn; 4. (D) trong, vđi, dưđi, khi; unter 1 der Bedingung vói điều kiện; 5. hồi, dưới thời, trong thỏi (về thỏi gian); 6. do, vì (nguyên nhân).

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

unterbieten /(st. V.; hat)/

(bes Sport) ít (thời gian) hơn;

thấp han mức kỷ lục. : einen Rekord unterboten

knapp /[knap] (Adj.)/

ít hơn; không đủ (nicht ganz, kaum);

không đầy một giờ trước đây. : vor knapp einer Stunde

min /der [’mindar] (Adv.) (geh.)/

ít hơn; nhỏ hơn;

không kém phần niềm nở. : nicht minder freundlich

untenherum /fontar] (Präp. mit Dativ)/

ít hơn; thấp hơn; dưới;

trẻ em dưới mười tuổi : Kinder unter 10 Jahren sổ lượng dưới 100 chiếc. II. (nói về thời gian) : Mengen unter 100 Stück

darunter /[darunter] (Adv.)/

dưới mức độ (trị sô' ) này; ít hơn; thấp hơn;

cái giá này đã quá rẻ rồi, chúng tôi không thể hạ thấp hơn mức đó được. : dieser Preis ist schon sehr niedrig, wir können unmöglich noch darunter gehen

um /[um] (Präp. mit Akk.)/

(chỉ sự so sánh với một giá trị nào đó) nhiều hơn; ít hơn; dài hơn V V;

cắt cái váy ngắn hơn 5 cm : den Rock um 5 cm kürzen nó cao hơn tôi một cái đầu. : er ist um einen Kopf größer als ich

abklingen /(st. V.; ist)/

ít hơn; tắt dần; giảm dần; mất dần (schwinden, nachlassen);

cơn sốt đã hạ : das Fieber klingt ab sự hào hứng đã dịu xuống. : die Begeisterung war abgeklungen