Từ điển tổng hợp

Việt

báo đáp
báo đáp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Công Giáo Anh-Việt
đền đáp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trả ơn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ban thưởng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tặng thuổng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ban thương	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trừng phạt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trừng trị .	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thết dãi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khoản dãi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thết	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đãi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mòi ăn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trâ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
báo đền	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cúng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quyên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hiến	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quyến cúng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quyên góp.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
1. Thưởng báo	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
đền bồi	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
hồi báo	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
thường hoàn	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
bồi thường 2. Tiền thưởng	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
tiền bồi hoàn	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
tiền bồi thường	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

1. báo đáp
1. Báo đáp	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
thưởng báo	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
tưởng thưởng	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
thưởng	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
tiền thưởng	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
thù lao 2. Báo ứng	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
báo thù	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
trừng phạt	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
phạt.	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Anh

báo đáp
recompense	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

1. báo đáp
reward	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Đức

báo đáp
belohnen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vergelten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Vergeltung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
spendieren	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
jmds. Treue beloh nen	đền đáp lòng trung thành của ai.
jmdm. etw. vergel ten	đền đáp ai cái gì
Böses mit Bösem vergelten	oán báo oán, lấy cái ác đáp cái ác.

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

recompense

1. Thưởng báo, đền bồi, báo đáp, hồi báo, thường hoàn, bồi thường 2. Tiền thưởng, tiền bồi hoàn, tiền bồi thường

reward

1. Báo đáp, thưởng báo, tưởng thưởng, thưởng, tiền thưởng, thù lao 2. Báo ứng, báo thù, trừng phạt, phạt.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Vergeltung /f -en/

1. [sự] tặng thuổng, ban thương, báo đáp, đền đáp; 2. [sự] trừng phạt, trừng trị (an D ai).

spendieren /vt/

1. thết dãi, khoản dãi, thết, đãi, mòi ăn, trâ, báo đáp, báo đền; 2. cúng, quyên, hiến, quyến cúng, quyên góp.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

belohnen /(sw. V.; hat)/

đền đáp; báo đáp; trả ơn (anerkennen, vergelten);

đền đáp lòng trung thành của ai. : jmds. Treue beloh nen

vergelten /(st. V.; hat)/

ban thưởng; báo đáp; đền đáp; trả ơn;

đền đáp ai cái gì : jmdm. etw. vergel ten oán báo oán, lấy cái ác đáp cái ác. : Böses mit Bösem vergelten