Từ điển tổng hợp

Việt

bám
Bám	Từ Điển Giao Thông Vận Tải Anh-Pháp-Việt Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển tiếng việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Thuật ngữ - KUNSTSTOFF- Đức Việt Anh (nnt) Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dính	Thuật ngữ - KUNSTSTOFF- Đức Việt Anh (nnt) Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
leo lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đeo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
liên kết	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hút vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thấm vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kẹp chặt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ăn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có đủ lực ma sát	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khớp	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
s	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đi lên theo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
di theo .	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ám	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ám ảnh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quắy rầy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quấy nhiễu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm phiền	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ám.ảnh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mắc kẹt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mắc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vưdng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
học	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

bám
Grip of tyres	Từ Điển Giao Thông Vận Tải Anh-Pháp-Việt
adhere	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
adhesion	Thuật ngữ - KUNSTSTOFF- Đức Việt Anh (nnt)
stick	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
adhere	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

Đức

bám
haften	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kleben	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
klebenbleiben	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
anhaften	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
hängen an	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
sich anklammern an	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Adhäsion	Thuật ngữ - KUNSTSTOFF- Đức Việt Anh (nnt)
festkleben	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
ranken	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
adhärent	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
adhärieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
anziehen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
greifen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nachsteigen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
haften I	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Pháp

bám
Adhérence des pneus	Từ Điển Giao Thông Vận Tải Anh-Pháp-Việt

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Haftkraft	Lực bám
■ Adhäsion	■ Sự bám dính
Adhäsion	Lực bám dính
Bodenhaftung	Tính bám đường
:: klebrig	:: Bám như keo
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
im Gedächtnis haften I	nhó, ghi nhó.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
das Pflaster haftete nicht auf der feuchten Haut	miếng băhg dán không dính vào lớp da ướt.
sich um etw. ranken	leo quanh vật gì
an der Hauswand rankt sich wilder Wein in die Höhe	những dây nho dại leo bám trên tường ngôi nhà
um das alte Schloss ranken sich viele Sagen (geh.)	rất nhiều huyền thoại thêu dệt quanh tòa lâu đài cổ.
Salz zieht die Feuchtigkeit an	muối có đặc. tính hút ẩm
Lebensmittel ziehen leicht an	thực phẩm dễ bị ám mùi (của vật đặt chung quanh).
auf dem vereisten Boden griffen die Räder nicht	những bánh xe không bám tốt trên mặt đường bị đóng băng
diese Methoden greifen nicht mehr	phương pháp này không còn tác dụng nữa.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

nachsteigen /vi (/

1. (D) đi lên theo (ai); 2. (đùa) bám, di theo (để làm quen).

haften I /vi/

1. (an D) bám, ám, ám ảnh, quắy rầy, quấy nhiễu, làm phiền, ám.ảnh; 2. (in D) [bị] mắc kẹt, mắc, vưdng, học; im Gedächtnis haften I nhó, ghi nhó.

Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

adhere

khớp; bám, dính

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

haften /(sw. V.; hat)/

bám; dính [an/auf + Dat: vào vật gì];

miếng băhg dán không dính vào lớp da ướt. : das Pflaster haftete nicht auf der feuchten Haut

ranken /(sw. V.; hát)/

leo lên; đeo; bám [an + Dat: vào vật gì, über + Akk : lên vật gì];

leo quanh vật gì : sich um etw. ranken những dây nho dại leo bám trên tường ngôi nhà : an der Hauswand rankt sich wilder Wein in die Höhe rất nhiều huyền thoại thêu dệt quanh tòa lâu đài cổ. : um das alte Schloss ranken sich viele Sagen (geh.)

adhärent /(Adj.) (Fachspr., bildungsspr.)/

dính; bám; liên kết (anhaftend, anhängend);

adhärieren /(sw. V.; hat) (veraltet)/

dính; bám; liên kết;

anziehen /(unr. V.)/

(hat) (thực phẩm) hút vào; thấm vào; bám; dính (aufnehmen);

muối có đặc. tính hút ẩm : Salz zieht die Feuchtigkeit an thực phẩm dễ bị ám mùi (của vật đặt chung quanh). : Lebensmittel ziehen leicht an

greifen /(st. V.; hat)/

(Technik) kẹp chặt; ăn (phanh); dính; bám; có đủ lực ma sát;

những bánh xe không bám tốt trên mặt đường bị đóng băng : auf dem vereisten Boden griffen die Räder nicht phương pháp này không còn tác dụng nữa. : diese Methoden greifen nicht mehr

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

haften /vi/XD/

[EN] stick

[VI] dính, bám

festkleben /vi/XD/

[EN] stick

[VI] dính, bám

Thuật ngữ - KUNSTSTOFF- Đức Việt Anh (nnt)

Adhäsion

[EN] adhesion

[VI] Bám, dính (sự)

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

adhere

bám

Từ điển tiếng việt

bám

- đgt. 1. Giữ chặt, không rời ra: bám vào vách đá trèo lên bám vào cành cây. 2. Theo sát, không lìa ra: đi đâu bám gót theo sau. 3. Dựa vào một cách cứng nhắc để làm căn cứ, cơ sở: bám vào ý kiến của cấp trên Bám vào cái lí thuyết cũ ấy thì làm sao thoát khỏi vòng luẩn quẩn. 4. Dựa vào đối tượng khác để tồn tại: sống bám vào cha mẹ.

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

bám

kleben vi, klebenbleiben vi, anhaften vi, hängen vi an, sich anklammern an

Từ Điển Giao Thông Vận Tải Anh-Pháp-Việt

Bám

[EN] Grip of tyres

[VI] Bám [của lốp xe] [độ]

[FR] Adhérence des pneus

[VI] Chất lượng của sự tiếp xúc giữa lốp xe với măt đưòng cho phép người lái xe tăng tốc, lái và phanh xe (ngược với sự trơn của mặt đường thể hiện không đủ độ bám_)