Từ điển tổng hợp

Việt

dội lại
dội lại	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vọng lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vẳng lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nẩy lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nảy lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vang vọng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phản chiếu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phản xạ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bật lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bay trở lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
văng lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phụ họa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
a dua	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hùa theo.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

dội lại .
uimp vẳng lại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vọng lại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dội lại .	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

dội lại
reverberate	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

Đức

dội lại
zurückschicken	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
zurückschlagen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
zurückwerfen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
reflexiv	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
zuruckschlagen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
widerhallen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
zuruckprallen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
abjspreizen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nachhallen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hallen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
spiegeln	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
reflektie	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
echoen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
abprallen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
zuruckfliegen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
echoten	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

dội lại .
echoen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Anschließend schalten alle Sensoren auf Empfang um und nehmen die von Hindernissen reflektierten Schallwellen auf.	Sau đó, tất cả các cảm biến chuyển sang chế độ thu để tiếp nhận các sóng âm thanh dội lại từ những chướng ngại vật trên.
Das unter Überdruck ausströmende Abgas erzeugt eine Druckwelle, die von einer Prallwand im Vorschalldämpfer reflektiert wird.	Khí thải có áp suất cao di chuyển tạo nên một sóng áp suất, sóng này được dội lại bởi vách dội trong bộ giảm thanh sơ cấp.
Bei der Benutzung einer Freisprecheinrichtung kann es zu Rückkoppelungen kommen, wenn die Echos der Sprache, die über das Telefon zurückkommen, nicht unterdrückt werden.	Việc sử dụng một thiết bị đàm thoại rảnh tay có thể gây ra các “hồi tiếp ngược” khi tiếng vọng của giọng nói dội lại điện thoại mà không được lọc.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
der Schuss hallte laut wider	tiếng súng vang dội lại.
der Ball sprang vom Pfosten ab	quả bóng trúng cột dội lại.
seine Schritte hallten in dem leeren Haus nach	những bước chân của ông ta vang vọng trong ngôi nhà trống.
der Spiegel reflektiert das Licht	tấm gương phản chiếu ánh sáng.
die Geschosse prallten an der Mauer ab	các viên đạn bắn ra dội vào tường văng lại.
der Ball flog zurück	quả bóng dội trở lại.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

echoen

uimp vẳng lại, vọng lại, dội lại (về âm).

echoten /vi/

1. vẳng lại, vọng lại, dội lại; 2. phụ họa, a dua, hùa theo.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

zuruckschlagen /(st. V.)/

(ist) dội lại;

widerhallen /(sw. V.; hat)/

dội lại; vọng lại;

tiếng súng vang dội lại. : der Schuss hallte laut wider

zuruckprallen /(sw. V.; ist)/

dội lại; nẩy lại;

abjspreizen /(sw. V.; hat)/

dội lại; nảy lại;

quả bóng trúng cột dội lại. : der Ball sprang vom Pfosten ab

nachhallen /(sw. V.; hat/ist)/

vang vọng; dội lại;

những bước chân của ông ta vang vọng trong ngôi nhà trống. : seine Schritte hallten in dem leeren Haus nach

hallen /(sw. V.; hat)/

vang vọng; vọng lại; dội lại (nach- hallen, widerhallen);

spiegeln /(sw. V.; hat)/

phản chiếu; phản xạ; dội lại;

reflektie /ren [reflek’ti:ran] (sw. V.; hat)/

phản xạ; phản chiếu; dội lại;

tấm gương phản chiếu ánh sáng. : der Spiegel reflektiert das Licht

echoen /[’exoan] (sw. V.; hat)/

(unpers ) vẳng lại; vọng lại; dội lại;

abprallen /(sw. V.; ist)/

dội lại; nẩy lại; bật lại;

các viên đạn bắn ra dội vào tường văng lại. : die Geschosse prallten an der Mauer ab

zuruckfliegen /(st. V.)/

(ist) (ugs ) bay trở lại; dội lại; văng lại;

quả bóng dội trở lại. : der Ball flog zurück

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

reverberate /xây dựng/

dội lại

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

dội lại

zurückschicken vt, zurückschlagen vt, zurückwerfen vt; reflexiv (a); làm dội lại zurückwerfen vt;