convict

Kết án, người bị kết án, phạm nhân

anathematise

Rút phép thông công, kết án, nguyền rủa

ban

Cấm chỉ, lệnh cấm, kết án, tuyệt thông

verurteilen /(sw. V.; hat)/

kết án; tuyên án; xử;

: jmdn. zu Gefängnis od. einer

proskribieren /(sw. V.; hat) (bildungsspr.)/

kết án; luận tội; kết tội;

verknallen /(sw. V.; hat)/

(ugs veraltend) kết án; lên án; chỉ trích (verurteilen);

richten /[’rrxtan] (sw. V.; hat)/

kết án; buộc tội; xử án;

xử theo pháp luật. 1 : nach dem Recht richten

verknacken /(sw. V.; hat) (ugs.)/

kết án; lên án; kết tội; buộc tội;

kết án tù/phạt tiền ai : jmdn. zu Ge- fängnis/einer Geldstrafe verknacken nó bị kết án 18 tháng tù. : er wurde zu 18 Monaten verknackt

verdammen /(sw. V.; hat)/

kết án; kết tội; buộc tội; qui tội; khép tội;

khốn kiếp! : verdammt noch mall

verdonnern /(sw. V.; hat)/

(từ lóng) kết án; lên án; kết tội; buộc tội; khép tội;

kết án ai 6 tháng tù giam. : jmdn. zu 6 Monaten Gefängnis verdonnern

be /las .ten (sw. V.; hat)/

(Rechtsspr ) kết tội; kết án; vạch tội; nêu bằng chứng buộc tội (beschuldigen);

Verurteilung /f =, -en/

1. [sự] kết án; Verurteilung ỉn Abwesenheit sự kết án vắng mặt.

chenbeurteilen

kết án, lên án, kết tội, buộc tội (ai).

verpönen /vt/

1. cấm, ngăn cấm; 2. kết án, lên án, buộc tội.

verknacken /vt/

kết án, lên án, kết tội, buộc tội, qui tội, khép tội.

bemängeln /vt/

xem bemäkeln-, lên án, kết án, quy tội, chỉ trích, khiển trách.

Verdammung /f =, -en/

1. [sự] kết án, lên án, kết tội, buộc tội; 2. [lòi] nguyền rủa, chửi rủa, rủa.

verdammen /vt/

1. (zu D) kết án, kết tội, buộc tội, qui tôi, khép tội, bắt phải chịu; 2.nguyền rủa, chửi rủa, nia.

belasten /vt/

1. xem beláden 1 và 2; 2. (tài chính) biên vào sổ nỢ; j -s Konto mit tausend Mark belasten ghi vào sổ nợ 1000 mác; 3. két tọi, kết án, công tô, công cáo, vạch tội, vạch lỗi, vạch mặt, vạch trần.

kết án

- đg. (Toà án) định tội và tuyên bố hình phạt. Bị kết án tù.

kết án

verurteilen vt, urteilen vi; ein