Từ điển tổng hợp

Việt

thủ lĩnh
thủ lĩnh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Công Giáo Anh-Việt Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đầu sỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lãnh tụ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
người cầm đầu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dầu lĩnh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngưòi chỉ đạo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngưòi lãnh đạo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
người đúng đầu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nguôi cầm đầu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngưôi lãnh đạo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thủ trUỏng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngưòi đứng đầu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngưài dẫn đầu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngưỏi chỉ huy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lãnh tụ.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
r	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đầu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thủ trưỏng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xếp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tnlỏng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngưòi phụ trách	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
của	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đầu.	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
thủ lánh	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
tù trưởng	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
ông chủ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ông trùm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
người đứng đầu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
người chỉ đạo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kẻ chủ mưu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tên cầm đầu băng nhóm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đầu đảng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đầu lĩnh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trưởng lão	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
niên trưởng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hội viên cao tuổi nhất	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thủ trưởng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sếp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trưởng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
người phụ trách	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
người lãnh đạo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

thủ lĩnh
caput	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
chieftain	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh

Đức

thủ lĩnh
Häuptling	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Rädelsführer	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Oberhaupt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Haupt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Obergnip- penführer	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Führer	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Leiter	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Anführer	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
King	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Hauptmann	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Anführerin	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Chef	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Senior	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
er war das Haupt der Verschwörung	hắn là người cầm đầu cuộc nổi loạn.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
den Feind aufs Haupt schlagen	đánh tan quân địch, đánh bại hoàn toàn quân thù; an -
feurige Kohlen auf j-s Haupt sammeln	làm xấu hổ (hổ thẹn, bẽ mặt, ngượng mặt) ai.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

King /[kự)J, der; -[s], -s (úgs.)/

ông chủ; ông trùm; thủ lĩnh;

Häuptling /[’hoyptlirj], der; -s, -e/

(ừon abwertend) người đứng đầu; người cầm đầu; thủ lĩnh (Anführer);

Hauptmann /der (PI. ...leute)/

(veraltet) người chỉ đạo; thủ lĩnh; người cầm đầu;

Anführerin /die; -, - nen (oft abwertend)/

kẻ chủ mưu; người cầm đầu; thủ lĩnh;

Chef /[Jef], der; -s, -s/

tên cầm đầu băng nhóm; đầu đảng; thủ lĩnh (Anführer);

Rädelsführer /[’re-.dals-], der (abwertend)/

thủ lĩnh; đầu lĩnh; đầu sỏ; kẻ chủ mưu;

Senior /der; -s, ...oren [ze'nio:ron]/

(Verbindungsw ) thủ lĩnh; trưởng lão; niên trưởng; hội viên cao tuổi nhất;

Haupt /[haupt], das; -[e]s, Häupter/

(geh ) thủ trưởng; sếp; trưởng; người phụ trách; người lãnh đạo; thủ lĩnh; lãnh tụ ([Anjführer);

hắn là người cầm đầu cuộc nổi loạn. : er war das Haupt der Verschwörung

oberhaupt /das; -[e]s, ...häupter (geh.)/

người đứng đầu; người cầm đầu; người lãnh đạo; thủ trưởng; thủ lĩnh; lãnh tụ;

Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh

chieftain

Thủ lĩnh, tù trưởng

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

thủ lánh,thủ lĩnh

Führer m, Leiter m, Anführer m, Häuptling m.

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

caput

Thủ lĩnh, đầu.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Obergnip- penführer /m -s, =/

thủ lĩnh; obegruppen- Ịure (tên gọi trong các đơn vị s.s. thời phát xít Đức).

Rädelsführer /m -s, =/

thủ lĩnh, dầu lĩnh, đầu sỏ, ngưòi chỉ đạo, ngưòi lãnh đạo; [tên] đầu nậu, đầu têu, thủ mưu, chủ mưu.

Oberhaupt /n -(e)s, -häupter/

người đúng đầu, nguôi cầm đầu, ngưôi lãnh đạo, thủ trUỏng, thủ lĩnh, lãnh tụ; -

Häuptling /m -s, -e/

ngưòi đứng đầu, người cầm đầu, ngưài dẫn đầu, ngưỏi chỉ huy, thủ lĩnh, lãnh tụ.

Haupt /n -(e)s, Häupte/

n -(e)s, Häupter 1. đầu; fs - krönen đặt vương miện lên đầu ai; 2. thủ trưỏng, xếp, tnlỏng, ngưòi phụ trách, ngưòi lãnh đạo, thủ lĩnh, lãnh tụ; die Häupter der Stadt nhà đương cục của thành phố; 3. của (âu thuyền); đỉnh (núi); ngọn (cây); ♦ den Feind aufs Haupt schlagen đánh tan quân địch, đánh bại hoàn toàn quân thù; an - und Gliedern einer Reform unterziehen cải cách cơ bản; feurige Kohlen auf j-s Haupt sammeln làm xấu hổ (hổ thẹn, bẽ mặt, ngượng mặt) ai.