Từ điển tổng hợp

Việt

phân công
phân công	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giao việc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giao một chức vụ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bổ nhiệm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chỉ định	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cắt đi làm nhiệm vụ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giao nhiệm vụ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giao phó	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giao 3138 phó	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ủy nhiệm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ủy thác	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ủy qụyền	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mạ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tráng kim loại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bọc kim loại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phân chia	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
pha loãng.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

phân công
assignment	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
assign	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
assignment	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt
delegation	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt
allocation	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt

Đức

phân công
Zuteilung	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt
die Arbeit verteilen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
zur Arbeit einteilen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
einteilen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
anstellen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
besetzen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bestallen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
absteilen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
heranziehen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
beauftragen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
zu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
teilen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
plattieren	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Pháp

phân công
Affectation	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
man hatte ihn für den Nacht dienst eingeteilt	người ta đã phân công anh ta trực ca đêm.
jmdn. zum Schuhputzen anstellen	giao cho ai việc lau chùi giày dép
du willst dauernd jemanden für dich anstellen	mày cứ muốn người khác phải làm thay công việc của mình.
den Posten mit einem Spezialisten besetzen	bổ nhiệm một người có chuyên môn vào một chức vụ.
jmdn. zum Chefarzt des Krankenhauses bestallen	bổ nhiệm ai làm bác sĩ trưởng một bệnh viện.
einen Häftling filr Außenarbeiten abstellen	cắt đặt một tù nhân đi làm việc ở bên ngoài.
jmdn. beauftragen, etw. zu tun	giao cho ai thực hiện việc gì.
(jmdm.) jmdnJetw. zuteilen	giao phó ai/cái gì cho (ai).

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

plattieren /vt/

1. (kĩ thuật) mạ, tráng kim loại, bọc kim loại; 2. phân chia, phân công, pha loãng.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

einteilen /(sw. V.; hat)/

phân công;

người ta đã phân công anh ta trực ca đêm. : man hatte ihn für den Nacht dienst eingeteilt

anstellen /(sw. V.; hat)/

(ugs ) giao việc; phân công;

giao cho ai việc lau chùi giày dép : jmdn. zum Schuhputzen anstellen mày cứ muốn người khác phải làm thay công việc của mình. : du willst dauernd jemanden für dich anstellen

besetzen /(sw. V.; hat)/

giao một chức vụ; phân công (vergeben);

bổ nhiệm một người có chuyên môn vào một chức vụ. : den Posten mit einem Spezialisten besetzen

bestallen /[bo’Jtalon] (sw. V.; hat) (Amtsspr.)/

bổ nhiệm; chỉ định; phân công (einset zen, ernennen);

bổ nhiệm ai làm bác sĩ trưởng một bệnh viện. : jmdn. zum Chefarzt des Krankenhauses bestallen

absteilen /(sw. V.; hat)/

phân công; cắt đi làm nhiệm vụ (abkommandieren, beordern);

cắt đặt một tù nhân đi làm việc ở bên ngoài. : einen Häftling filr Außenarbeiten abstellen

heranziehen /(unr. V.)/

(hat) giao nhiệm vụ; giao phó; phân công (nhân sự);

beauftragen /(sw. V.; hat)/

giao nhiệm vụ; giao việc; phân công (beordern);

giao cho ai thực hiện việc gì. : jmdn. beauftragen, etw. zu tun

zu,teilen /(sw. V.; hat)/

phân công; giao 3138 phó; ủy nhiệm; ủy thác; ủy qụyền; chỉ định; bổ nhiệm (übertragen, zuweisen);

giao phó ai/cái gì cho (ai). : (jmdm.) jmdnJetw. zuteilen

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

phân công

die Arbeit verteilen, zur Arbeit einteilen; sự phân công lao dộng Arbeitsteilung f.

Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt

Phân công

[DE] Zuteilung (einer Aufgabe)

[EN] assignment, delegation, allocation (of a task)

[FR] Affectation (d' une tâche)

[VI] Phân công (của một nhiệm vụ)

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

assignment /xây dựng/

phân công

assign /xây dựng/

phân công (lao động)

assign /xây dựng/

phân công (lao động)